Übersetzung für "Rhetorical skills" in Deutsch
For
my
part,
I
admire
your
rhetorical
skills.
Für
meinen
Teil
bewundere
ich
Ihre
rhetorischen
Fähigkeiten.
Europarl v8
This
is
achieved
by
regular
trainings
in
rhetorical
methods
and
skills,
followed
by
debates.
Dies
wird
durch
regelmäßige
Schulungen
rhetorischer
Methoden
und
Fertigkeiten
und
anschließende
Debatten
erreicht.
WikiMatrix v1
Good
rhetorical
skills
help
to
generate
soft
power.
Gute
rhetorische
Fähigkeiten
helfen
oft,
Soft
Power
zu
erzeugen.
News-Commentary v14
With
a
Bachelor
in
Liberal
Arts,
students
can
develop
excellent
rhetorical
and
debate
skills.
Mit
einem
Bachelor
in
Liberal
Arts
können
Studenten
ausgezeichnete
rhetorische
und
Debattierfähigkeiten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
born
motivator
with
excellent
rhetorical
skills.
Er
war
ein
geborener
Motivator
mit
ausgezeichneten
rhetorischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Personnel
management
requires
a
lot
of
fine
feeling
and
rhetorical
skills.
Denn
Personalmanagement
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl
und
rhetorische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
requires
rhetorical
skills
and
personal
lines
of
reasoning.
Es
bedarf
rhetorischer
Fähigkeiten
und
eigener
Argumentationsketten.
ParaCrawl v7.1
Rhetorical
skills
make
the
argumentation,
(self)presentation
and
understanding
of
statements
easier.
Rhetorische
Fähigkeiten
vereinfachen
das
Argumentieren,
(sich)Präsentieren
oder
auch
das
Verstehen
von
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
can
broaden
their
knowledge
of
procedural
law
as
well
as
training
and
further
developing
their
rhetorical
skills.
Zugleich
können
sie
ihre
Kenntnisse
im
Verfahrensrecht
vertiefen
sowie
rhetorische
Fähigkeiten
trainieren
und
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
debates,
the
organization
also
arranges
workshops
to
train
rhetorical
skills.
Neben
den
Debatten
organisiert
die
Initiative
auch
Workshops,
in
denen
rhetorische
Fähigkeiten
trainiert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
this
means
that
social,
rhetorical
and
communicative
skills
are
taught
alongside
subject-specific
knowledge.
Neben
den
fachspezifischen
Kenntnissen
werden
also
auch
die
sozialen,
rhetorischen
und
kommunikativen
Fähigkeiten
geschult.
ParaCrawl v7.1
A
Spitting
Image
annual
parodies
the
Charles
Atlas
advertisement,
with
the
two
protagonists
competing
not
on
muscular
physique,
but
with
their
rhetorical
skills
and
grasp
of
post-modernism.
Eine
Folge
der
britischen
Satire-Fernsehshow
Spitting
Image
parodierte
die
Charles-Atlas-Reklame
mit
zwei
Protagonisten,
die
sich
nicht
in
Muskelkraft,
sondern
in
rhetorischen
Fähigkeiten
und
Sachverstand
über
Postmodernismus
messen.
WikiMatrix v1
Although
soft-spoken
in
personal
conversation,
Ortega
became
known
for
her
rhetorical
speaking
skills
in
public.
Obwohl
sie
in
persönlichen
Gesprächen
zurückhaltend
war,
wurde
Ortega
für
ihre
rhetorische
Sprechfähigkeiten
in
der
Öffentlichkeit
bekannt.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
universities
and
other
academic
institutions,
do
not
place
sufficient
importance
on
providing
training
for
rhetorical
and
negotiation
skills,
and
it
is
these
factors
that
are
a
necessity
for
sales
and
leadership.
Leider
wird
an
den
Universitäten
meist
zu
wenig
Wert
auf
Rhetorik
und
Verhandlungstaktik
gelegt,
doch
gerade
diese
Faktoren
sind
im
Verkauf
und
auch
in
der
Mitarbeiterführung
von
unerlässlicher
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
John
Chrysostom
(344/349-407)
—
(the
Greek
epithet
given
to
him
was
the
“golden
mouth,”
because
of
his
extraordinary
rhetorical
skills)
—
worked
in
Antioch
from
about
381
to
397.
