Übersetzung für "Rewriting the rules" in Deutsch

Er gewinnt eine ausweglose Situation, indem er die Regeln verändert.

Die entstehenden Landschaften ergeben sich aus Bewegungen und sich ständig ändernden Spiel­regeln im Hier und Jetzt.

Durch die Umschreibe-Regel, die in der Datei web/.htaccess konfiguriert wird, ist das möglich.

In der Tat haben diese neuen Marktteilnehmer weniger bereits bestehende Wettbewerbsansätze oder -prozesse ausgenutzt, sondern auf radikale Weise neue Spielregeln aufgestellt und damit die Bedingungen der Zielsektoren neu definiert.

Auch meine eigene Organisation, die International Finance Corporation, kennt die Vorteile, die damit verbunden sind, die Regeln neu zu schreiben.

Auf der Grundlage seiner Überzeugung, dass Teslas Erfolg auf dem Erfolg des gesamten Marktes für Elektroautos beruht und die kommerziellen Interessen seines Unternehmens untrennbar mit den Interessen der Gesellschaft verbunden sind, schreibt er die Regeln des Unternehmertums neu.

Heute müssen wir, wie ich in meinem aktuellen Buch Rewriting the Rules of the American Economy beschrieben habe, die Spielregeln erneut ändern, und dies muss Maßnahmen zur Zähmung der Globalisierung mit umfassen.

Lacey, das ist erniedrigend für dich, erniedrigend für Nolan... und nicht zu vergessen, du erfindest die Regeln des Fummelns komplett neu.

Die Regeln der Marktwirtschaft umzuschreiben – und zwar in einer Weise, dass diejenigen, die der Weltwirtschaft insgesamt so viel Leid beschert haben, profitiert haben –, ist mehr als nur teuer.

Im Jahr 2012 wurde FreedomPop gegründet und schreibt nun die Regeln der amerikanischen Telekommunikationsbranche um, indem Verbrauchern in den USA der Zugang zu kostenlosem High-Speed-Internet und Handydiensten ermöglicht wird.

Bei der Acquia Engage treffen Acquia-Kunden die wichtigsten Agenturen, Designer und digitalen Strategen aus jeder Branche und erfahren, wie sie digitale Innovationen bereitstellen und die Regeln für digitale Interaktionen grundlegend verändern.

Der Bericht „Rewriting the rules for the digital age “ versichert darüber hinaus auch noch, dass diese Veränderung eine Neudefinition aller internen Richtlinien, Prozesse und Praktiken erfordert, und sogar die der Arbeit selbst.

Dies ist ein Ergebnis der neuen Marktstudie "Shared Mobility – Wie Unternehmen neue Spielregeln für den Personenverkehr etablieren" von Roland Berger Strategy Consultants.

Wenn es heutzutage nämlich leider so ist, dass man glaubhaft und mit Fug und Recht behaupten kann - was viele gegenwärtig tun -, dass die Zeit der europäischen Hoffnungen abgelaufen und die europäische Einheit ein nicht zu verwirklichender Traum geworden ist, dann ist es andererseits weder glaubhaft noch macht es Sinn zu beteuern, dass die europäische Einheit geschaffen werden kann, indem die Regeln der Union umgeschrieben und ihre Institutionen umgebaut werden, die Souveränität der Staaten jedoch unangetastet bleibt.

In dieser sorgsam recherchierten und ausgearbeiteten Vision der Zukunft sind Private Militär-Corporations (PMCs) die vorherrschenden Streitkräfte unzähliger Nationen geworden, die ihr Militär outgesourced haben, wodurch die Grenzen neu abgesteckt und die Kriegsregeln neu geschrieben wurden.

Sie garantieren Laufzeiten, bieten Pay-asyou- go-Service und vieles mehr und definieren die Regeln zu Wettbewerb und Rentabilität der Branche neu.

Außerdem müssen wir die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakt neu schreiben.

Frühere Versuche einer wesentlichen Änderung der Regeln waren erfolglos.

Schreiben Sie die Regeln und streben Sie nach Vorzüglichkeit.

Game changer: Sie dürfen die Regeln umschreiben, aber müssen authentisch sein.

Gibt es weitere Möglichkeiten, die Regeln der Lebensmittel­industrie umzuschreiben?

Manchmal erscheint eine Uhr, die ganz neue Regeln aufzustellen scheint.

Anthos definiert die Regeln der Ergonomie neu.

Zwar besteht die dringende Notwendigkeit, die Regeln neu zu schreiben, doch dürfen wir von den Landwirten nicht verlangen, dass sie einen Preis bezahlen - in vielen Unionsstaaten stehen wir vor dem Bankrott -, den eigentlich andere zahlen müssten.

Dabei müsse aber das Recht ¡edes Mitgliedstaats, die Kompetenzen zwischen dem Staat und den regionalen bzw. kommunalen Gebietskörperschaften nach seinen Vorstellungen zu verteilen, gewahrt bleiben.

Wenn 85 Prozent der Menschen sagen, es ist Zeit, die Regeln der Weltwirtschaft neu zu schreiben, um Wachstum zu fördern und Wohlstand zu teilen, sollten die G20 den Mut und das Zutrauen haben, die Dinge anzupacken – in dem Wissen, dass sie die Unterstützung ihrer Wähler genießen", wie Burrow betont.

Eine galaktische Suche, in der Sear Bliss die Regeln des experimentellen Metalls neu schreibt, findet sich in "Letters From The Edge" und die Reise ist sehr aufregend, glauben Sie uns.