Übersetzung für "Reward management" in Deutsch
Member
States
should
build
up
and
reward
management
and
leadership
capacity
within
universities.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Management-
und
Leitungskapazitäten
innerhalb
der
Universitäten
aufbauen
und
honorieren.
TildeMODEL v2018
If
the
action
of
the
market
shows
your
judgment
to
be
correct,
the
successful
trader
'stays
with
the
market'
and
endeavors
to
make
the
maximum
profit
on
each
trade,
according
to
his/her
risk-to-reward
/
equity
management
rules.
Wenn
die
Tätigkeit
des
Marktes
Ihr
Urteil
zeigt,
um
korrekt
zu
sein,
bleibt
der
erfolgreiche
Händler
'
mit
dem
Markt
'
und
bemüht
sich,
den
maximalen
Profit
auf
jedem
Handel,
entsprechend
seinem/ihr
Gefahr-zu-Belohnung/Billigkeit
Management
zu
bilden
anordnet.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
thinking
is
that
well
informed
market
participants,
in
their
investment
and
credit
decisions,
will
reward
risk-conscious
management
and
effective
risk
management
at
credit
institutions
and,
by
the
same
token,
penalise
riskier
behaviour.
Dem
liegt
die
Erwartung
zu
Grunde,
dass
gut
informierte
Marktteilnehmer
eine
risikobewusste
Geschäftsführung
und
ein
wirksames
Risikomanagement
von
Kreditinstituten
in
ihren
Anlage-
und
Kreditentscheidungen
honorieren
beziehungsweise
risikoreicheres
Verhalten
entsprechend
sanktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
Board
intends
to
grant
awards
that
will
reward
management
for
specific
and
measurable
performance
objectives
that
are
embodied
in,
and
compatible
with,
objectives
of
the
R
evised
Life
of
Mine
Plan.
Der
Board
beabsichtigt
die
Gewährung
von
Prämien,
die
das
Management
für
spezifische
und
messbare
Leistungsziele
belohnen
werden,
die
in
den
Zielsetzungen
des
überarbeiteten
Minenplans
enthalten
und
mit
diesen
vereinbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Gruhle
advises
clients
ranging
from
SMEs
to
large
enterprises
in
projects
concerning
benchmarking
the
competitiveness
of
the
current
reward
practices,
the
strategic
restructuring
of
their
reward
and
performance
management
systems,
the
setup
of
clear
organizational
architectures,
as
well
as
the
design
of
flexible
career-
and
development-structures.
Thomas
Gruhle
betreut
Unternehmen
vom
Mittelstand
bis
hin
zum
Großkonzern
bei
Benchmarking
und
Interpretation
der
aktuellen
Vergütungspraxis,
der
strategischen
Neuausrichtung
von
Vergütungs-
und
Performance
Management
Systemen,
im
Aufbau
und
der
Weiterentwicklung
klarer
Organisationsarchitekturen
sowie
bei
der
Ausgestaltung
flexibler
Karriere-
und
Entwicklungsmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
EuroCertificate
awards
is
to
reward
the
best
companies
and
institutions
which
meet
European
standards
of
the
highest
product
quality,
and
also
to
reward
the
management
of
companies
which
possess
high
qualifications
supported
by
experience
and
excellent
financial
results.
Der
Gedanke,
das
EuroCertyfikat
zu
vergeben,
ist
es,
die
besten
Firmen
und
Institutionen
auszuzeichnen,
welche
die
europäischen
Standards
einhalten
und
sich
um
die
bestmögliche
Qualität
ihrer
Erzeugnisse
bemühen.
Ausgezeichnet
wird
aber
auch
Führungspersonal
mit
hohen
Qualifikationen,
deren
Errungenschaften
die
auf
Erfahrung
und
ausgezeichneten
Finanzergebnissen
in
Unternehmen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
ASEPEYO
COAGRISÁN
rewards
for
preventive
management
practices.
Asepeyo
COAGRISÁN
belohnt
für
präventive
Management-Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The
time
to
reap
the
rewards
for
skillful
management
is
coming
closer!
Die
Zeit,
Lorbeeren
für
geschicktes
Management
zu
ernten,
rückt
näher!
ParaCrawl v7.1
This
system
rewards
managers
for
taking
risks,
even
when
the
risk
is
excessive.
Das
System
belohnt
Manager
dafür,
Risiken
einzugehen,
auch
wenn
die
Risiken
zu
hoch
sind.
News-Commentary v14
Their
study
showedfinancial
rewards
for
American
managers
to
be
the
most
important
motive.
