Übersetzung für "Returns on equity" in Deutsch

Surprisingly, despite their privileges, the state banks mostly only earned below-average returns on equity.
Erstaunlicherweise haben die Staatsbanken trotz ihrer Privilegien meist nur unterdurchschnittliche Eigenkapitalrenditen verdient.
ParaCrawl v7.1
The reasons for this constellation are the low margins and low returns on equity of Japanese companies.
Grund für diese Konstellation sind die geringen Margen und Kapitalrenditen der japanischen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Companies with more women in top management and board positions better reflect the profiles of their customers and employees, benefit from more diverse views when solving problems, rank higher on indicators of organizational cooperation and health, and report higher profitability and returns on equity.
Unternehmen mit mehr Frauen im Topmanagement und im Vorstand bilden das Profil ihrer Kunden und Mitarbeiter besser ab, profitieren von der Meinungsvielfalt beim Lösen von Problemen, erzielen bessere Ergebnisse hinsichtlich der Indikatoren für interne Kooperation und Gesundheit und verzeichnen eine höhere Profitabilität und höhere Renditen für Eigenkapital.
News-Commentary v14
A tax could be imposed, say, at the rate of 90%, on the "excess" gains from the acquisition of state assets--e.g., on gains in excess of 10% cumulative returns on original equity investments.
Ein Steuer von, sagen wir, 90 % könnte auf "übermäßige" Gewinne aus dem Erwerb von Staatsvermögen erhoben werden - das heißt, auf Erträge, die 10 % aller zusammengenommenen Erträge aus ursprünglichen Eigenkapitalinvestitionen übersteigen.
News-Commentary v14
The Committee shares the Commission's concern that those increased costs might be passed on to customers or shareholders by pushing down rates on deposits, increasing lending rates5 and banking fees or reducing returns on equity.
Der Ausschuss teilt auch die Befürchtung der Kommission, dass diese höheren Kosten auf die Kunden oder Anteilsinhaber abgewälzt werden könnten, indem die Einlagenzinsen gesenkt, Kreditzinsen5 und Bankgebühren angehoben oder die Eigenkapitalrenditen verringert werden.
TildeMODEL v2018
HFF is not directly funded by the State, but is financed through returns on its own equity (i.e. instalments, interest and price indexation payments on extended loans), through interests paid on issuing and sale of HFF bonds (íbúðarbréf) which are listed on the Icelandic Stock Exchange, and through service fees from its customers.
Der HFF wird nicht direkt vom Staat finanziert, sondern finanziert sich durch Erträge auf sein Eigenkapital (d. h. Ratenzahlungen, Zinsen und Zahlungen im Zusammenhang mit der Preisindexbindung für gewährte Darlehen), durch Zinszahlungen auf die Ausgabe und den Verkauf von an der isländischen Börse notierten Anleihen des HFF (íbúðarbréf) sowie durch von den Kunden entrichtete Gebühren für Dienstleistungen.
DGT v2019
Sound management of the fund, in cooperation with national credit agencies and regional development agencies with knowledge of local SMEs, should ensure that the bonds could be financed by returns on the equity capital, whenever the performance of these enterprises so allows.
Eine solide Bewirtschaftung der Mittel in Zusam­menarbeit mit nationalen Kreditinstituten und regionalen Entwicklungsbehörden, die sich mit lokalen KMU auskennen, sollte sicherstellen, dass die Anleihen über die Renditen des Betei­ligungskapitals finanziert werden könnten, sobald dies der geschäftliche Erfolg dieser Unter­nehmen gestattet.
TildeMODEL v2018
Institutions might transmit those increased cost to customers or shareholders by pushing rates on deposits lower, increasing lending rates and banking fees or reducing returns on equity.
Die Banken könnten diese höheren Kosten auf die Kunden oder Anteilsinhaber abwälzen, indem sie die Einlagenzinsen senken, Kreditzinsen und Bankgebühren anheben oder indem sie die Eigenkapitalrenditen verringern.
TildeMODEL v2018
The application of the refund mechanism would therefore have led to returns on equity for DSB varying between 8,8 % and 11,9 % over the period 2004-08.
Die Anwendung des Rückerstattungsmechanismus hätte demnach im Zeitraum 2004-2008 zu Eigenkapitalrenditen (EKR) der DSB in der Größenordnung von 8,8 % bis 11,9 % geführt.
DGT v2019
Although in the 2005 report from BVCA on returns on private equity and venture capital investments in the United Kingdom the methodology changed, in the early and venture-stages returns in the medium term continued to be negative.
Obwohl sich in dem Bericht des BVCA über die Rentabilität von privaten Beteiligungs- und Wagniskapitalinvestitionen für das Jahr 2005 im Vereinigten Königreich die zugrunde liegende Methode geändert hatte, waren die Rentabilitätszahlen in den Anlauf- und Wagnisstufen mittelfristig weiterhin negativ.
DGT v2019
Sound management of the fund, in cooperation with national credit agencies and regional development agencies with knowledge of local SMEs, should ensure that the bonds could be financed by returns on the equity capital.
Eine solide Bewirtschaftung der Mittel in Zusam­menarbeit mit nationalen Kreditinstituten und regionalen Entwicklungsbehörden, die sich mit lokalen KMU auskennen, sollte sicherstellen, dass die Anleihen über die Renditen des Betei­ligungskapitals finanziert werden könnten.
TildeMODEL v2018
The chosen minimum remuneration is also supported by statements and studies on actual and expected returns on equity made by investment banks and consultancy firms.
Dieses wird auch gestützt durch Aussagen und Studien von Investmentbanken und Beratungsfirmen über tatsächliche und erwartete Renditen für Eigenkapital.
DGT v2019
Without subsidies, plant developers would be required to pay high-risk premiums to capital providers, both in the form of higher interest rates and higher returns on equity.
Ohne Subventionen würden die Kapitalgeber die Konditionen verschärfen, entweder in Form höherer Zinssätze für geliehenes Kapital oder in Form höherer Renditen für Beteiligungskapital.
ParaCrawl v7.1
Taking this observation on board and analysing returns on equity or total capital, say, we see a different picture.
Berücksichtigt man dies und betrachtet die Rendite auf Eigenkapital oder Gesamtkapital, ergibt sich ein anderes Bild.
ParaCrawl v7.1
Companies that use data and business analytics to guide decision making are more productive and experience higher returns on equity than competitors that don’t.
Unternehmen, die Daten und Geschäftsanalysen zur Entscheidungshilfe verwenden, sind produktiver und erzielen höhere Eigenkapitalrenditen als Wettbewerber, die dies nicht tun.
ParaCrawl v7.1
H is career has been marked by early adoption of emerging technologies delivering high returns on equity from start-up operations as evidenced by Telemagix, LavaLife Inc., and World Phone Inc.
Seine Karriere war von der frühen Einführung aufstrebender Technologien geprägt, was seinen Start-up-Betrieben hohe Kapitalrenditen einbrachte, wie die Beispiele Telemagix, LavaLife Inc. und World Phone Inc. verdeutlichen .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

return of equity return return to you returns on equity
return on equity return on average equity return on tangible equity return it to me
was returned equity return