Übersetzung für "Review discussion" in Deutsch
One
actually
good
way
to
find
a
credible
site
is
to
review
on-line
discussion
forums.
Eine
wirklich
gute
Möglichkeit,
eine
glaubwürdige
Webseite
zu
finden
ist
eine
Online-Diskussionsforen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
approved
the
resolutions
proposed
by
the
Executive
Board
after
thorough
review
and
discussion.
Den
Beschlussvorschlägen
des
Vorstands
hat
der
Aufsichtsrat
nach
gründlicher
Prüfung
und
Beratung
jeweils
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
One
truly
excellent
way
to
find
a
reputable
website
is
to
review
on-line
discussion
forums.
Eine
wirklich
gute
Möglichkeit,
eine
vertrauenswürdige
Site
zu
entdecken,
ist
eine
Online-Diskussionsforen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Future
meetings,
such
as
the
Seville
European
Council
and
the
G8
meeting,
as
well
as
bilateral
contacts,
will
provide
important
opportunities
for
review
and
discussion
by
developed
countries
on
how
to
respond
to
G77
concerns
without
reopening
the
Doha
and
Monterrey
agreements.
Künftige
Tagungen
wie
der
Europäische
Rat
in
Sevilla
und
die
G-8-Tagung
sowie
bilaterale
Kontakte
bieten
den
Industrienationen
wichtige
Möglichkeiten,
ihren
Standpunkt
zu
den
Bedenken
der
G-77-Staaten
zu
überprüfen
und
zu
diskutieren,
ohne
die
Vereinbarungen
von
Doha
und
Monterey
anzutasten.
Europarl v8
Following
review
and
discussion
regarding
the
teratogenic
potential
of
ACE
inhibitors,
the
Pharmacovigilance
Working
Party
(PhVWP)
concluded
that
the
contraindication
of
ACE
inhibitors
during
the
first
trimester
of
pregnancy
is
not
justified
given
the
limited
evidence
related
to
a
teratogenic
risk.
Nach
einer
Prüfung
und
Diskussion
in
Bezug
auf
das
teratogene
Potenzial
von
ACE-Hemmern
gelangte
die
Arbeitsgruppe
„Pharmakovigilanz“
(PhVWP)
zu
dem
Schluss,
dass
die
Gegenanzeige
für
ACE-Hemmer
im
ersten
Trimenon
der
Schwangerschaft
angesichts
der
begrenzten
Nachweise
für
ein
teratogenes
Risiko
nicht
gerechtfertigt
ist.
ELRC_2682 v1
The
budget
review
and
the
discussion
about
the
future
financial
perspectives
will
provide
additional
opportunities
to
address
water
quantity
issues.
Die
Haushaltsüberprüfung
und
die
Diskussion
über
die
nächste
finanzielle
Vorausschau
sind
weitere
Gelegenheiten,
quantitative
Aspekte
der
Wasserwirtschaft
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
A
review
and
discussion
of
the
role
and
position
of
non-profit
organisations
in
society
can
bring
about
a
change
in
these
organisations'
specific
contributions
and
raise
awareness
of
the
added
value
which
they
provide
to
society.
Eine
Überprüfung
und
Debatte
über
die
Rolle
und
den
Status
nicht
gewinnorientierter
Organisationen
in
der
Gesellschaft
kann
einen
Wandel
in
Bezug
auf
den
spezifischen
Beitrag
der
Organisationen
herbeiführen
und
das
Bewusstsein
über
den
von
ihnen
geleisteten
gesellschaftlichen
Mehrwert
fördern.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
substance
of
existing
rules
could
be
simplified
and
streamlined,
for
example
by
means
of
a
critical
review
(see
the
discussion
above
on
the
different
aspects
of
marketing
standards,
in
particular
‘reserved
terms’)
and
the
drafting
of
a
new,
harmonised
framework
for
marketing
standards,
as
has
now
been
initiated
in
the
fruit
and
vegetables
sector.
Schließlich
könnte
die
Substanz
der
derzeitigen
Vorschriften
beispielsweise
durch
eine
kritische
Überprüfung
(siehe
vorstehende
Erörterung
der
verschiedenen
Aspekte
von
Vermarktungsnormen,
insbesondere
die
„vorbehaltenen
Angaben“)
vereinfacht
und
gestrafft
werden,
und
es
könnte
ein
neuer,
harmonisierter
Rahmen
für
Vermarktungsnormen
entworfen
werden,
wie
dies
inzwischen
für
den
Obst-
und
Gemüsesektor
der
Fall
ist.
