Übersetzung für "Return of data" in Deutsch
Possibly,
a
return
of
sensor
data
into
the
straightening
apparatus
100
is
applied.
Vorzugsweise
kommt
eine
Rückführung
von
Sensordaten
in
die
Richtvorrichtung
100
zum
Einsatz.
EuroPat v2
It
is
necessary
if
you
need
to
return
a
value
of
data
type
BLOB
.
Es
ist
notwendig,
wenn
Sie
einen
Wert
des
Datentyps
BLOB
zurückgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
return
data
of
this
command
contains
the
unique
id
of
the
new
webspace
and
its
IP
address.
Die
zurückgegebenen
Daten
dieses
Befehls
enthalten
die
eindeutige
ID
des
neuen
Webspaces
und
seine
IP-Adresse.
CCAligned v1
This
ensures
the
orderly
and
exceptionally
consistent
return
of
the
new
data
into
the
updated
as-built
project.
Dabei
ist
die
geordnete
und
außergewöhnlich
konsistente
Rückführung
der
neuen
Daten
in
das
aktualisierte
As-built-Projekt
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Under
this
arbitration
option,
the
Privacy
Shield
Panel
(consisting
of
one
or
three
arbitrators,
as
agreed
by
the
parties)
has
the
authority
to
impose
individual-specific,
non-monetary
equitable
relief
(such
as
access,
correction,
deletion,
or
return
of
the
individual's
data
in
question)
necessary
to
remedy
the
violation
of
the
Principles
only
with
respect
to
the
individual.
Kontaktstelle,
die
für
die
Bearbeitung
von
Beschwerden,
Auskunftsersuchen
und
anderen
Angelegenheiten
des
Datenschutzschilds
zuständig
ist;
DGT v2019
In
the
absence
of
an
adequacy
decision
by
means
of
implementing
act
pursuant
to
Regulation
(EU)
2016/679
or
of
appropriate
safeguards
to
which
transfers
are
subject
pursuant
to
that
Regulation,
it
should
be
possible
to
exceptionally
transfer,
for
the
purposes
of
return,
EES
data
to
a
third
country
or
to
an
international
organisation,
only
where
it
is
necessary
for
important
reasons
of
public
interest
as
referred
to
in
that
Regulation.
Es
sollte
auch
möglich
sein,
personenbezogene
Daten,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
erhalten
haben,
in
dringenden
Ausnahmefällen,
in
denen
eine
unmittelbar
bevorstehende
Gefahr
im
Zusammenhang
mit
einer
terroristischen
Straftat
oder
eine
unmittelbar
drohende
Lebensgefahr
im
Zusammenhang
mit
einer
schweren
Straftat
besteht,
an
ein
Drittland
zu
übermitteln.
DGT v2019
A
means
for
ensuring
simultaneous
forward
and
return
flow
of
data
signals
to
and
from
the
segment
electrodes
9
through
a
single
connection
is
provided
by
splitting
the
connection
of
each
segment
electrode
9
to
at
least
two
separate
conductor
tracks
or
paths
15
and
16
on
a
printed
circuit
board
17
through
an
electrically
anisotropic
resistor
layer
14.
Eine
Lösung,
über
eine
einzige
Verbindung
der
Segmentelektrode
9
einen
gleichzeitigen
Hin-
und
Rückfluss
von
Informationssignalen
zu
gewährleisten
ist
dadurch
gegeben,
dass
jede
Segmentelektrode
9
durch
eine
elektrisch
anisotrope
Widerstandsschicht
14,
gesplittet
mit
wenigstens
zwei
getrennten
Leiterbahnen
15,
16
einer
Leiterplatte
17
verbindbar
ist,
wobei
die
Verbindung
der
Segmentelektrode
9
über
eine
erste
Leiterbahn
15
als
Durchsteuerleitung
für
die
Zeicheninformation
dient,
während
die
Verbindung
der
gleichen
Segmentelektrode
9
über
eine
zweite
Leiterbahn
16
als
Kontrollsteuerleitung
für
die
Überwachung
des
gesamten
Ansteuerweges
einschl.
EuroPat v2
Another
specific
advantage
of
the
invention
consists
in
the
fact
that,
in
the
absence
of
data
or
of
the
clock
signal,
the
laser
LD
is
automatically
protected
from
excessive
currents
which
may
be
caused
upon
return
of
data
or
the
clock
signal
in
other
laser
control
systems
having
no
specific
protection.