Ihre
Studie
hat
gezeigt,
dass
finanzielle
Belohnungen
für
amerikanische
Manager
einer
der
wichtigsten
Motivationsfaktoren
sind.
EUbookshop v2
The
management
rewarded
his
outstanding
commitment
and
after
a
time
offered
him
an
assistant
management
position.
Die
Betriebsleitung
honorierte
sein
großes
Engagement
und
bot
ihm
nach
einiger
Zeit
ihre
Assistenz
an.
ParaCrawl v7.1
A
Bachelor
of
Administration
can
be
the
start
to
a
rewarding
career
in
management.
Ein
Bachelor
of
Administration
kann
der
Start
in
eine
erfolgreiche
Karriere
im
Management
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
Farmers
can
only
get
socio-economic
security
if
we
have
the
courage
to
break
away
from
the
logic
of
the
free
market
and
instead
are
rewarded
for
countryside
management,
environmental
protection
and
healthy
food.
Existenzsicherheit
für
Landwirte
kann
es
nur
geben,
wenn
wir
den
Mut
besitzen,
mit
der
Logik
des
freien
Marktes
zu
brechen,
und
wenn
sie
stattdessen
für
Landschaftsgestaltung,
Umweltschutz
und
gesunde
Nahrungsmittel
belohnt
werden.
Europarl v8
The
scheme
consists
of
five
awards,
rewarding
businesses
for
management
practices,
eco-friendly
products
and
services,
sustainable
processes,
international
business
cooperation
and
–
most
recently
–
activities
which
protect
biodiversity.
Die
Regelung
umfasst
fünf
Preise,
mit
denen
Unternehmen
für
Managementpraktiken,
umweltfreundliche
Produkte
und
Dienstleistungen,
nachhaltige
Prozesse,
internationale
Unternehmenszusammenarbeit
und
–
neuerdings
–
für
Tätigkeiten
zum
Schutz
der
Biodiversität
ausgezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
scheme
consists
of
five
awards,
rewarding
businesses
for
management
practices,
eco-friendly
products,
sustainable
processes,
international
business
cooperation
and
–
most
recently
–
activities
which
protect
biodiversity.
Die
Regelung
umfasst
fünf
Preise,
mit
denen
Unternehmen
für
Managementpraktiken,
umweltfreundliche
Produkte,
nachhaltige
Prozesse,
internationale
Unternehmenszusammenarbeit
und
–
neuerdings
–
für
Tätigkeiten
zum
Schutz
der
Biodiversität
ausgezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
It's
9:00
to
5:00
mostly,
but
management
rewards
initiative,
so,
nights,
weekends,
whatever
gets
the
job
done.
Es
geht
meistens
von
9
bis
17
Uhr,
aber
das
Management
belohnt
Initiative,
also
Nächte,
Wochenenden,
was
nötig
ist,
um
den
Job
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
It’s
also
a
recipe
for
high
profits
for
those
businesses
and
for
the
rewards
their
managers
will
receive
for
expertise
in
boosting
profits.
Es
ist
auch
ein
Rezept
für
hohe
Gewinne
für
die
Unternehmen
und
für
die
Belohnungen
ihre
Manager
für
Know-how
erhalten
bei
der
Förderung
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
in
"creating
shared
value"
built
on
past
practice
in
the
country,
where
in
January
2007
a
factory
achieved
an
80
percent
increase
in
production
and
management
rewarded
its
workforce
by
laying
off
45
regular
workers
to
replace
them
with
outsourced
labor.
Dieses
Beispiel
"gemeinsamer
Wertschöpfung"
entsprach
den
bereits
früher
geübten
Praktiken
in
diesem
Land,
wo
eine
Fabrik
im
Januar
2007
die
Produktion
um
80%
steigerte
und
die
Betriebsleitung
ihre
Belegschaft
dadurch
belohnte,
dass
sie
45
reguläre
Arbeitnehmer
entließ
und
sie
durch
Leiharbeiter
ersetzte.
ParaCrawl v7.1
High
stimulative
part
of
45
percent
is
paid
for
deficiency,
presence
at
work
and
with
it
the
are
rewarded
brigadiers
and
managers.
Stimulierender
Teil
von
45
Prozent
wird
für
Mangel,
Präsenz
am
Arbeitsplatz
bezahlt
und
damit
werden
die
belgten
Brigade
und
Manager
belohnt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
share
allocation
is
to
reward
managers
for
the
Corporation's
long-term
success
over
a
period
of
at
least
five
years.
Mit
dieser
Aktienzuteilung
wird
somit
der
langfristige
Erfolg
des
Unternehmens
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
fünf
Jahren
hinweg
belohnt.
ParaCrawl v7.1