Übersetzung für "Retail structure" in Deutsch
Current
statistics
on
segmentation
and
development,
as
well
as
the
retail
structure,
are
part
of
the
presentation.
Aktuelle
Statistiken
zur
Segmentierung
und
Entwicklung
werden
ebenso
präsentiert
wie
die
Handelsstruktur.
ParaCrawl v7.1
As
an
historically
important
and
modern
middle
centre
and
the
heart
of
the
"Idsteiner
Land",
Idstein
has
at
its
disposal
a
multi-faceted
retail
structure.
Idstein
verfügt
als
historisch
bedeutsames
und
modernes
Mittelzentrum
und
Kern
des
Idsteiner
Landes
über
eine
vielfältige
Einzelhandelsstruktur.
Wikipedia v1.0
Integration
of
an
environmentally
sustainable
supply
chain
strategy
into
retail
management
structure
and
operations
is
possible
for
any
retailer.
Die
Einbindung
einer
Strategie
zur
Erzielung
einer
ökologisch
nachhaltigen
Lieferkette
in
den
Aufbau
des
Managements
und
den
Geschäftsbetrieb
ist
jedem
Einzelhändler
möglich.
DGT v2019
Furthermore,
the
fact
that
the
Union
producers
have
managed
to
increase
prices
would
also
indicate
that
the
impact
of
the
changes
in
the
retail
structure
is
not
such
as
to
break
the
link
between
the
injury
and
the
dumped
imports.
Dass
es
den
Unionsherstellern
gelang,
die
Preise
zu
erhöhen,
dürfte
im
Übrigen
ebenfalls
darauf
hinweisen,
dass
die
Auswirkungen
der
Veränderungen
in
der
Einzelhandelsstruktur
an
der
Feststellung
eines
ursächlichen
Zusammenhangs
zwischen
der
Schädigung
und
den
gedumpten
Einfuhren
nichts
ändern
könnten.
DGT v2019
We're
also
seeing
strong
growth
in
Asia
and
the
US,
where
we
now
have
over
19
stores
–
however,
the
retail
structure
there
isn't
comparable
with
Germany.
Auch
in
Asien
wachsen
wir
stark
und
in
den
USA,
wo
wir
inzwischen
über
19
Stores
verfügen
–
dort
ist
die
Handelsstruktur
allerdings
nicht
vergleichbar
mit
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
of
the
city
center
shopping
district
will
integrate
harmoniously
with
the
urban
landscape,
taking
on
the
existing
connection
with
the
retail
structure
of
the
historic
town
center.
Die
Architektur
des
Innenstadt-Shopping-Quartiers
integriert
sich
harmonisch
in
das
Stadtbild,
die
Verbindung
zu
den
Handelsstrukturen
der
Altstadt
wird
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
beverage
producers
can
market
the
bottle
in
different
price
segments
and
retailing
structures.
So
können
die
Getränkehersteller
die
Flasche
in
unterschiedlichen
Preissegmenten
und
Handelsstrukturen
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
different
retail
distribution
structures,
and
this
could
help
explain
cross-country
price
differences
In
den
Mitgliedstaaten
gibt
es
unterschiedliche
Einzelhandelsstrukturen,
wodurch
sich
die
länderübergreifenden
Preisdifferenzen
teilweise
erklären
lassen...
TildeMODEL v2018
Among
the
causes
discussed,
they
mentioned
the
differences
in
retail
trading
structures,
and
in
particular
the
imperfect
competition
in
some
countries.
Zu
den
erörterten
Gründen
gehören
die
Unterschiede
in
den
Einzelhandelsstrukturen
und
insbesondere
der
mangelnde
Wettbewerb
in
bestimmten
Ländern.
Europarl v8
The
beginning
of
a
new
decade
is
a
good
time
to
take
stock
of
how
matters
stand
in
the
countries
of
the
Community
and
to
try
to
see
how
retailing
structures
may
develop
in
the
near
future.
Zu
Beginn
der
80er
Jahre
scheint
es
zweckmäßig,
sich
einen
Überblick
über
die
Lage
in
den
Ländern
der
EG
zu
verschaffen
und
zu
versuchen,
die
Entwicklung
der
Handelsstrukturen
in
nächster
Zukunft
aufzuzeigen.
EUbookshop v2
In
a
large
business
chain
in
the
retail
trade,
there
are
internal
regulations
for
training
trainees
and
apprentices
(an
"apprentice
book"),
but
as
the
various
departments
in
the
retail
chain
have
structures
corresponding
to
those
of
small
firms,
the
division
of
labour
is
not
particularly
prominent
in
relation
to
the
overall
size
of
the
firm.
In
einer
größeren
Kette
von
Einzelhandelsgeschäften
gibt
es
interne
Bestimmungen
für
die
Ausbildung
von
Lehrlingen
(ein
sogenanntes
Lehrlingsbuch),
doch
da
der
Aufbau
des
einzelnen
Geschäfts
dem
eines
Kleinbetriebes
entspricht,
ist
die
Arbeitsteilung
im
Verhältnis
zur
Gesamtgröße
des
Unternehmens
nicht
sehr
ausgeprägt.
EUbookshop v2
The
country's
growing
economic
and
infrastructural
development
paves
the
way
for
a
future
change
of
the
retail
structures
towards
an
organised
retail
trade.Â
Durch
die
zunehmende
wirtschaftliche
und
infrastrukturelle
Erschließung
des
Landes
wird
ein
künftiger
Wandel
der
Handelsstrukturen
eher
in
Richtung
organisiertem
Einzelhandel
erwartet.
ParaCrawl v7.1