Übersetzung für "Revision operation" in Deutsch
The
revision
operation
again
results
in
high
costs
and
in
turn
increases
the
clinical
risk.
Die
Revisionsoperation
verursacht
erneut
hohe
Kosten
und
erhöht
wiederum
das
klinische
Risiko.
EuroPat v2
To
this
end
patients
should
be
examined
two,
six
and
ten
years
after
the
revision
operation.
Dazu
sollen
die
Patienten
zwei,
sechs
und
zehn
Jahre
nach
der
Revisionsoperation
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
more
complex
the
requirements
are,
the
more
often
a
revision
operation
by
open
technique
is
required.
Je
komplexer
die
Voraussetzungen
sind,
desto
eher
wird
eine
Revisionsoperation
mit
offener
Technik
erfolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
section
sets
out
some
of
the
key
elements
of
the
Commission's
proposals
for
revision
to
the
operation
of
the
Structural
Funds
over
the
period
2000-2006.
In
diesem
Abschnitt
werden
einige
Schlüsselelemente
der
Kommissionsvorschläge
zur
Revision
der
Strukturfondstätigkeit
im
Zeitraum
2000
-
2006
dargelegt.
TildeMODEL v2018
If
a
revision
operation
is
unexpectedly
required
and
the
prosthesis
must
be
removed
from
the
middle
ear,
the
perforations
are
of
considerable
advantage
once
more,
since
the
prosthesis
can
be
gripped
in
the
perforations
by
means
of
a
fine
hook
and
can
therefore
be
very
easily
removed
from
the
incus.
Sollte
es
wider
Erwarten
zu
einer
Revisionsoperation
kommen
und
die
Prothese
aus
dem
Mittelohr
entnommen
werden
müssen,
sind
die
Perforationen
wiederum
von
großem
Vorteil,
da
mittels
eines
Häkchens
die
Prothese
in
den
Perforationen
gefasst
werden
und
so
sehr
einfach
vom
Incus
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
Other
advantages
include
dispensing
with
the
revision
operation
to
remove
the
implant
and
the
clinical
risks
associated
therewith.
Weitere
Vorteile
sind
der
Entfall
der
Revisionsoperation
zur
Entnahme
des
Implantats
und
das
hiermit
verbundene
klinische
Risiko.
EuroPat v2
The
medical
force
measuring
system
enables
the
surgeon
to
detect
the
imbalance
intra-operatively
and
then
take
the
necessary
counter
measures
so
as
to
avoid
insofar
as
possible
the
need
for
such
a
revision
operation
because
of
the
imbalance
of
the
forces.
Um
eine
solche
Revisionsoperation
aufgrund
eines
Kräfteungleichgewichts
möglichst
zu
vermeiden,
ermöglicht
es
das
medizinische
Kraftmesssystem
dem
Operateur,
bereits
intraoperativ
das
Ungleichgewicht
zu
erkennen
und
erforderliche
Gegenmaßnahmen
zu
ergreifen.
EuroPat v2
However,
the
holder
may
also
be
used
in
the
reverse
manner
in
a
revision
operation
to
remove
a
joint
socket
that
has
already
been
secured
on
the
bone.
Der
Halter
kann
aber
auch
in
umgekehrter
Weise
dazu
verwendet
werden,
bei
einer
Revisionsoperation
eine
bereits
am
Knochen
festgelegte
Gelenkschale
zu
entfernen.
EuroPat v2
When
a
total
hip
joint
endoprosthesis
is
implanted,
a
quantity
can
be
provided
as
part
of
the
basic
implant
component,
depending
on
the
intended
application,
that
only
treats
the
prosthesis
shaft,
or
for
implanting
the
shaft
and
cup
or,
for
a
revision
operation.
Für
die
Implantation
einer
Hüftgelenks-Totalendoprothese
kann
dabei
beispielsweise
eine
Mengenvariation,
entsprechend
dem
Anwendungsziel,
für
die
alleinige
Prothesenschaftversorgung
oder
die
Implantation
von
Schaft
und
Pfanne,
oder,
für
den
Fall
einer
Revisionsoperation,
als
Menge
des
Implantat-Grundbausteins
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
authors
concluded
therefore
that
after
the
first
post-operative
weeks
following
a
revision
operation
the
focus
should
be
on
gradually
increasing
the
ability
to
cope
with
load
as
well
as
on
the
improvement
of
motion
and
function
–
without
a
knee
brace.
Die
Autoren
schlussfolgern,
dass
in
den
ersten
postoperativen
Wochen
nach
Revisionsoperation
die
langsame
Steigerung
der
Belastbarkeit
sowie
die
Verbesserung
der
Beweglichkeit
und
der
Funktion
im
Mittelpunkt
stehen
sollten
–
ohne
Knieorthese.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Martin
Stevens
(Groningen,
The
Netherlands)
and
his
team
compared
patients
after
a
so-called
revision
-
a
second
operation
when
for
instance
a
prosthesis
has
become
loose
-
with
those
who
had
received
an
artificial
hip
for
the
first
time.
Dr.
Martin
Stevens
(Groningen,
NL)
und
sein
Team
v
erglichen
Patienten
nach
einer
so
genannten
Revision
-
also
einem
neuerlichen
Eingriff,
weil
sich
zum
Beispiel
die
Prothese
gelockert
hat
-
mit
solchen,
die
zum
ersten
Mal
einen
künstlichen
Hüftgelenkersatz
eingesetzt
bekommen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Such
evaluations
might
lead
to
the
revision
of
the
operational
programme.
Solche
Bewertungen
könnten
die
Überarbeitung
des
operationellen
Programms
zur
Folge
haben.
DGT v2019
Such
evaluation
might
lead
to
the
revision
of
the
operational
programme.
Eine
solche
Bewertung
könnte
die
Überarbeitung
des
operationellen
Programms
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
Revision
operations
often
produce
poorer
results
than
the
primary
surgical
intervention
following
an
anterior
cruciate
ligament
rupture.
Revisionsoperationen
weisen
oftmals
schlechtere
Ergebnisse
auf
als
die
erstmalige
Operation
nach
vorderer
Kreuzbandruptur.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
implant
removal
in
revision
operations
is
extremely
difficult.
Darüberhinaus
ist
die
Implantatentfernung
bei
Revisionsoperationen
außerordentlich
schwierig.
EuroPat v2
Notice
that
we
didn't
provide
an
operative
revision
this
time.
Beachten
Sie,
dass
wir
dieses
Mal
keine
operative
Revision
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Specify
a
particular
revision
to
operate
on.
Gibt
eine
bestimmte
Revision
an,
mit
der
gearbeitet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
Economic
and
Social
Committee
broadly
supports
the
proposed
revisions
to
the
operation
of
the
Structural
Funds
as
tabled
by
the
Commission.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
unterstützt
die
von
der
Kommission
vorgelegten
Vorschläge
zur
Revision
der
Strukturfondstätigkeit
weitgehend.
TildeMODEL v2018
And
when
no
operative
revision
is
provided,
it
defaults
to
being
the
same
revision
as
the
peg
revision.
Und
wird
keine
operative
Revision
angegeben,
wird
standardmäßig
dieselbe
Revision
wie
die
Peg-Revision
angenommen.
ParaCrawl v7.1