Übersetzung für "Rewrite the rules" in Deutsch

Außerdem müssen wir die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakt neu schreiben.

Frühere Versuche einer wesentlichen Änderung der Regeln waren erfolglos.

Schreiben Sie die Regeln und streben Sie nach Vorzüglichkeit.

Game changer: Sie dürfen die Regeln umschreiben, aber müssen authentisch sein.

Gibt es weitere Möglichkeiten, die Regeln der Lebensmittel­industrie umzuschreiben?

Manchmal erscheint eine Uhr, die ganz neue Regeln aufzustellen scheint.

Zwar besteht die dringende Notwendigkeit, die Regeln neu zu schreiben, doch dürfen wir von den Landwirten nicht verlangen, dass sie einen Preis bezahlen - in vielen Unionsstaaten stehen wir vor dem Bankrott -, den eigentlich andere zahlen müssten.

Wenn 85 Prozent der Menschen sagen, es ist Zeit, die Regeln der Weltwirtschaft neu zu schreiben, um Wachstum zu fördern und Wohlstand zu teilen, sollten die G20 den Mut und das Zutrauen haben, die Dinge anzupacken – in dem Wissen, dass sie die Unterstützung ihrer Wähler genießen", wie Burrow betont.

Die eigentliche Herausforderung des TTIP ist, dass sich die USA und die EU an einer Neuformulierung der Regeln der Weltwirtschaft versuchen – und das mit weitreichenden Folgen.

Diese Änderung ermöglichte es Apple Music, Spotify, Pandora und anderen, die Regeln für die Kunden neu zu schreiben, indem sie Musik tragbar, flexibel und in vielen verschiedenen Umgebungen nutzbar machten und sie so von den Einschränkungen der CDs befreiten.

Gerade die digitale Transformation kann Unternehmen einen entscheidenden Vorteil verschaffen – eine Gelegenheit, die Regeln der Geschäftswelt neu zu definieren.

Gerade die digitale Transformation kann Unternehmen einen entscheidenden Vorteil verschaffen – eine Gelegenheit, die Regeln der Geschäftswelt neu zu definieren.

Dies war bei Huawei P30 Pro der Fall, das kürzlich auf einer Veranstaltung in Paris vorgestellt wurde, um „die Regeln der Fotografie neu zu schreiben“.

Dieser Trend verstärkt die Hebelwirkung Asiens ganz erheblich hinsichtlich seiner Fähigkeit, Industriepolitik zu betreiben, weiterhin ausländische Investitionen anzuziehen und die Regeln des Welthandels und der ausländischen Direktinvestitionen umzuschreiben“, fügte Khanna hinzu.

Bei seiner Entwicklung griff Hope Technology auf das große Fachwissen zurück, um die Regeln für die Fahrradproduktion praktisch neu zu schreiben.

Jeder moralische Zweck zwingt die Leute, die in der Organisation arbeiten, auf seine eigene Weise, die Richtlinien des Spiels in ihrer Industrie neu zu schreiben und beispiellose Resultate zu erzeugen.

Es machte den Schülern so viel Spass und war so anregend, dass ich mich entschloss, die Struktur und das Konzept des Spieles zu verwenden aber die Regeln völlig neu zu schreiben und neue Persönlichkeiten zu erfinden.

Fünfundachtzig Prozent der Menschen, die bei der Weltweiten Umfrage des IGB 2017 befragt wurden, halten die Zeit für gekommen, die Regeln der Weltwirtschaft neu zu schreiben, um Wachstum zu fördern und Wohlstand zu teilen – ein klarer Auftrag an die G20, zu handeln.

Die verhindert, dass der Apache-Webserver die Einstellungen in der Datei .htaccess verarbeiten kann, in welcher die Rewrite-Regeln gesetzt werden.

Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung aktivieren wollen, so kopieren sie die rewrite Regeln in der Datei _lighttpd.conf in ihre lighttpd.conf.

Jeder moralische Zweck zwingt die Leute, die in der Organisation arbeiten, auf seine eigene Weise, die Richtlinien des Spiels in ihrer Industrie neu zu schreiben und beispiellose Resultate zu erzeugen.

Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt. Seine Kraft die Regeln neu zu schreiben und Leben zu verändern, indem es jedes Hospital, Klinik und Schule in einem afrikanischen Land verbindet.

Er gewinnt eine ausweglose Situation, indem er die Regeln verändert.

Anthos definiert die Regeln der Ergonomie neu.

Die entstehenden Landschaften ergeben sich aus Bewegungen und sich ständig ändernden Spiel­regeln im Hier und Jetzt.

Durch die Umschreibe-Regel, die in der Datei web/.htaccess konfiguriert wird, ist das möglich.

In der Tat haben diese neuen Marktteilnehmer weniger bereits bestehende Wettbewerbsansätze oder -prozesse ausgenutzt, sondern auf radikale Weise neue Spielregeln aufgestellt und damit die Bedingungen der Zielsektoren neu definiert.

Auch meine eigene Organisation, die International Finance Corporation, kennt die Vorteile, die damit verbunden sind, die Regeln neu zu schreiben.

Auf der Grundlage seiner Überzeugung, dass Teslas Erfolg auf dem Erfolg des gesamten Marktes für Elektroautos beruht und die kommerziellen Interessen seines Unternehmens untrennbar mit den Interessen der Gesellschaft verbunden sind, schreibt er die Regeln des Unternehmertums neu.

Heute müssen wir, wie ich in meinem aktuellen Buch Rewriting the Rules of the American Economy beschrieben habe, die Spielregeln erneut ändern, und dies muss Maßnahmen zur Zähmung der Globalisierung mit umfassen.

Lacey, das ist erniedrigend für dich, erniedrigend für Nolan... und nicht zu vergessen, du erfindest die Regeln des Fummelns komplett neu.

Die Regeln der Marktwirtschaft umzuschreiben – und zwar in einer Weise, dass diejenigen, die der Weltwirtschaft insgesamt so viel Leid beschert haben, profitiert haben –, ist mehr als nur teuer.

Im Jahr 2012 wurde FreedomPop gegründet und schreibt nun die Regeln der amerikanischen Telekommunikationsbranche um, indem Verbrauchern in den USA der Zugang zu kostenlosem High-Speed-Internet und Handydiensten ermöglicht wird.

Eine galaktische Suche, in der Sear Bliss die Regeln des experimentellen Metalls neu schreibt, findet sich in "Letters From The Edge" und die Reise ist sehr aufregend, glauben Sie uns.

Bei der Acquia Engage treffen Acquia-Kunden die wichtigsten Agenturen, Designer und digitalen Strategen aus jeder Branche und erfahren, wie sie digitale Innovationen bereitstellen und die Regeln für digitale Interaktionen grundlegend verändern.