Übersetzung für "Return match" in Deutsch

Stade Reims received the Bernese in the return match at the Parc des Princes in Paris, where the Frenchmen won 3–0 and thus reached the final.
Stade Reims empfing die Berner zum Rückspiel im Parc des Princes in Paris.
Wikipedia v1.0

Did he give you a return match, or didn't he like the merchandise?
Hat er dir ein Rückspiel besorgt oder gefiel ihm die Ware nicht?
OpenSubtitles v2018

They talk of a "return match" everywhere .
Überall spricht man über ein "Rückspiel".
ParaCrawl v7.1

I certainly want to see a return match!
Davon will ich auf jeden Fall ein Rematch!
ParaCrawl v7.1

Now comes a big return match between Bianka and Susi.
Jetzt folgt ein grandioses Rematch zwischen Bianka und Susi.
ParaCrawl v7.1

Viva insisted on an immediate return match, so that she could level the score.
Viva bestand auf ein sofortiges Rematch, um die Niederlage auszugleichen.
ParaCrawl v7.1

Well, there was no return match between Donna and Bianka on this day.
Zum Rematch zwischen Donna und Bianka kam es an diesem Tag nicht mehr.
ParaCrawl v7.1

The return match is going to be played in Jordan.
Das Rückspiel wird in Jordanien ausgetragen.
ParaCrawl v7.1

A year after his footballing exploits in Paris, Rémi is back in Montpellier for the return match
Ein Jahr nach seinem Fuà ball-Abenteuer in Paris ist Rémi zurück für ein Rückspiel in Montpellier.
ParaCrawl v7.1

In the return match, too, Kathy made it quite clear who is Mistress of the Mat.
Auch beim Rematch ließ Kathy keinen Zweifel daran, wer die Herrin der Matte ist.
ParaCrawl v7.1

Ahead of the return match against the Syrian side of Al-Shorta all odds were against the Sharks.
Vor dem Rückspiel gegen den Syrer von Al-Shorta sprach eigentlich alles gegen die Sharks.
ParaCrawl v7.1

Although Kathy had to fetch her children from kindergarten urgently, first she had to go through this return match!
Obwohl Kathy dringend ihre Kinder vom Kindergarten abholen wollte, musste sie zuerst das Rematch machen!
ParaCrawl v7.1

Such was the success of the occasion that a return match was organised for 2003.
Die Veranstaltung war ein solcher Erfolg, dass für 2003 ein Rückspiel organisiert wurde.
ParaCrawl v7.1

The chances of moving on after the return match seemed rosy with the score line and an away goal in hands.
Die Chancen auf ein Weiterkommen nach Rückspiel schienen bei dem Spielstand und einem Auswärtstor rosig.
ParaCrawl v7.1

I hardly think there'll be a return match - I've tortured Linda too much for that!
Ein Rematch wird es wohl kaum geben, dafür habe ich Linda zu sehr gequält!
ParaCrawl v7.1

This would suggest that, to a certain degree, the respective investors’ rates of return match the market rates of return.
Dies deutet darauf hin, dass die Rentabilität für die jeweiligen Kapitalgeber mehr oder weniger der marktüblichen Rentabilität entspricht.
DGT v2019