Übersetzung für "Reverse control" in Deutsch
Space
Spiders
is
used
by
industrial
professionals
worldwide,
for
reverse-engineering,
quality
control
and
analysis.
Space
Spider
wird
von
Branchenexperten
weltweit
für
Reverse-Engineering,
Qualitätskontrolle
und
Analyse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
the
running
in
reverse
the
electronic
control
unit
preferably
initiates
a
running
in
a
forward
direction
of
the
motor.
Nach
dem
Rückwärtslauf
initiiert
die
elektronische
Steuereinheit
bevorzugt
eine
Vorwärtslaufrichtung
des
Motors.
EuroPat v2
Artec
handhelds
are
perfect
solutions
for
reverse
engineering,
quality
control
and
design.
Artec
Handscanner
sind
die
perfekte
Lösung
für
Reverse
Engineering,
Qualitätskontrolle
und
Design.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
or
advisable
here,
for
special
applications,
that
reverse-direction
control
of
collector
currents
is
provided.
Dabei
ist
es
für
spezielle
Anwendungen
erforderlich
oder
zweckmäßig,
eine
gegenläufige
Steuerung
von
Kollektorströmen
vorzusehen.
EuroPat v2
Artec
scanners'
applications
are
limitless
and
include
metrology,
reverse
engineering,
quality
control
and
much
more.
Die
Einsatzmöglichkeiten
für
Artec-Scanner
sind
grenzenlos:
Messtechnik,
Reverse
Engineering,
Qualitätskontrolle
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
claim
1
further
characterized
in
that
the
detecting
means
is
also
effective
to
reverse
the
hydraulic
control
valve
to
cause
retraction
of
the
piston
in
the
event
the
switch
points
encounter
an
obstruction
and
fail
to
reach
the
second
limit
position
during
an
attempted
throw
of
the
switch
points,
the
control
means
further
including
recycling
means
to
cause
a
second
cycle
of
the
cylinder
when
an
obstruction
is
encountered,
to
thereby
produce
re-extension
of
the
piston
and
return
of
the
switch
points
to
the
initial
limit
position
when
there
is
a
failure
to
reach
the
second
limit
position
because
of
an
obstruction.
Stellantrieb
für
eine
Schienenweiche
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Detektionsmittel
ferner
zur
Umsteuerung
des
hydraulischen
Steuerventils
(38)
wirksam
sind,
um
die
Zurückziehung
des
Kolbens
in
dem
Fall
zu
veranlassen,
daß.die
Weiche
auf
eine
Störung
trifft
und
versagt,
die
zweite
Endstellung
während
eines
Weichenstellversuches
zu
erreichen,
und
daß
die
Steuermittel
Rückführungsmittel
einschließen,
um
einen
zweiten
Zyklus
des
Zylinders
(44)
zu
bewirken,
um
dadurch
das
Wiederausfahren
des
Kolbens
und
das
Zurückkehren
der
Weiche
in
die
erste
Endstellung
beim
Versagen,
die
zweite
Endstellung
wegen
einer
Störung
zu
erreichen,
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Thereby,
it
suffices
to
perform
a
reverse
control
from
the
pressure
end
to
a
suction
end
of
an
air
pump,
whereby
the
use
of
a
two
way
valve
at
the
inlet
of
the
distributor
valve
is
sufficient.
Dazu
genügt
es,
einer
Luftpumpe
als
Gasversorgungsquelle
eine
Umsteuerung
vom
Druckende
auf
das
Saugende
auszuführen,
wozu
die
Verwendung
eines
Zweiwegeventils
am
Eingang
des
Verteilerventils
ausreicht.
EuroPat v2
Further,
a
long
distance
air
passage
is
connected
between
the
return
chamber
and
the
respective
effective
area
of
the
main
valve
which
is
disadvantageous
with
respect
to
a
rapid
reverse
control.
Ferner
ist
zwischen
der
Rückholkammer
und
der
entsprechenden
Wirkungsfläche
des
Hauptventils
ein
verhältnismäßig
langer
Luftweg
angeordnet,
der
für
eine
schnelle
Umsteuerung
nachteilig
ist.
EuroPat v2
Finally,
the
reverse
control
occurs
only
if
the
pressure
has
been
nearly
completely
built
up
since
the
pressure
difference
are
very
small.
Schließlich
erfolgt
eine
Umsteuerung
nur,
wenn
nahezu
voller
Druckaufbau
stattgefunden
hat,
da
die
Differenzflächen
sehr
klein
sind.
EuroPat v2
It
is
finally
particularly
disadvantageous
that
the
reverse
control
of
the
automatic
valve
is
not
in
synchronization
with
the
movement
of
the
working
piston.
Besonders
nachteilig
ist
jedoch,
daß
eine
Synchronisation
der
Umsteuerung
des
Automatikventils
mit
der
Bewegungsfolge
des
Eintreibkolbens
nicht
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
microcomputer
61
now
controls
the
stepping
motor
10
for
the
lateral
rocking
movements
of
the
guide
rocker
13
via
the
stitch
position
control
unit
65,
the
stepping
motor
20
for
the
normal
feed
movement
of
the
feed
dog
42
via
the
forward/reverse
feed
control
unit
68,
as
well
as
the
stepping
motor
46
for
the
transverse
movement
of
the
feed
dog
42
via
the
cross
feed
control
unit
71,
corresponding
to
the
programed
sequence,
which
is
then
repeated.
Der
Mikrocomputer
61
steuert
dabei
über
die
Stichlagen-Steuereinheit
65
den
Schrittmotor
10
für
die
seitlichen
Pendelbewegungen
der
Führungsschwinge
13,
über
die
Vor-/Rückwärtsvorschub-Steuereinheit
68
den
Schrittmotor
20
für
die
normale
Vorschubbewegung
des
Stoffschiebers
42
sowie
über
die
Quervorschub-Steuereinheit
71
den
Schrittmotor
46
für
die
Querbewegung
des
Stoffschiebers
42
entsprechend
der
einprogrammierten
Reihenfolge,
die
dann
wiederholt
wird.
EuroPat v2