Übersetzung für "Revised law" in Deutsch
The
revised
British
law
continues
to
place
the
burden
of
proof
on
the
defense.
Das
revidierte
britische
Gesetz
bürdet
die
Beweislast
weiterhin
der
Verteidigung
auf.
News-Commentary v14
Why
has
the
Commission
revised
the
current
law?
Warum
hat
die
Kommission
die
geltende
Regelung
überarbeitet?
TildeMODEL v2018
Portugal
has
also
revised
its
competition
law.
Portugal
hat
auch
das
Wettbewerbsrecht
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Whole
areas
of
education
needed
to
be
revised,
such
as
law
and
economics.
Ganze
Teile
von
Studiengängen
müssen
überarbeitet
werden,
beispielsweise
Jura
und
Wirtschaft.
EUbookshop v2
In
addition,
the
completely
revised
Swiss
Cosmetics
Law
has
been
in
effect
since
May
2017.
Seit
Mai
2017
ist
zudem
das
komplett
revidierte
Schweizerische
Kosmetikrecht
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
has
changed
under
the
revised
reorganisation
law.
Dies
ist
unter
dem
revidierten
Sanierungsrecht
anders.
ParaCrawl v7.1
The
revised
law
could
be
adopted
by
both
chambers
of
the
French
parliament
early
next
year.
Das
geänderte
Gesetz
könnte
von
beiden
Kammern
des
französischen
Parlaments
Anfang
nächsten
Jahres
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
But,
ultimately,
this
rebellious
district
took
the
path
proposed
by
the
state,
and
revised
its
law.
Aber
letztendlich
hat
dieser
rebellische
Bezirk
den
vom
Staat
vorgeschlagenen
Weg
eingeschlagen
und
sein
Gesetz
revidiert.
ParaCrawl v7.1
Under
the
revised
law,
only
two
people
are
needed
to
form
a
trade
union.
Nach
dem
überarbeiteten
Gesetz
sind
nur
zwei
Personen
nötig,
um
eine
Gewerkschaft
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
I
am,
then,
very
glad
to
learn
that
the
Region
of
Valencia
has
revised
this
law
and
has
already
produced
a
new
one
to
replace
it.
Ich
begrüße
daher
sehr,
dass
die
Region
Valencia
dieses
Gesetz
überarbeitet
und
bereits
ein
neues
Gesetz
vorgestellt
hat.
Europarl v8
Commissioner
Patten
and
EU
High
Representative
Solana
are
in
Skopje
today
to
underline
the
importance
of,
and
convey
the
urgent
need
for,
constitutional
changes
and
a
revised
law
on
local
self-government,
as
foreseen
under
the
agreement.
Kommissar
Patten
und
der
Hohe
Vertreter
der
EU
Solana
sind
heute
in
Skopje,
um
die
Bedeutung
und
die
dringende
Notwendigkeit
von
Verfassungsänderungen
und
eines
revidierten
Gesetzes
über
örtliche
Selbstverwaltung,
wie
in
dem
Abkommen
vorgesehen,
zu
unterstreichen.
Europarl v8
In
particular
,
the
revised
draft
law
introduces
the
principle
of
collegiality
for
the
Directorate
's
decision-making
by
replacing
the
existing
presidential
structure2
.
Insbesondere
führt
der
geänderte
Gesetzentwurf
das
kollegiale
System
für
die
Beschlussfassung
des
Direktoriums
ein
,
wodurch
die
bestehende
Präsidialstruktur
ersetzt
wird2
.
ECB v1