Übersetzung für "Retaining plate" in Deutsch

The retaining force FH is transmitted to the retaining plate 4 by means of the thrust bolts 5.
Die Haltekraft F wird durch die Druckbolzen 5 auf die Halteplatte 4 übertragen.
EuroPat v2
A bearing pin 77 is rigidly attached to this retaining plate 76.
Mit dieser Halteplatte 76 ist ein Lagerzapfen 77 starr verbunden.
EuroPat v2
This longitudinal lit 39 is made in a retaining plate 40 .
Dieser Längsschlitz 39 ist in einer Halteplatte 40 eingeformt.
EuroPat v2
An elastomer layer is also provided on the top face of the retaining plate, within the core recess.
An der Oberseite der Halteplatte ist innerhalb der Kernaussparung ebenso eine Elastomerschicht angeordnet.
EuroPat v2
In this variant the teeth 26a are fixed in position by the retaining plate 29.
Dabei sind die Zähne 26a durch die Halteplatte 29 in ihrer Lage festgehalten.
EuroPat v2
The body 12 is fastened by a top retaining plate 14 by means of screws 15 .
Der Körper 12 ist mit einer oberen Halteplatte 14 mittels Schrauben 15 befestigt.
EuroPat v2
Furthermore a plug 42 is pivotally connected to this retaining plate 41.
Weiterhin ist bereits an dieser Halteplatte 41 ein Stopfen 42 angelenkt.
EuroPat v2
The retaining plate 40 is lowered onto the inlet aperture 41 of the feed pipe 23.
Die Stauscheibe 40 ist auf die Einlaßöffnung 41 des Zuführkanals 23 abgesenkt.
EuroPat v2
A cylindrical pin 19 is fitted into the holding or retaining plate 20.
In die Halteplatte 20 ist ein Zylinderstift 19 eingepaßt.
EuroPat v2
The retaining plate can in particular be made of plastics.
Die Halteplatte kann insbesondere aus einem Kunststoff gefertigt sein.
EuroPat v2
For example, the admission port and the retaining plate can be disposed centrally on the vacuum cleaner filter bag.
Beispielsweise können die Einlassöffnung und die Halteplatte zentriert auf dem Staubsaugerfilterbeutel angeordnet werden.
EuroPat v2
The fixing device can also correspond to or comprise a retaining plate of the vacuum cleaner filter bag.
Die Fixiervorrichtung kann auch einer Halteplatte des Staubsaugerfilterbeutels entsprechen oder diese umfassen.
EuroPat v2
The method can also comprise welding on a retaining plate.
Das Verfahren kann auch ein Anschweißen einer Halteplatte umfassen.
EuroPat v2
The retaining plate can fundamentally have any shape.
Die Halteplatte kann grundsätzlich eine beliebige Form aufweisen.
EuroPat v2
The fixing device can also correspond to a retaining plate of the vacuum cleaner filter bag.
Die Fixiervorrichtung kann auch einer Halteplatte des Staubsaugerfilterbeutels entsprechen oder diese umfassen.
EuroPat v2
The retaining plate has a thickness of 3 mm.
Die Halteplatte weist eine Stärke von 3 mm auf.
EuroPat v2
In particular, the retaining plate can be manufactured from a plastic.
Die Halteplatte kann insbesondere aus einem Kunststoff gefertigt sein.
EuroPat v2
The retaining plate measures roughly 65 mm×70 mm. EXAMPLE 2
Die Halteplatte misst etwa 65 mm × 70 mm.
EuroPat v2
In addition, a frictional force is generated on the contact surface of the retaining plate.
Zudem wird eine Reibkraft an der Kontaktfläche der Halteplatte erzeugt.
EuroPat v2
The lower retaining plate 14 stands on the ground by means of four support legs 20 .
Die untere Halteplatte 14 steht über vier Stützbeine 20 auf dem Untergrund auf.
EuroPat v2
The retaining plate may be attached to the connector part.
Die Halteplatte kann an dem Anschlussteil befestigt sein.
EuroPat v2
The invention relates to a retaining plate for a vacuum cleaner filter bag with a closure flap.
Die Erfindung betrifft eine Halteplatte für einen Staubsaugerfilterbeutel mit einer Verschlussklappe.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was retained retainer plate should be retained plate
retain the retainer while retaining is to be retained
retaining plate a retainer