Übersetzung für "Assigned rights" in Deutsch
The
culture
of
mistrust
within
your
Commission
has
even
undermined
the
rights
assigned
to
us
by
the
Treaty.
Die
Mißtrauenskultur
Ihrer
Kommission
hat
selbst
die
uns
vom
Vertrag
zugewiesenen
Rechte
untergraben.
Europarl v8
Rights
assigned
to
(name,
full
address
and
Member
State):
…
Rechte
übertragen
an
(Name,
vollständige
Anschrift
und
Mitgliedstaat):
…
DGT v2019
The
rights
assigned
by
the
law
in
different
countries
differ
very
widely.
Die
Rechte
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Regelungen
der
einzelnen
Staaten
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Up
to
9
prints
can
be
assigned
administrator
rights.
Bis
zu
9
Abdrücken
können
auch
Administrator-Rechte
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
all
modern
operating
systems,
the
user
accounts
can
be
assigned
different
rights.
Bei
allen
modernen
Betriebssystemen
können
die
Benutzerkonten
mit
verschiedenen
Rechten
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
does
not
have
any
access
rights
assigned.
Dem
Benutzer
wurden
keine
Zugriffsrechte
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
garages
and
inspection
bodies
may
be
assigned
unrestricted
access
rights.
Beispielsweise
können
Werkstätten
und
Kontrollorganen
unbeschränkte
Zugriffsrechte
eingeräumt
sein.
EuroPat v2
And
these
users
can
be
assigned
various
rights.
Und
diesen
Benutzern
können
auch
verschiedene
Rechte
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
examiners
are
assigned
rights
separately
for
each
action
within
the
reports
handling
process.
Für
jede
Aktion
innerhalb
des
Prozesses
der
Meldungsbearbeitung
erhalten
Ihre
Bearbeiter
separate
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
first
group
shall
be
composed
of
five
governors
and
shall
be
assigned
four
voting
rights.
Die
erste
Gruppe,
der
vier
Stimmrechte
zuerkannt
werden,
besteht
aus
fünf
Präsidenten.
EUbookshop v2
The
third
group
shall
be
composed
of
the
remaining
governors
and
shall
be
assigned
three
voting
rights.
Die
dritte
Gruppe,
der
drei
Stimmrechte
zuerkannt
werden,
besteht
aus
den
übrigen
Präsidenten.
EUbookshop v2
The
user
account
under
which
you
are
trying
to
log
in
does
not
have
any
access
rights
assigned.
Dem
Benutzerkonto,
mit
dem
Sie
sich
anmelden
möchten,
sind
keine
Zugriffsrechte
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Samba
therefore
ignores
the
rights
assigned
to
the
share,
and
uses
the
rights
of
the
respective
home
directory
instead.
Deswegen
ignoriert
Samba
die
der
Freigabe
zugewiesenen
Rechte
und
verwendet
die
Rechte
des
jeweiligen
Heimatverzeichnisses.
ParaCrawl v7.1
An
individually
adaptable
authorisation
system
assures
that
only
authorised
service
personnel
with
assigned
rights
have
access.
Ein
individuell
anpassbares
Berechtigungssystem
stellt
sicher,
dass
nur
berechtigtes
Bedienungspersonal
mit
zugewiesenen
Rechten
Zugriff
hat.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
user
role
corresponds
to
the
user
rights
assigned
to
the
respective
user
(service
technician).
Allgemein
korrespondiert
die
Benutzerrolle
mit
den
dem
jeweiligen
Benutzer
(Servicetechniker)
zugewiesenen
Benutzerrechten.
EuroPat v2
Yes,
depending
on
the
size
and
structure
of
the
company
different
user
groups
can
be
assigned
with
different
rights.
Ja,
je
nach
Größe
und
Struktur
des
Unternehmens
können
verschiedenen
Benutzergruppen
unterschiedliche
Rechte
zugeordnet
werden.
CCAligned v1
Each
administrator
belongs
to
a
certain
group
that
has
globally
defined
rights
assigned
to
it.
Zugrifftsrechte:
Jeder
Administrator
gehört
zu
einer
bestimmten
Gruppe,
der
global
definierte
Zugriffsrechte
zugewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
sensor
values
can
be
read
off
or
additional
threshold
values
can
be
set
depending
on
the
assigned
user
rights.
Das
bedeutet,
dass
je
nach
zugewiesenen
Benutzerrechten
Sensorwerte
ausgelesen
oder
zusätzlich
Schwellenwerte
gesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Users
get
their
assigned
rights
via
their
password-protected
access
to
manage
the
switch.
Benutzer
erhalten
über
ihren
Passwortgeschützten
Zugang
die
ihnen
zugeteilten
Rechte
um
den
Schalter
zu
managen.
ParaCrawl v7.1