Übersetzung für "Assign rights" in Deutsch
11.
The
buyer
cannot
assign
its
rights
under
the
contract
without
our
agreement.
Der
Käufer
kann
seine
Ansprüche
aus
dem
Vertrag
nicht
ohne
unsere
Zustimmung
abtreten.
CCAligned v1
You
may
not
assign
your
rights
under
these
Terms
to
any
party.
Sie
dürfen
Ihre
Rechte
im
Rahmen
dieser
Bedingungen
zu
einer
Partei
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
can
also
set
up
subaccounts
and
assign
individual
rights
for
employees
and
service
providers.
Für
Mitarbeiter
oder
Dienstleister
kann
man
Subaccounts
anlegen
und
individuelle
Rechte
vergeben.
ParaCrawl v7.1
When
enabled,
this
allows
you
to
assign
rights
and
privileges
to
metadata
objects.
Wenn
aktiviert,
können
Sie
Rechten
und
Privilegien
auf
Metadaten-Objekten
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
We
may
free
assign
our
rights
and
obligations
under
these
Terms
of
Use.
Wir
befreien
können
unsere
Rechte
und
Pflichten
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
licensor
would
like
naturally
to
be
able
to
assign
different
access
rights.
Der
Lizenzgeber
möchte
natürlich
unterschiedliche
Zugriffsrechte
vergeben
können.
EuroPat v2
In
eBiss
3
you
can
assign
user
rights
on
two
levels:
In
eBiss
3
können
Sie
Benutzerrechte
auf
zwei
Ebenen
vergeben:
CCAligned v1
Assign
dedicated
access
rights
to
departments,
teams
and
individual
employees.
Vergeben
Sie
dezidierte
Zugriffsrechte
für
Abteilungen,
Teams
und
einzelne
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Easily
create
users
for
foremen
and
site
managers
and
assign
individual
rights.
Benutzer
für
Poliere
und
Baustellenleiter
einfach
anlegen
und
individuelle
Rechte
zuweisen.
CCAligned v1
You
can
assign
specific
rights
under
the
User
rights
sub-item.
Spezifische
Rechte
können
Sie
unter
dem
Unterpunkt
Benutzerrechte
vergeben.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
assign
your
rights.
Sie
können
Ihre
Rechte
nicht
abtreten.
ParaCrawl v7.1
This
option
lets
you
assign
the
access
rights
of
your
choice
to
each
individual
folder.
Hiermit
können
Sie
die
Benutzerrechte
für
die
jeweiligen
Ordner
selber
definieren.
ParaCrawl v7.1
Assign
digital
rights
to
preserve
the
integrity
of
the
content.
Weisen
Sie
digitale
Nutzungsrechte
zu,
um
die
Integrität
der
Inhalte
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Assign
competences
(rights)
for
the
users
from
this
group.
Weisen
Sie
den
Benutzern
aus
dieser
Gruppe
Berechtigungen
(Rechte)
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
different
access
rights
to
these
user
accounts.
Diese
Benutzerkonten
können
unterschiedliche
Zugriffsrechte
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
can
assign
individual
rights
to
every
group
and
every
user.
Sie
können
somit
jeder
Gruppe
und
jedem
Benutzer
individuelle
Rechte
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
partner
undertakes
that
he
is
entitled
to
assign
these
rights.
Der
Vertragspartner
sichert
zu,
dass
er
zur
Übertragung
dieser
Rechte
berechtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
may
assign
our
rights
under
these
Terms
without
condition.
Wir
können
unsere
Rechte
im
Rahmen
dieser
Bedingungen
ohne
Bedingung
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
freely
assign
access
rights
or
order
service
and
maintenance
work
with
additional
functions.
Anwender
können
Zutrittsrechte
bequem
vergeben
oder
mit
Zusatzfunktionen
Service
und
Unterhalt
bestellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
assign
the
following
rights
to
a
user:
Avant
Bisher
konnten
einem
Benutzer
folgende
Zugriffsrechte
erteilt
werden:
ParaCrawl v7.1
Mastercard
may
assign
its
rights
and
obligations
set
forth
in
these
Terms
of
Use
at
any
time.
Mastercard
kann
die
Rechte
und
Pflichten
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
jederzeit
abtreten
bzw.
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Mamba
may
assign
the
rights
granted
by
you
to
third
parties.
Mamba
kann
die
von
ihnen
erteilten
Rechte
an
Dritte
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Administrators
can
assign
specific
rights
to
group
accounts
or
to
individual
user
accounts.
Administratoren
können
Gruppenkonten
oder
einzelnen
Benutzerkonten
bestimmte
Rechte
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
administrators
in
the
nuclear
power
plants
assign
the
access
rights
to
the
database.
Die
Zugriffsrechte
auf
die
Datenbank
werden
durch
die
Administratoren
in
den
Kernkraftwerken
vergeben.
ParaCrawl v7.1