Übersetzung für "Retention of employees" in Deutsch
Particular
emphasis
is
placed
on
forward-looking
personnel
development
measures
and
the
recruitment
and
retention
of
employees.
Besondere
Schwerpunkte
liegen
dabei
auf
einer
zukunftsorientierten
Personalentwicklung
sowie
der
Gewinnung
und
Bindung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
Council
affirms
that,
in
the
framework
of
a
coherent
global
policy,
equal
employment
opportunities
for
people
with
disabilities
will
be
enhanced
if
specific
attention
is
given
to
recruitment
and
retention
of
employees,
promotion,
training,
life-long
learning
and
development,
and
protection
against
unfair
dismissal,
and
appropriate
support
provided
in
areas
such
as
Der
Rat
bekräftigt,
daß
im
Rahmen
einer
kohärenten
Gesamtpolitik
verstärkt
gleiche
Beschäftigungschancen
für
behinderte
Menschen
bestehen
werden,
wenn
den
Aspekten
Einstellung
von
Bediensteten
und
Aufrechterhaltung
ihres
Beschäftigungsverhältnisses,
Aufstiegsmöglichkeiten,
berufliche
Bildung,
lebensbegleitendes
Lernen
und
Selbstentfaltung
sowie
Schutz
vor
ungerechtfertigten
Entlassungen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
und
angemessene
Unterstützung
z.B.
in
folgenden
Bereichen
geboten
wird:
TildeMODEL v2018
Little
is
currently
known
about
decision
making
processes
outside
the
framework
of
formal
programmes,
and
little
is
known
about
the
retention
and
development
of
employees
with
disabilities.
Wenige
Erkenntnisse
gibt
es
derzeit
über
Entscheidungsprozesse
außerhalb
der
formalen
Programme
und
über
die
dauerhafte
Beschäftigung
und
Entwicklung
von
behinderten
Arbeitnehmern.
EUbookshop v2
A
total
of
$250,000
cash
and
4,793,333
common
shares
of
MGX
have
been
issued
as
consideration
for
the
acquisition
of
ZincNyx
and
related
intellectual
property
and
retention
of
key
employees.
Als
Vergütung
für
die
Übernahme
von
ZincNyx,
des
damit
in
Zusammenhang
stehenden
geistigen
Eigentums
sowie
des
Schlüsselpersonals
wurden
insgesamt
250.000
Dollar
in
bar
bezahlt
und
4.793.333
Stammaktien
von
MGX
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
that
could
result
in
such
differences
include:
changes
in
general
economic,
business
and
competitive
conditions,
the
inability
to
obtain
necessary
regulatory
approvals
or
to
obtain
them
on
acceptable
terms,
costs
associated
with
research
and
development,
changes
in
the
prospects
for
products
in
the
pipeline
or
under
development
by
UCB,
effects
of
future
judicial
decisions
or
governmental
investigations,
product
liability
claims,
challenges
to
patent
protection
for
products
or
product
candidates,
changes
in
laws
or
regulations,
exchange
rate
fluctuations,
changes
or
uncertainties
in
tax
laws
or
the
administration
of
such
laws
and
hiring
and
retention
of
its
employees.
Wichtige
Faktoren,
die
zu
solchen
Abweichungen
führen
könnten,
sind
unter
anderem:
Änderungen
der
allgemeinen
wirtschaftlichen,
geschäftlichen
und
wettbewerbsrechtlichen
Bedingungen,
die
Unfähigkeit,
die
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen
einzuholen
oder
diese
zu
akzeptablen
Bedingungen
zu
erhalten,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Forschung
und
Entwicklung,
Änderungen
der
Aussichten
für
in
der
Pipeline
oder
Entwicklung
durch
UCB
befindlichen
Produkte,
Auswirkungen
von
zukünftigen
gerichtlichen
Entscheidungen
oder
behördliche
Untersuchungen,
Produkthaftungsansprüche,
Anfechtungen
des
Patentschutzes
für
Produkte
oder
Produktkandidaten,
Änderungen
bei
Gesetzen
oder
Vorschriften,
Schwankungen
des
Devisenkurses,
Änderungen
oder
Unsicherheiten
in
Steuergesetzen
oder
der
Anwendung
solcher
Gesetze
sowie
in
der
Einstellung
und
Bindung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
In
particular
there
will
be
a
focus
on
evaluating
the
impact
of
workplace
basic
skills
training
programmes
in
terms
of
accident
reduction,
improved
customer
satisfaction,
retention
of
employees,
improved
internal
communications,
reduced
absenteeism,
improved
health
and
safety,
reduced
wastage
and
the
positive
impact
on
meeting
other
key
organisational
objectives.