In
Antiochia
wirkte
von
etwa
381
bis
397
Johannes
Chrysostomus
(344/349-407),
der
seinen
griechischen
Beinamen
(„Goldmund“)
außerordentlichen
rhetorischen
Fähigkeiten
verdankte.
ParaCrawl v7.1
Kohl,
at
that
time
the
leader
the
opposition
Christian
Democrats,
as
well
as
during
his
years
as
chancellor
1982-1998,
was
not
known
for
his
rhetorical
skills.
Kohl
war
weder
zu
dieser
Zeit
als
Oppositionsführer
der
CDU
noch
als
Bundeskanzler
1982-1998
für
seine
rhetorischen
Fähigkeiten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
courses
offered
in
the
"Rhetorical
Skills
and
Presentation
Competence"
area
of
General
Studies,
students
acquire
the
following
skills:
In
den
Veranstaltungen
des
Bereichs
"Rhetorik
und
Vermittlungskompetenz"
der
Allgemeinen
Studien
erwerben
die
Studierenden
folgende
Kompetenzen:
ParaCrawl v7.1
During
the
program,
they
received
support
in
implementing
their
project
and
were
trained
in
project
development,
rhetorical
skills,
and
presentation
techniques.
Sie
werden
bei
der
Umsetzung
ihres
Projekts
begleitet
und
werden
in
Projektentwicklung,
Rhetorik
und
Präsentationstechniken
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
course
offerings
in
digital
literacy
belong
in
particular
(acquiring
programming
languages
and
so
on),
but
also
courses
on
rhetorical
techniques,
writing
skills,
the
management
of
negotiations,
time
management,
the
methodological
foundations
of
research,
and
other
practically
orientated
capabilities.
Hier
finden
insbesondere
Angebote
zur
Digital
Literacy
ihren
Platz
(Aneignung
von
Programmiersprachen
u.a.),
dazu
Kurse
zu
rhetorischen
Techniken,
Schreibkompetenz,
Verhandlungsführung,
Zeitmanagement,
methodischen
Grundlagen
des
Forschens
und
weiteren
handlungs-praktischen
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
was
her
charisma
and
rhetorical
skills
that
made
Marianne
Birthler
one
of
the
best-known
representatives
of
the
opposition
in
October
1989.
Ihr
Charisma
und
ihre
rhetorischen
Fähigkeiten
machten
Marianne
Birthler
im
Oktober
1989
zu
einer
der
bekanntesten
Vertreterinnen
der
Opposition.
ParaCrawl v7.1
Through
dramatic
gestures
and
great
rhetorical
skills,
Alexander
spoke
to
the
collective
imagination
of
his
people
and
won
the
commitment
of
his
followers..
Durch
dramatische
Gesten
und
große
rhetorische
Fähigkeiten,
Alexander
sprach
mit
der
kollektiven
Vorstellung
seines
Volkes
und
das
Engagement
seiner
Anhänger
gewonnen..
ParaCrawl v7.1
The
former
were
sceptics,
relativists,
who
boasted
of
their
ability
to
persuade
—with
their
rhetorical
and
dialectical
skills—
for
or
against
a
given
argument,
who
sought
fame
and
riches
for
themselves.
Die
Ersteren
waren
Skeptiker,
Relativisten,
die
sich
brüsteten,
mit
ihrer
rhetorischen
und
dialektischen
Beschlagenheit
jemanden
sowohl
von
der
einen
Sache
als
auch
von
deren
Gegenteil
zu
überzeugen,
sie
suchten
Ruhm
und
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Arguments
could
not
yet
be
confirmed
that
Metzelder
only
was
engaged
due
to
his
excellent
rhetorical
skills
as
a
press
relations
officer.
Behauptungen
man
hätte
ihn
aufgrund
seiner
zweifellos
vorhandenen
rhetorischen
Fähigkeiten
ohnehin
nur
als
Pressesprecher
geholt,
konnten
bisher
allerdings
noch
nicht
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1