Übersetzung für "Return journeys" in Deutsch
One
will
need
approx.
4
hours
for
the
leisurely
outward
and
return
journeys.
Für
die
Hin-
und
Rückfahrt
benötigt
man
bei
gemütlicher
Fahrweise
ca.
4
Stunden.
ParaCrawl v7.1
With
empty
return
journeys
and
half
loaded
journeys,
this
becomes
much
worse.
Mit
leeren
Rückfahrten
und
halbvollen
Fahrten
verschlechtert
sich
dies
noch
drastisch.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
bus
connections,
as
well
as
times,
prices
and
return
journeys
at
Nightrace
2020!
Hier
finden
Sie
die
Busverbindungen,
sowie
Zeiten,
Preise
und
Rückfahrten
am
Nightrace
2020!
CCAligned v1
The
movement
of
laying
carriage
10
on
its
forward
and
return
journeys
is
synchronous.
Mit
anderen
Worten
ist
die
Bewegung
des
Legewagens
10
auf
seiner
Hinfahrt
und
seiner
Rückfahrt
synchron.
EuroPat v2
With
a
Half-Time
Season
Ticket,
you
can
make
5
return
journeys
over
a
period
of
15
days.
Mit
dem
Teilzeit-Abonnement
können
Sie
fünf
Hin-
und
Rückfahrten
innerhalb
von
15
Tagen
tätigen.
CCAligned v1
The
starting
point
for
the
return
journeys
is
to
the
headquarters
of
the
Sport
Club
Pontassolense
at
the
times
indicated
above.
Der
Ausgangspunkt
für
die
Rückfahrt
ist
der
Sitz
des
Sportclubs
Pontassolense
zu
den
oben
genannten
Zeiten.
CCAligned v1
On
his
return
journeys
to
Paris
they
had
to
form
the
advance
guard,
forestall
counter-demonstrations
or
disperse
them.
Auf
seinen
Rückfahrten
nach
Paris
mussten
sie
die
Avantgarde
bilden,
Gegendemonstrationen
zuvorkommen
oder
sie
auseinanderjagen.
ParaCrawl v7.1
Plan
the
outward
and
return
journeys
well.
Anreise
und
Rückreise
gut
planen.
ParaCrawl v7.1
Around
350
MEPs
supported
the
amendment
that
would
sandwich
two
of
our
sessions
into
one
week,
thus
saving
the
costs,
time
and
energy
of
the
return
journeys.
Etwa
350
Abgeordnete
haben
den
Änderungsantrag
unterstützt,
mit
dem
zwei
unserer
Tagungen
in
eine
Woche
gelegt
werden
sollen,
um
somit
Kosten,
Zeit
und
Energie
bei
der
Rückreise
zu
sparen.
Europarl v8
Self-employed
persons
from
other
sectors
must
provide
a
satisfactory
explanation
of
their
increased
costs,
including
information
on
the
dates,
purpose
and
destination
of
the
business
trip
and
the
time
of
the
outward
and
return
journeys.
Selbständige
aus
anderen
Sektoren
müssen
eine
zufriedenstellende
Erklärung
für
ihre
erhöhten
Kosten
geben,
einschließlich
von
Informationen
über
Datum,
Zweck
und
Ziel
der
Geschäftsreise
sowie
der
Dauer
der
Hin-
und
Rückreise.
DGT v2019