Übersetzung für "Revolving credit facility" in Deutsch
The
drawdowns
under
the
revolving
credit
facility
have
also
been
reduced.
Zusätzlich
konnten
die
Ziehungen
aus
der
revolvierenden
Kreditlinie
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
successfully
renewed
our
revolving
credit
facility
in
October
2012.
Unsere
syndizierte
Kreditvereinbarung
haben
wir
im
Oktober
2012
erfolgreich
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
drawdowns
under
the
revolving
credit
facility
are
classified
as
short
term.
Die
Ziehungen
aus
der
revolvierenden
Kreditlinie
werden
als
kurzfristig
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
drawdowns
from
the
revolving
credit
facility
were
classified
as
short
term.
Die
Ziehungen
aus
der
revolvierenden
Kreditlinie
wurden
als
kurzfristig
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
transaction
costs
of
€1,433
thousand
in
connection
with
the
revolving
credit
facility.
Zusätzlich
entfielen
Transaktionskosten
in
Höhe
von
1.433
Tsd.€auf
die
revolvierende
Kreditfazilität.
ParaCrawl v7.1
The
drawdowns
under
the
revolving
credit
facility
have
been
classified
as
short
term.
Die
Ziehungen
aus
der
revolvierenden
Kreditlinie
wurden
als
kurzfristig
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
credit
margin
for
the
revolving
credit
facility
depends
on
the
leverage
factor.
Die
Kreditmarge
für
die
revolvierende
Kreditfazilität
ist
vom
Verschuldungsgrad
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Both
the
revolving
credit
facility
and
the
fixed-term
tranche
have
a
variable
interest
rate.
Sowohl
die
revolvierende
Kreditlinie
als
auch
die
festlaufende
Tranche
werden
variabel
verzinst.
ParaCrawl v7.1
The
support
will
take
the
form
of
a
State
guarantee
on
a
revolving
credit
facility
in
favor
of
SAS.
Die
Unterstützung
erfolgt
in
Form
einer
staatlichen
Bürgschaft
für
eine
revolvierende
Kreditfazilität
zugunsten
von
SAS.
ELRC_3382 v1
The
support
will
take
the
form
of
a
State
guarantee
on
a
revolving
credit
facility
in
favour
of
SAS.
Die
Unterstützung
erfolgt
in
Form
einer
staatlichen
Bürgschaft
für
eine
revolvierende
Kreditfazilität
zugunsten
von
SAS.
ELRC_3382 v1
Furthermore,
the
United
Kingdom
also
renounced
the
notified
GBP
200
million
revolving
credit
facility.
Außerdem
verzichtete
das
Vereinigte
Königreich
auf
die
angemeldete
revolvierende
Kreditfazilität
von
200
Mio.
GBP.
DGT v2019
In
Financial
Year
2017/2018,
the
revolving
credit
facility
was
extended
ahead
of
schedule
until
March
2023.
Die
revolvierende
Kreditlinie
wurde
im
Geschäftsjahr
2017/2018
vorzeitig
bis
März
2023
verlängert.
ParaCrawl v7.1
These
repayments
were
financed
by
drawdowns
from
the
existing
revolving
credit
facility
and
an
extension
to
the
loan
facility
of
€198.0million.
Dies
wurde
durch
Ziehungen
unter
der
bestehenden
revolvierenden
Kreditlinie
und
eine
zusätzliche
Erweiterung
über
198,0Mio.€finanziert.
ParaCrawl v7.1
To
a
minor
degree,
interest
rate
risks
can
arise
in
connection
with
cash
drawings
on
the
revolving
credit
facility.
In
geringem
Umfang
können
sich
Zinsänderungsrisiken
im
Fall
von
Barinanspruchnahmen
aus
der
revolvierenden
Kreditfazilität
ergeben.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
31,
2012,
EUR
230.6
million
had
been
drawn
from
the
revolving
credit
facility.
Zum
Bilanzstichtag
2012
wurden
230,6
Mio
Euro
aus
der
revolvierenden
Kreditfazilität
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
bank
loans
(Term
Loan)
and
the
revolving
credit
facility
(RCF)
bear
interest
at
a
variable
rate.
Die
Bankdarlehen
(Term
Loan)
sowie
die
revolvierende
Kreditfazilität
(RCF)
sind
variabel
verzinst.
ParaCrawl v7.1
The
main
financing
instrument
is
the
syndicated
credit
agreement
with
a
revolving
credit
facility
and
a
long-term
loan.
Zentrales
Finanzierungsinstrument
ist
die
syndizierte
Kreditvereinbarung
mit
einer
revolvierenden
Kreditlinie
und
einem
langfristigen
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
costs
directly
attributable
to
the
increase
in
the
revolving
credit
facility,
which
were
incurred
in
2014,
came
to
€1.0million
.
Die
im
Vorjahr
für
die
Erhöhung
der
revolvierenden
Kreditlinie
angefallenen
direkt
zurechenbaren
Transaktionskosten
betragen
1,0Mio.€
.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
partly
offset
by
interest
expenses
for
the
revolving
credit
facility
completed
in
March
2016.
Dieser
Effekt
wird
zum
Teil
durch
Zinsaufwendungen
für
die
im
März
2016
abgeschlossene
revolvierende
Kreditfazilität
aufgewogen.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
31,
2013,
the
revolving
credit
facility
(RCF)
amounts
to
EURÂ
600.0
million.
Zum
31.
Dezember
2013
beträgt
das
Rahmenvolumen
der
revolvierenden
Kreditfazilität
(RCF)
600,0
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
requirements
are
covered
either
by
existing
cash
positions
or
the
revolving
credit
facility
(RCF).
Liquiditätsbedarfe
werden
über
die
bestehenden
Cashpositionen
oder
die
revolvierende
Kreditfazilität
(RCF)
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1