Übersetzung für "Revolving facilities" in Deutsch

In addition, cash drawings on the revolving credit facilities were repaid in full.
Außerdem wurden die Barinanspruchnahmen der revolvierenden Kreditfazilitäten vollständig zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the cash drawings of the revolving credit facilities were fully repaid in the fourth quarter.
Im vierten Quartal hat der Konzern zudem die Barinanspruchnahmen der revolvierenden Kreditfazilitäten vollständig zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
The RCF replaces the two previous revolving credit facilities (RCFÂ 1 and RCFÂ 2).
Der RCF ersetzt die beiden bisherigen revolvierenden Kreditfazilitäten (RCF 1 und RCF 2).
ParaCrawl v7.1
Revolving facilities will be counted on the basis of the overall limit amount rather than on individual draw downs.
Revolvierende Kreditlinien werden nicht anhand der jeweils in Anspruch genommenen Betrags, sondern des vertraglichen Gesamtbetrags berücksichtigt.
DGT v2019
The Group issues commitments to extend credit, standby and other letters of credit, guarantees, commitments to enter into repurchase agreements, note issuance facilities and revolving underwriting facilities.
Die Gruppe gibt Zusagen zur Gewährung von Krediten, Standby- und anderen Arten von Akkreditiven, Garantien sowie Zusagen zum Abschluss von Repos, Effektenemissions-Fazilitäten und revolvierenden Übernahmefazilitäten.
EUbookshop v2
Commercial paper instruments have for a long time played a prominent role in the US as an alterna­tive source of company finance to direct loans, although the relative difference to loans has been almost wiped out by the strong involvement of banks in the placing of such paper, by opening its client base to such issues and by guar­anteeing the placement of such paper (Revolving Under­writing Facilities).
Commercial­Paper­Instrumente haben in den USA in der Unternehmensfinanzierung lange eine führende Rolle als Alternative zu Direktdarlehen ges­pielt, auch wenn sich der relative Unterschied zu Darlehen durch das starke Engagement der Banken bei der Marktein­führung dieser Papiere ­ indem sie ihren Kunden die Mög­lichkeiten zur Emission derartiger Papiere eröffnen und die Plazierung dieser Papiere garantieren (Revolving Under­writing Facilities) ­ fast verwischt.
EUbookshop v2
As at 31 December 2018 the Group had approximately US$417 million (R6 billion at exchange rate of US$/R14.48) undrawn and available within its revolving credit facilities.
Zum 31. Dezember 2018 hatte der Konzern rund 417 Mio. USD (R6 Mrd. USD zu einem Wechselkurs von 14,48 USD) nicht in Anspruch genommen und stand im Rahmen seiner revolvierenden Kreditlinien zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Medium and long-term funding is provided by the revolving credit facilities of Fresenius Medical Care and Fresenius SE and by bonds, as well as by various other financing instruments.
Mittel- und langfristige Finanzierungen werden durch revolvierende Kredite der Fresenius Medical Care und der Fresenius SE und durch Anleihen bereitgestellt sowie durch verschiedene andere Finanzierungsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
Extended credit facilities include a substantial proportion of the revolving credit facilities from December 2013 to December 2016 and a substantial proportion of its existing term loan B and C commitments from December 2014 (TLB) and December 2015 (TLC) to December 2017.
Hierauf entfallen wesentliche Teile der bestehenden revolvierenden Kreditlinie, deren Laufzeit von Dezember 2013 auf Dezember 2016 verlängert wurde sowie wesentliche Teile der Kreditfazilitäten B und C, deren Laufzeit von Dezember 2014 (Kreditfazilität B) bzw. Dezember 2015 (Kreditfazilität C) auf Dezember 2017 verlängert wurde.
ParaCrawl v7.1
The drawdowns under the revolving credit facility have also been reduced.
Zusätzlich konnten die Ziehungen aus der revolvierenden Kreditlinie reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The drawdowns under the revolving credit facility are classified as short term.
Die Ziehungen aus der revolvierenden Kreditlinie werden als kurzfristig eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The drawdowns from the revolving credit facility were classified as short term.
Die Ziehungen aus der revolvierenden Kreditlinie wurden als kurzfristig eingestuft.