Ein
weiterer
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
bei
Ausfall
von
Daten
oder
des
Taktes
der
Laser
LD
automatisch
vor
zu
großen
Strömen
geschützt
wird,
die
beim
Wiederkommen
von
Daten
bzw.
des
Taktsignals
bei
anderen
Laserregelungen
ohne
speziellen
Schutz
auftreten
können.
EuroPat v2
The
Return
of
software
and
data
and
information
supplied
on
a
disk
are
not
returnable
after
opening!
Die
Rückgabe
von
Software
und
Daten
bzw.
Informationen
die
auf
einem
Datenträger
geliefert
werden,
sind
vom
Rückgaberecht
nach
Öffnung
ausgeschlossen
!
CCAligned v1
In
this
case,
the
return
of
lost
data
becomes
possible
only
when
using
special
software
installed
on
a
PC
with
the
subsequent
wired
connection
of
a
mobile
device
to
it.
In
diesem
Fall
ist
die
Rückgabe
verlorener
Daten
nur
möglich,
wenn
eine
auf
einem
PC
installierte
Spezialsoftware
mit
anschließender
Kabelverbindung
eines
Mobilgeräts
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
synchronization
connection
established
between
the
terminal
device
and
the
server
for
synchronizing
the
databases
can
thus
remain
active
during
the
entire
checking
process
and
up
until
a
return
transmission
of
the
data
object.
Die
zwischen
dem
Endgerät
und
dem
Server
aufgebaute
Synchronisationsverbindung
zum
Abgleich
der
Datenbanken
kann
damit
während
des
gesamten
Überprüfungsvorganges
und
bis
zu
einer
Rückübertragung
des
Datenobjekts
aktiv
bleiben.
EuroPat v2
Moreover,
this
necessitates
additional
primary
memory,
which
otherwise
may
not
be
used,
as
well
as
a
suitable
controller
performance,
in
order
to
carry
out
this
intermediate
storage
and
return
storage
of
the
data.
Darüber
hinaus
bedingt
dies
zusätzlichen,
sonst
nicht
nutzbaren
Arbeitsspeicher
sowie
entsprechende
Controllerleistung,
um
diese
Zwischenspeicherung
und
Rückspeicherung
der
Daten
durchzuführen.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
data
winding
4
is
wound
such
that
only
one
energy
turn
of
the
energy
winding
3
is
arranged
in
each
case
between
an
outward
conductor
and
a
return
conductor
of
a
data
turn
of
the
data
winding
4
.
In
diesem
Fall
ist
die
Datenwicklung
4
jedoch
derart
gewickelt,
dass
zwischen
einem
Hin-
und
einen
Rückleiter
einer
Datenwindung
der
Datenwicklung
4
jeweils
nur
eine
Energiewindung
der
Energiewicklung
3
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Since
the
counter
COUNT
has
the
value
2,
which
is
identical
to
the
original
error
value
COUNT=2
at
the
start
of
the
outwards
and
return
journeys
of
the
data
packet
over
the
two
last
sections,
the
counter
is
set
to
the
value
0.
Da
der
Zähler
COUNT
den
Wert
2
beträgt,
der
identisch
zu
dem
ursprünglichen
Zählerwert
COUNT=2
am
Anfang
der
Hin-
und
Rückläufe
des
Datenpakets
über
die
zwei
letzten
Abschnitte,
wird
der
Zähler
auf
dem
Wert
0
gesetzt.
EuroPat v2
For
the
return
of
the
data
packet
and
with
active
marking
of
a
dropped
group
of
signals,
the
marking
of
this
group
is
however
deactivated
if
the
data
packet
runs
back
into
a
network
element
at
which
this
group
of
signals
was
injected
into
the
transmission
link.
Bei
der
Rückführung
des
Datenpakets
und
bei
aktiver
Markierung
einer
abgezweigten
Gruppen
von
Signalen,
wird
jedoch
die
Markierung
dieser
Gruppe
deaktiviert,
wenn
das
Datenpaket
in
ein
Netzelement
zurückläuft,
bei
dem
diese
Gruppe
von
Signalen
in
die
Übertragungsstrecke
eingespeist
wurde.
