Übersetzung für "Retain a customer" in Deutsch
One
of
the
ways
to
retain
a
customer
is
by
implementing
an
effective
pricing
strategy.
Eine
der
Möglichkeiten,
einen
Kunden
zu
behalten
ist
durch
die
Implementierung
einer
effektiven
Preisstrategie.
CCAligned v1
I
also
request
your
authorization
to
offer
products
and
services
related
to
those
requested
and
to
retain
you
as
a
customer.
Ich
beantrage
auch
Ihre
Genehmigung,
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
den
angeforderten
Produkten
anzubieten
und
Sie
als
Kunden
zu
behalten.
CCAligned v1
Even
if
you've
done
something
to
retain
a
customer,
it
doesn't
mean
you
can
relax.
Auch
wenn
Sie
noch
etwas
getan
um
einen
Kunden
zu
behalten,
es
bedeutet
nicht,
können
Sie
sich
entspannen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
recent
research,
it
is
10
times
more
costly
for
an
organization
to
retain
a
customer
as
opposed
to
gaining
a
new
one.
Laut
einer
aktuellen
Forschung,
es
ist
10
mal
teurer
für
eine
Organisation,
einen
Kunden
zu
behalten,
im
Gegensatz,
eine
neue
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
figures
suggest
that
it
is
six
times
as
expensive
to
acquire
a
new
customer
than
it
is
to
retain
a
customer.
Die
neuesten
Zahlen
besagen,
dass
es
sechsmal
so
kostspielig
ist,
einen
neuen
Kunden
zu
gewinnen
als
einen
Kunden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
also
request
your
authorization
to
offer
products
and
services
related
to
those
requested,
loaned
and/or
marketed
by
our
entity
and
thus
be
able
to
retain
you
as
a
customer.
Wir
bitten
Sie
auch
um
Ihre
Genehmigung,
Ihnen
Produkte
und
Dienstleistungen
anzubieten,
die
mit
den
von
unserem
Unternehmen
angeforderten,
gelieferten
und/oder
vermarkteten
Produkten
und
Dienstleistungen
zusammenhängen,
um
Ihre
Loyalität
als
Kunde
zu
erhalten.
CCAligned v1
Likewise,
I
request
your
authorization
to
offer
you
products
and
services
related
to
those
requested
and
to
retain
you
as
a
customer.
Ebenso
bitte
ich
Sie
um
die
Genehmigung,
Ihnen
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
den
angeforderten
Produkten
anzubieten
und
Sie
als
Kunden
zu
behalten.
CCAligned v1
Do
you
authorize
us
to
continue
offering
you
products
and
services
related
to
those
requested
and
to
retain
you
as
a
customer
through
our
electronic
means?
Ich
ersuche
Sie
auch
um
die
Erlaubnis,
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
den
angeforderten
Produkten
weiter
anzubieten
und
Sie
als
Kunden
durch
unsere
elektronischen
Mittel
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Retaining
a
customer
through
increased
loyalty
that
leads
to
revenue
down
the
road
Einen
Kunden
durch
gewachsene
Treue
behalten,
die
zu
leicht
erschließbaren
Erträgen
führt.
ParaCrawl v7.1
A
satisfied
customer
is
not
automatically
a
retained
customer
or
repeat
buyer.
Ein
zufriedener
Kunde
ist
nicht
automatisch
ein
gebundener
Kunde,
sprich
Wiederkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
amount
not
released
of
the
security
referred
to
in
Article
6(4),
shall
be
forfeited
and
retained
as
a
customs
duty.
Der
nicht
freigegebene
Betrag
der
Sicherheit
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
verfällt
und
wird
als
Zoll
einbehalten.
DGT v2019
The
amount
not
released
of
the
security
referred
to
in
Article
6(5),
shall
be
forfeited
and
retained
as
a
customs
duty.
Der
nicht
freigegebene
Betrag
der
Sicherheit
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
verfällt
und
wird
als
Zoll
einbehalten.
DGT v2019
The
amount
not
released
of
the
security
referred
to
in
Article
6(4)
shall
be
forfeited
and
retained
as
a
customs
duty.
Der
nicht
freigegebene
Betrag
der
Sicherheit
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
verfällt
und
wird
als
Zoll
einbehalten.
DGT v2019
Nevertheless
it
is
hard
to
explain
to
the
rural
population
why
we
retain
a
symbolic
customs
duty
on
Community
imports
from
the
United
States
—
for
almonds
—
or
fail
to
apply
any
such
duty
in
the
case
of
Turkish
hazel-nuts.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
daß
man
auf
diese
Weise
eine
aufkommende
Industrie
unterhalten
sollte,
bevor
sie
das
Erwachsenenalter
erreicht,
anstatt
sie
in
diesem
Augenblick
Lösungen
zu
unterwerfen,
die
auf
unbegrenzten
Subventionen
basieren.
EUbookshop v2
Plus,
data
tells
us
that
it
can
cost
5x
more
to
acquire
a
new
customer
over
retaining
a
current
customer–so
maintaining
a
base
of
happy,
satisfied
buyers
is
important
to
the
success
of
your
online
business.
Plus,
Daten,
die
uns
sagt,
dass
es
kann
kostet
5x
mehr
zu
erwerben,
einen
neuen
Kunden
over
retaining
a
current
customer
–so
Aufrechterhaltung
einer
base
von
happy,
zufriedenen
Käufern
ist
wichtig,
um
den
Erfolg
Ihres
online-business.
ParaCrawl v7.1
Along
with
creating
and
retaining
a
customer
base,
it
also
makes
it
easier
to
leverage
and
nourish
your
existing
user-base
to
attract
new
customers.
Zusammen
mit
der
Erstellung
und
eine
Kundenbasis
Halte,
es
macht
es
auch
einfacher,
um
Ihre
bestehenden
Benutzer-Basis
nutzen
und
nähren
neue
Kunden
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
is
the
performance
of
a
Contract
with
you
and
our
legitimate
interests
in
retaining
you
as
a
customer.
Rechtsgrundlage
hierfür
ist
die
Erfüllung
eines
Vertrags
mit
Ihnen
und
ein
berechtigtes
Interesse,
Sie
als
Kunden
zu
binden.
ParaCrawl v7.1