ParaCrawl v7.1
There were also transaction costs of €1,433 thousand in connection with the revolving credit facility.
Zusätzlich entfielen Transaktionskosten in Höhe von 1.433 Tsd.€auf die revolvierende Kreditfazilität.
ParaCrawl v7.1
The drawdowns under the revolving credit facility have been classified as short term.
Die Ziehungen aus der revolvierenden Kreditlinie wurden als kurzfristig eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The credit margin for the revolving credit facility depends on the leverage factor.
Die Kreditmarge für die revolvierende Kreditfazilität ist vom Verschuldungsgrad abhängig.
ParaCrawl v7.1
As of the balance sheet date, the new revolving credit facility amounts to EUR 600.0 million.
Die neue revolvierende Kreditfazilität hatte zum Bilanzstichtag ein Rahmenvolumen von 600,0 Mio Euro.
ParaCrawl v7.1
Both the revolving credit facility and the fixed-term tranche have a variable interest rate.
Sowohl die revolvierende Kreditlinie als auch die festlaufende Tranche werden variabel verzinst.
ParaCrawl v7.1
The support will take the form of a State guarantee on a revolving credit facility in favor of SAS.
Die Unterstützung erfolgt in Form einer staatlichen Bürgschaft für eine revolvierende Kreditfazilität zugunsten von SAS.
ELRC_3382 v1
Denmark will guarantee up to approximately€137 million of such revolving credit facility.
Dänemark besichert eine solche revolvierende Kreditfazilität in Höhe von bis zu rund 137 Mio. EUR.
ELRC_3382 v1
The support will take the form of a State guarantee on a revolving credit facility in favour of SAS.
Die Unterstützung erfolgt in Form einer staatlichen Bürgschaft für eine revolvierende Kreditfazilität zugunsten von SAS.
ELRC_3382 v1
Furthermore, the United Kingdom also renounced the notified GBP 200 million revolving credit facility.
Außerdem verzichtete das Vereinigte Königreich auf die angemeldete revolvierende Kreditfazilität von 200 Mio. GBP.
DGT v2019
Sweden will guarantee up to approximately€137 million of such revolving credit facility.
Schweden besichert eine solche revolvierende Kreditfazilität in Höhe von bis zu 137 Mio. EUR.
ELRC_3382 v1
In Financial Year 2017/2018, the revolving credit facility was extended ahead of schedule until March 2023.
Die revolvierende Kreditlinie wurde im Geschäftsjahr 2017/2018 vorzeitig bis März 2023 verlängert.
ParaCrawl v7.1
To a minor degree, interest rate risks can arise in connection with cash drawings on the revolving credit facility.
In geringem Umfang können sich Zinsänderungsrisiken im Fall von Barinanspruchnahmen aus der revolvierenden Kreditfazilität ergeben.
ParaCrawl v7.1
As of December 31, 2012, EUR 230.6 million had been drawn from the revolving credit facility.
Zum Bilanzstichtag 2012 wurden 230,6 Mio Euro aus der revolvierenden Kreditfazilität in Anspruch genommen.
ParaCrawl v7.1
Credit cards as known in other countries (with credit revolving facility) are uncommon in France.
Kreditkarten wie in anderen Ländern bekannt (mit Kredit Revolving Facility) sind selten in Frankreich.
ParaCrawl v7.1
This was financed by drawdowns under the existing revolving credit facility and an increase of €198.0million to the facility.
Dies wurde durch Ziehungen unter der bestehenden revolvierenden Kreditlinie und eine zusätzliche Erweiterung über 198,0Mio.€finanziert.
ParaCrawl v7.1
The bank loans (Term Loan) and the revolving credit facility (RCF) bear interest at a variable rate.
Die Bankdarlehen (Term Loan) sowie die revolvierende Kreditfazilität (RCF) sind variabel verzinst.
ParaCrawl v7.1
The main financing instrument is the syndicated credit agreement with a revolving credit facility and a long-term loan.
Zentrales Finanzierungsinstrument ist die syndizierte Kreditvereinbarung mit einer revolvierenden Kreditlinie und einem langfristigen Darlehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

revolving credit facilities facilate own facilities revolving credit facility
facil in the facility at our facilities revolving loan facility
revolving facility revolving facilities