Übersetzung für "Reverse power flow" in Deutsch
With
reverse
power
flow,
the
rectifiers
and
inverters
swap
roles.
Bei
umgekehrtem
Leistungsfluss
wechseln
Gleich-
und
Wechselrichter
die
Rollen.
EuroPat v2
The
reversal
of
the
power
flow
includes
a
switch
in
the
functional
assignment
of
the
hydrostatic
units
22,
32
between
pump
and
motor
as
well
as
a
reversal
of
the
direction
of
flow
of
the
hydraulic
medium.
Dabei
beinhaltet
die
Umkehr
des
Leistungsflusses
sowohl
einen
Wechsel
der
funktionalen
Zuordnung
der
hydrostatischen
Einheiten
22,
32
zwischen
Pumpe
und
Motor
als
auch
eine
Umkehr
der
Strömungsrichtung
des
Hydraulikmediums.
EuroPat v2
In
a
further
application
the
method
according
to
the
invention
is
employed
in
the
case
of
converters
whose
primary
side
is
in
fact
designed
as
being
basically
capable
of
energy
recovery,
but
where
the
or
each
primary
circuit
cannot
be
adapted
sufficiently
quickly
to
a
momentary
reversal
of
the
power
flow
direction.
In
einem
weiteren
Anwendungsfall
kommt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bei
Umrichtern
zum
Einsatz,
deren
Primärseite
zwar
grundsätzlich
rückspeisefähig
ausgelegt
sind,
bei
denen
aber
der
oder
jeder
Primärschaltkreis
nicht
schnell
genug
an
eine
kurzzeitige
Umkehr
der
Leistungsflussrichtung
anpassbar
ist.
EuroPat v2
The
variable
control
of
the
desired
voltage
value
and
thus
of
the
intermediate
circuit
voltage
makes
it
possible
to
prepare
the
intermediate
circuit
capacitance
for
an
expected
reversal
of
the
power
flow
direction,
which
means
that
the
storage
capacity
of
the
capacitor
can
be
particularly
well
utilized.
Die
variable
Steuerung
des
Spannungssollwerts
und
damit
der
Zwischenkreisspannung
ermöglicht
es,
die
Zwischenkreiskapazität
auf
eine
zu
erwartende
Umkehr
der
Leistungsflussrichtung
vorzubereiten,
so
dass
das
Speichervermögen
des
Kondensators
besonders
gut
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
power
flow
directed
towards
the
load
17
in
said
phases
can
in
this
case
be
made
available
exclusively
from
the
capacitance
22,
which
means
that
no
reversal
of
the
power
flow
is
required
in
the
primary
circuit
3
.
Der
in
diesen
Phasen
zur
Last
17
hin
gerichtete
Leistungsfluss
kann
hierbei
ausschließlich
aus
der
Kapazität
22
zur
Verfügung
gestellt
werden,
so
dass
eine
Umkehr
des
Leistungsflusses
im
Primärschaltkreis
3
nicht
notwendig
ist.
EuroPat v2
Via
a
further
“input
constant”,
and
in
the
“reversed”
power
flow,
the
power
is
re-circulated
from
the
countershaft
to
the
other
input
shaft,
which
is
rotationally
fixedly
connected
by
means
of
a
shift
element
to
the
main
shaft
of
the
main
transmission.
Über
eine
weitere
"Eingangskonstante"
wird
in
"umgekehrtem"
Leistungsfluss
die
Leistung
von
der
Vorgelegewelle
zu
der
anderen
Eingangswelle
zurückgeführt,
die
über
ein
Schaltelement
drehfest
mit
der
Hauptwelle
des
Hauptgetriebes
verbunden
ist.
EuroPat v2