Übersetzung für "Retaliated against" in Deutsch

She retaliated against him by ignoring him.
Sie revanchierte sich bei ihm, indem sie ihn ignorierte.
Tatoeba v2021-03-10
I never retaliated against one inmate... for the entire thing.
Ich übte nie Vergeltung an Insassen für diese Sache.
OpenSubtitles v2018
However, Nian was not punished, and instead he retaliated against Mr. Feng.
Nian wurde jedoch nicht bestraft, stattdessen nahm er Rache an Herrn Feng.
ParaCrawl v7.1
He once retaliated against one of his classmates, a boy his age named Duane.
Eines Tages wehrte sich Cole gegen einen seiner Peiniger, ein Junge namens Duane.
Wikipedia v1.0
The CCP retaliated against Mr. Cao Dong by secretly arresting him.
Die KPC rächte sich an ihm, indem sie Herrn Cao Dong heimlich festnahm.
ParaCrawl v7.1
Inhabitants from the island of Berneray retaliated against this, forcing the Morrisons to retreat to a rock where they were executed.
Einwohner der Insel Berneray gingen daraufhin gegen die Morrisons vor und richteten sie an einem Felsen auf Taransay hin.
Wikipedia v1.0
But if the US retaliated against a Russian nuclear strike, it would risk facing a Russian counterstrike on its own territories or forces.
Doch wenn die USA Vergeltung für einen russischen Nuklearschlag übten, würden sie einen russischen Gegenschlag gegen ihre eigenen Territorien oder Streitkräfte riskieren.
News-Commentary v14
Sudan government aircraft and government-supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.
Die Luftwaffe der Regierung und von ihr unterstützte Milizen (die Janjaweed) holten zum Vergeltungsschlag gegen die bewaffneten Rebellen aus, aber auch gegen Zivilisten, die man verdächtigte, die Rebellen zu unterstützen.
News-Commentary v14
Broadcasting by TV has exposed the lies from Jiang and his cohorts very effectively, and Jiang's faction and the CCP has retaliated against such practitioners mercilessly each time.
Die Übertragungen durch das Fernsehen haben die Lügen von Jiang Zemin und seinen Gefolgsleuten äußerst wirksam aufgedeckt und das Jiang Zemin Regime und die KP China sind jedes Mal gnadenlos gegen diese Praktizierenden vorgegangen.
ParaCrawl v7.1
But police officer Jia Zigang and others retaliated against them by retaining them for another six days before setting them free.
Der Polizeioffizier Jia Zigang und andere rächten sich an ihnen, indem sie sie für weitere sechs Tage festhielten, ehe sie sie entließen.
ParaCrawl v7.1
Even if he filed a lawsuit and won, what could he do if these people retaliated against him later?
Auch wenn er eine Klage eingereicht und gewonnen hätte, was könnte er tun, wenn diese Leute sich später an ihm rächen?
ParaCrawl v7.1
Similarly, UNITA retaliated against villages who continued to cultivate land near areas that the government had recently taken over.
In ähnlicher Weise führte die UNITA gegen Dörfer Vergeltungsmaßnahmen durch, die weiterhin ihr Land in der Nähe von Gebieten bearbeiteten, die die Regierung kurz zuvor übernommen hatte.
ParaCrawl v7.1
The Beijing regime retaliated against the U.S.'s THAAD deployment by forcing the closure of South Korean businesses inside China and banning tours and charter flights to South Korea.
Das Beijing-Regime revanchierte sich für die Stationierung von THAAD durch die USA, indem es die Schließung südkoreanischer Unternehmen in China erzwang und Touren und Charterflüge nach Südkorea verbot.
ParaCrawl v7.1
The CCP fanatically retaliated against the two Falun Gong practitioners after they met with Mr. McMillan-Scott.
Die KPC rächte sich fanatisch an jenen beiden Falun Gong-Praktizierenden, nachdem sie sich mit Herrn McMillan-Scott getroffen hatten.
ParaCrawl v7.1
It is important for you to know that you will not be disciplined, lose your job or be retaliated against in any way for asking questions or voicing concerns about our ethical or legal obligations, as long as you are acting in good faith.
Sie müssen wissen, dass Sie dafür nicht bestraft werden, dass Sie Ihre Stelle nicht verlieren und dass Sie in keiner Form Vergeltung zu fürchten haben, wenn Sie Fragen stellen oder Beden- ken äußern, die unsere ethischen und rechtlichen Verpflichtungen betreffen, solange Sie in gutem Glauben handeln.
ParaCrawl v7.1
Anyone found to have retaliated against an individual in such circumstances will be subject to disciplinary action.
Jeder, der erwiesener Maßen an einer Person in diesen Umständen Vergeltung verübt hat, wird Disziplinarhandlungen unterzogen.
ParaCrawl v7.1
After the dictator Jiang Zemin has been sued overseas for crimes of genocide and crimes against humanity, the local "610" Office and policemen have retaliated heavily against practitioners.
Nachdem Diktator Jiang Zemin im Ausland wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt wurde, haben das lokale "Büro 610" und die Polizeibeamten schwere Rache an den Praktizierenden geübt.
ParaCrawl v7.1
The Beijing regime retaliated against the U.S.’s THAAD deployment by forcing the closure of South Korean businesses inside China and banning tours and charter flights to South Korea.
Das Beijing-Regime revanchierte sich für die Stationierung von THAAD durch die USA, indem es die Schließung südkoreanischer Unternehmen in China erzwang und Touren und Charterflüge nach Südkorea verbot.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expected retaliation retaliate no retaliation retaliate against
retaliated against in retaliation for retaliation in retaliation
retaliation against fear of retaliation