Übersetzung für "Retain position" in Deutsch
We
need
to
prove
our
value
to
Sheridan
so
we
can
retain
our
position
when
the
crisis
ends.
Wir
müssen
Sheridan
unseren
Wert
beweisen,
damit
wir
unsere
Position
erhalten.
OpenSubtitles v2018
In
the
processing
station,
the
printing
products
retain
their
position
with
respect
to
the
conveying
direction.
In
der
Verarbeitungsstation
behalten
die
Druckereiprodukte
ihre
Lage
bezüglich
der
Förderrichtung
bei.
EuroPat v2
He
would
retain
this
position
for
48
years.
Diese
Position
hatte
er
48
Jahre
lang
inne.
WikiMatrix v1
The
switches
32
and
34
and
35
retain
their
rest
position
shown.
Die
Schalter
32,
34
und
35
behalten
ihre
dargestellte
Ruhestellung
bei.
EuroPat v2
Bosch
managed
to
retain
its
position
as
market
leader
here
with
a
market
share
of
53
percent.
Bosch
konnte
hier
seine
Position
als
Marktführer
mit
53
Prozent
Marktanteil
halten.
ParaCrawl v7.1
Fireballs
find
and
retain
their
stable
position
in
a
tunable
flow
pattern.
Feuerbälle
finden
und
behalten
ihre
stabile
Lage
in
einer
bestimmbaren
Strömungsbild.
ParaCrawl v7.1
We
retain
a
leading
position
when
it
comes
to
operational
safety.
Wir
haben
eine
führende
Position
bei
der
Umsetzung
operativer
Sicherheitsvorgaben.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
discs
always
retain
their
position
and
angle.
Das
bewirkt,
dass
die
Scheiben
immer
die
Position
und
Einstellung
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
CSU
President
Horst
Seehofer
will
retain
his
position
as
minister-president
of
Bavaria.
Damit
bleibt
der
CSU-Vorsitzende
Horst
Seehofer
auch
als
Ministerpräsident
Bayerns
im
Amt.
ParaCrawl v7.1
To
retain
its
position
as
a
market
leader
and
to
develop
further,
in
close
co-operation
with
clients.
Die
marktführende
Position
verteidigen
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
parent
company
paragon
AG
intends
to
retain
its
position
as
majority
shareholder
of
Voltabox
AG
also
in
the
long
term.
Die
Muttergesellschaft
paragon
AG
beabsichtigt
auch
langfristig
Mehrheitsaktionärin
der
Voltabox
AG
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
will
retain
their
position
when
saving.
Sie
werden
Ihre
Position
beim
Speichern
behalten.
ParaCrawl v7.1
European
industry
must
retain
its
leading
position
in
key
areas,
and
must
not
be
allowed
to
lag
behind
events.
Die
europäische
Industrie
muss
ihre
Führungsposition
in
Schlüsselbereichen
behalten
und
darf
den
aktuellen
Entwicklungen
nicht
hinterherhinken.
Europarl v8
Europe's
potential
for
growth
is
too
low,
however,
and
will
not
enable
it
to
retain
its
position.
Doch
Europas
Wachstumspotenzial
ist
zu
gering,
und
deshalb
wird
es
seine
Position
nicht
halten
können.
Europarl v8
Only
a
commercial
and
innovative
European
textiles
sector
can
retain
a
competitive
position
on
the
global
market.
Nur
eine
innovative
europäische
Textilindustrie
mit
kommerziellem
Charakter
kann
auf
dem
Weltmarkt
wettbewerbsfähig
bleiben.
Europarl v8
Either
Jessica
will
retain
her
position,
or
I
will
resume
control
of
Pearson
Hardman.
Entweder
wird
Jessica
Ihre
Position
beibehalten,
oder
ich
übernehme
wieder
die
Leitung
von
Pearson
Hardman.
OpenSubtitles v2018
The
established
operators
will
retain
a
dominant
position
in
the
communication
market
for
many
years
to
come.
Die
etablierten
Betreiber
werden
noch
für
viele
Jahre
eine
dominierende
Position
auf
dem
Telekommunikationsmarkt
haben.
EUbookshop v2
Due
to
its
mass
inertia
the
disc
50
tends
to
retain
its
angular
position
in
space.
Die
Scheibe
50
ist
aufgrund
ihrer
Massenträgheit
bestebt,
ihre
Drehstellung
im
Raume
beizubehalten.
EuroPat v2