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Evaluierung
der
Auswirkung
der
Grundbildungstrainings
zu,
welche
Bezug
auf
die
Reduzierung
der
Unfallhäufigkeit,
die
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit,
die
Stärkung
der
Arbeitnehmerbindung,
die
Verbesserung
der
internen
Kommunikation,
die
Verringerung
von
Fehlzeiten,
die
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes,
die
Abfallreduzierung
und
die
positive
Auswirkung
auf
das
Erreichen
anderer
wichtiger
Unternehmensziele
nimmt.
ParaCrawl v7.1
We
recognise
that
the
recruitment
and
retention
of
our
employees
is
a
key
element
in
the
ongoing
success
of
Grünenthal.
Wir
sehen
in
der
Rekrutierung
und
dem
Erhalt
unserer
Mitarbeiter
ein
Schlüsselelement
für
den
fortlaufenden
Erfolg
Grünenthals.
ParaCrawl v7.1
Research
shows
that
improved
work-life
balance
and
retention
of
employees
are
the
main
reasons
for
companies
to
offer
their
employees
the
option
of
teleworking.
Die
Forschung
zeigt,
dass
ein
verbessertes
Gleichgewicht
zwischen
Privatleben
und
Arbeit
und
das
Halten
von
Mitarbeitern
die
Hauptgründe
für
Firmen
sind,
den
Mitarbeitern
die
Option
der
Telearbeit
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
activities
associated
with
recruiting,
development
(education),
retention
and
compensation
of
employees
and
managers.
Die
Aktivitäten,
die
mit
Rekrutierung,
Entwicklung
(Ausbildung),
Beibehaltung
und
Kompensation
von
Angestellten
und
Managern
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
While
any
company
can
benefit
from
doing
an
employee
survey,
there
are
many
reasons
for
those
companies
that
have
issues
with
such
things
as
poor
retention
of
employees
and
high
turnover
to
those
companies
that
have
a
low
produ...
Während
jede
mögliche
Firma
vom
Tun
einer
Angestelltübersicht
profitieren
kann,
gibt
es
viele
Gründe
für
jene
Firmen,
die
Ausgaben
mit
solchen
Sachen
wie
schlechtes
Zurückhalten
der
Angestellter
un...
ParaCrawl v7.1
These
include
the
retention
of
key
employees,
important
customers,
suppliers,
partners,
licensors
or
contacts
to
other
stakeholders,
unexpected
challenges
in
developing
and
successfully
executing
a
strategy
for
the
combined
business,
and
risks
resulting
from
management
being
distracted
from
the
operational
business
by
the
agreed
transaction.
Hierzu
gehören
z.
B.
der
mögliche
Verlust
von
Mitarbeitern
in
Schlüsselpositionen,
von
wichtigen
Kunden,
Lieferanten,
Partnern,
Lizenzgebern
oder
Kontakten
zu
anderen
Interessengruppen,
unerwartete
Hindernisse
bei
der
Entwicklung
und
erfolgreichen
Umsetzung
einer
gemeinsamen
Geschäftsstrategie
sowie
Risiken
aufgrund
einer
Ablenkung
des
Managements
vom
operativen
Geschäft
durch
die
beabsichtigte
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
An
optimal
HR
strategy
puts
the
recruitment
and
retention
of
key
employees
in
the
foreground,
pursues
a
targeted
and
performance-oriented
staff
development
programme
–
combined
with
attractive
promotion
and
reward
systems
–
and
provides
for
long-term
succession
planning.
Eine
optimale
Personalstrategie
stellt
die
Gewinnung
und
Bindung
von
Schlüsselmitarbeitern
in
den
Vordergrund,
verfolgt
eine
zielgruppenspezifische
und
performanceorientierte
Personalentwicklung
–
in
Verbindung
mit
attraktiven
Aufstiegs-
und
Entlohnungssystemen
–
und
ermöglicht
eine
langfristige
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
apply
for
the
certification
if
the
company
works
consciously
with
the
retention
of
existing
employees
or
works
with
social
responsibility
in
other
ways.
Sie
können
die
Zertifizierung
auch
beantragen,
wenn
das
Unternehmen
bewusst
mit
der
Bindung
bestehender
Mitarbeiter
arbeitet
oder
auf
andere
Weise
mit
sozialer
Verantwortung
arbeitet.
ParaCrawl v7.1