TildeMODEL v2018
The
'Joint
US-EU
Summit
Statement
on
Electronic
Commerce'
of
December
1997
includes
the
following
items
that
will
be
the
subject
of
further
bilateral
review
and
discussion:
Die
anläßlich
der
US-EU-Gipfeltagung
vom
Dezember
1997
abgegebene
gemeinsame
Erklärung
zum
elektronischen
Geschäftsverkehr
betrifft
folgende
Aspekte,
die
Gegenstand
einer
weiteren
bilateralen
Prüfung
und
Erörterung
sein
werden:
TildeMODEL v2018
Please
contact
us
for
a
no-obligation
review
and
discussion
if
you
have
ideas
for
products
that
could
possibly
be
converted.
Bitte
kontakten
Sie
uns
für
eine
unverbindliche
Überprüfung
und
Diskussion,
wenn
Sie
Ideen
für
Produkte,
die
möglicherweise
konvertiert
und
optimiert
werden
könnten.
CCAligned v1
When
a
reasonable
set
of
icons
at
that
specific
size
is
finished,
we
send
them
out
to
the
client
for
a
first
design
review
discussion.
Wenn
eine
gewisse
Anzahl
von
Icons
in
dieser
spezifischen
Größe
fertig
gestellt
ist,
schicken
wir
diese
für
eine
erste
Design
Feedback
Diskussion
an
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Following
an
in-depth
review
and
discussion,
the
Audit
Committee
recommended
that
the
Supervisory
Board
approve
the
financial
statements,
the
combined
management
report
and
the
recommendation
of
the
Board
of
Management
to
pay
a
dividend
of
€3.25
per
share
entitled
to
a
dividend.
Der
Prüfungsausschuss
empfahl
dem
Aufsichtsrat
nach
intensiver
Prüfung
und
Erörterung,
die
aufgestellten
Abschlüsse,
den
zusammengefassten
Lagebericht,
den
Nichtfinanziellen
Bericht
und
den
Gewinnverwendungsvorschlag
des
Vorstands
zur
Zahlung
einer
Dividende
von
3,65
€
je
dividendenberechtigter
Stückaktie
zu
billigen.
ParaCrawl v7.1
Following
an
in-depth
review
and
discussion,
the
Audit
Committee
recommended
that
the
Supervisory
Board
approve
the
financial
statements,
the
combined
management
report,
the
declaration
on
corporate
governance
included
in
the
corporate
governance
report,
the
non-financial
report
and
the
recommendation
of
the
Board
of
Management
to
pay
a
dividend
of
€3.25
per
share
entitled
to
a
dividend.
Der
Prüfungsausschuss
empfahl
dem
Aufsichtsrat
nach
intensiver
Prüfung
und
Erörterung,
die
aufgestellten
Abschlüsse,
den
zusammengefassten
Lagebericht,
die
mit
dem
Corporate
Governance
Bericht
zusammengefasste
Erklärung
zur
Unternehmensführung,
den
Nichtfinanziellen
Bericht
sowie
den
Gewinnverwendungsvorschlag
des
Vorstands
zur
Zahlung
einer
Dividende
von
3,25
€
je
dividendenberechtigter
Stückaktie
zu
billigen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
in
the
performance
review
discussion
is
not
to
gain
the
employee's
agreement,
although
it
is
nice
if
that
happens,
the
goal
is
to
gain
the
employee's
understanding.
Das
Ziel
in
der
Leistungsbeurteilung
Diskussion
ist
nicht,
die
Vereinbarung
des
Angestellten
zu
gewinnen,
obgleich
es,
wenn
das
geschieht,
das
Ziel
soll
das
Verständnis
des
Angestellten
gewinnen
nett
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
"British
Zone
Review"
a
lively
discussion
developed
as
to
whether
the
inhabitants
of
the
devastated
cities
might
not
be
approached
with
a
"modest
measure
of
compassion".
In
der
British
Zone
Review
entspann
sich
aber
schon
bald
eine
lebhafte
Diskussion,
ob
man
den
Bewohnern
der
der
verwüsteten
Städte
nicht
mit
einem
"bescheidenen
Maß
von
Mitleid"
begegnen
dürfe.
ParaCrawl v7.1