EuroPat v2
The
counter
COUNT
is
now
further
incremented
to
the
value
3,
so
that,
by
comparison
with
the
original
counter
COUNT=2
at
the
start
of
the
outwards
and
return
journey
of
the
data
packet
over
two
sections,
it
has
changed
on
arrival
of
the
data
packet
at
the
first
network
element
NE
1
.
Der
Zähler
COUNT
wird
nun
noch
auf
den
Wert
3
inkrementiert,
so
dass
dieser
sich
im
Vergleich
zu
dem
ursprünglichen
Zähler
COUNT=2
am
Anfang
des
Hin-
und
Rücklaufens
des
Datenpakets
über
zwei
Abschnitte
bei
Ankunft
des
Datenpakets
am
ersten
Netzelement
NE1
geändert
hat.
EuroPat v2
The
counter
COUNT
also
has
the
value
3,
which
is
identical
to
the
original
counter
COUNT=3
at
the
start
of
the
outward
and
return
journeys
of
the
data
packet
over
the
three
sections.
Der
Zähler
COUNT
beträgt
außerdem
den
Wert
3,
der
identisch
zu
dem
ursprünglichen
Zähler
COUNT=3
am
Anfang
der
Hin-
und
Rückläufe
des
Datenpakets
über
die
drei
Abschnitte.
EuroPat v2
The
concept
underlying
the
present
invention
is
in
using
the
header
section
in
the
return
link
of
a
data
communication
between
the
base
station
and
the
transponder
for
data
communication.
Die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrunde
liegende
Idee
besteht
darin,
den
Kopfabschnitt
im
Rückwärtslink
einer
Datenkommunikation
zwischen
Basisstation
und
Transponder
für
eben
diese
Datenkommunikation
zu
nutzen.
EuroPat v2
An
energy
store
(in
this
case
a
charging
capacitor
C
L)
is
charged
or
recharged
with
the
energy
received
and
this
energy
is
then
subsequently
used
for
the
evaluation
of
signals
received
and
the
preprocessing
and
return
transmission
of
the
data.
Mit
der
empfangenen
Energie
wird
ein
Energiespeicher
(hier
ein
Ladekondensator
C
L)
mit
Energie
auf
oder
nachgeladen,
die
anschließend
für
das
Auswerten
von
Empfangenen
Signalen
und
das
Aufbereiten
sowie
Rücksenden
der
Daten
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
the
return
of
the
data
telegram,
master
unit
110
determines
time
t
110-110
which
elapses
between
sending
and
return
[of
the
data
telegram].
Bei
der
Rückkehr
des
Datentelegramms
bestimmt
die
Haupteinheit
110
die
Zeit
t
110-110,
die
vom
Senden
bis
zur
Rückkehr
vergangen
ist.
EuroPat v2
Automatic
return
of
the
shipment
data
to
the
online
shop
so
that
your
recipients
can
also
track
their
shipment.
Automatisches
Rückspielen
der
Sendungsdaten
in
den
Online
Shop,
damit
auch
deine
Empfänger
die
Sendung
verfolgen
können.
CCAligned v1
The
forward
path
and
the
data
return
path
of
the
data
path
can
in
this
connection
run
through
the
same
safety
related
participants,
this
means
that
the
bus
system
also
has
a
line
topology
with
the
corresponding
low
demand
in
cabling
with
respect
to
the
data
path.
Der
Hinleitungspfad
und
der
Datenrückleitungspfad
des
Datenpfads
können
dabei
durch
dieselben
Sicherheitsteilnehmer
hindurch
verlaufen,
d.h.
dass
das
Bussystem
auch
in
Bezug
auf
den
Datenpfad
eine
Linientopologie
mit
einem
entsprechend
geringen
Verkabelungsaufwand
aufweist.
EuroPat v2
In
the
controlling
of
all
clocks
by
a
remote
CPU
in
the
network,
the
data
transfer
of
each
clock
to
the
remote
CPU
is
achieved
by
means
of
a
simple
(undocumented)
return
transfer
of
the
data
packet
by
each
local
CPU.
Bei
der
Steuerung
aller
Uhren
durch
einen
einzigen
Rechner
im
Netzwerk
wird
die
Datenübermittlung
jeder
Uhr
zum
Steuerrechner
durch
eine
einfache
(unkommentierte)
Rücksendung
des
Datenpaktes
durch
jede
lokale
CPU
erreicht.
EuroPat v2