Übersetzung für "Results are robust" in Deutsch
Although
the
panel
is
prone
to
extreme
values,
the
estimation
results
are
remarkably
robust.
Obwohl
das
Panel
eine
Reihe
von
Ausreißern
hat,
sind
die
geschätzten
Werte
bemerkenswert
robust.
EUbookshop v2
The
results
are
however
less
robust
than
points
extracted
by
points_harris
points_harris
PointsHarris
PointsHarris
PointsHarris
for
example.
Jedoch
sind
die
extrahierten
Punkte
weniger
Robust,
als
solche,
die
z.B.
mit
Hilfe
von
points_harris
points_harris
PointsHarris
PointsHarris
PointsHarris
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
are:-
robust,
sterilizable
light
sources,
-
that
barely
heat
up,-
are
shock-resistant
and-
do
not
emit
any
harmful
IR
and
UVA
rays.
Die
Ergebnisse
sind:
-
robuste,
sterilisierbare
Lichtquellen,
-
die
sich
kaum
erwärmen,-
resistent
gegen
Erschütterungen
sind
und-
keinerlei
schädliche
IR-
und
UVA-Strahlen
absondern.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
results
are
robust
against
small
deviations
of
the
simulation
and
also
consistent
because
images
with
different
content
also
produce
greater
values
for
the
distance
measures.
Die
Vergleichsergebnisse
sind
gegen
geringfügige
Abweichungen
der
Simulation
robust
und
zudem
dahingehend
konsistent,
dass
Bilder
mit
unterschiedlichen
Inhalten
auch
zu
größeren
Werten
für
die
Abstandsmaße
führen.
EuroPat v2
Due
to
the
type
of
questioning
(no
ratings
or
rankings,
but
only
best/most
vs.
worst/least)
the
results
are
very
robust.
Aufgrund
der
Art
der
Bewertung
(kein
Rating
oder
Ranking,
sondern
nur
best/most
vs.
worst/least)
sind
die
Ergebnisse
sehr
robust.
ParaCrawl v7.1
While
the
results
are
sensitive
to
the
type
of
inequality
and
its
presumed
effect
on
welfare,
the
results
are
robust
to
different
ways
to
address
comparability
problems
inherent
in
the
inequality
data
used."
Während
die
Ergebnisse
im
Hinblick
auf
die
Art
von
Ungleichheit
und
ihre
angenommen
Auswirkungen
als
sensitiv
zu
werten
sind,
sind
sie
robust
hinsichtlich
der
unterschiedlichen
Wege
des
Umgangs
mit
Vergleichbarkeitsproblemen,
die
den
vorliegenden
Daten
zur
Ungleichheit
inhärent
sind.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
will
investigate
which
results
are
robust,
where
there
are
uncertainties
and
why.
Welche
ihrer
Ergebnisse
breit
abgesichert
sind,
wo
es
Ungewissheiten
gibt
und
warum,
das
ermittelt
jetzt
ein
Team
von
Wissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1
Results
are
promising,
with
fewer
reactions
being
noted
in
comparison
to
the
OIT
trials,
but
the
results
are
not
as
robust.
Ergebnisse
sind
viel
versprechend,
wenn
weniger
Reaktionen
im
Vergleich
zu
den
OIT-Versuchen
notiert,
aber
die
Ergebnisse
sind
nicht,
wie
robust.
ParaCrawl v7.1
However,
it
must
be
noted
that
the
calculations
of
Gray
and
Atkinson
rely
entirely
on
Swadesh
lists,
and
while
the
results
are
quite
robust
for
well
attested
branches,
their
calculation
of
the
age
of
Hittite,
which
is
crucial
for
the
Anatolian
claim,
rests
on
a
200
word
Swadesh
list
of
one
single
language
and
are
regarded
as
contentious.
Aber
es
muss
bemerkt
werden,
dass
die
Kalkulationen
von
ergrauen
Sie,
und
Atkinson
verläßt
sich
ganz
auf
Swadesh-Listen,
und
während
die
Ergebnisse
für
gut
bestätigte
Zweige
ganz
robust
sind,
legt
ihre
Kalkulation
des
Alters
von
Hittite,
der
für
die
Anatolian-Behauptung
entscheidend
ist,
einzelne
Sprache
auf
eine
200
Wort
Swadesh
Liste
von
man
und
wird
als
streitsüchtig
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
view
fields
of
the
transmitter
unit
1
and
the
receiver
unit
that
contains
objective
3
and
detector
4
are
placed
biaxially
so
that
they
do
not
overlap
in
the
near
range
below
5
m
and
as
a
result
are
robust
against
foreign
objects
without
retro
reflection.
Die
Gesichtsfelder
von
Sendeeinheit
1
und
Empfangseinheit,
welche
Objektiv
3
und
Detektor
4
aufweist,
sind
biaxial
angeordnet,
sodass
diese
im
Nahbereich
unter
5m
nicht
überlappen
und
dadurch
robust
gegen
Fremdobjekte
ohne
Retroreflektion
sind.
EuroPat v2