Übersetzung für "Result of the investigation" in Deutsch
The
result
of
the
Commission's
investigation
has
not
been
made
public.
Das
Ergebnis
der
Untersuchung
der
Kommission
ist
nicht
veröffentlicht
worden.
Europarl v8
You
will
be
informed
of
the
result
of
the
investigation.
Über
das
Ergebnis
der
Untersuchung
werden
wir
Sie
informieren.
Europarl v8
The
result
of
the
investigation
could
not
confirm
these
claims.
Dies
konnte
durch
das
Ergebnis
der
Untersuchung
nicht
erhärtet
werden.
DGT v2019
The
decision
to
open
an
in-depth
inquiry
does
not
prejudge
the
final
result
of
the
investigation.
Die
Einleitung
einer
eingehenden
Prüfung
greift
dem
Ergebnis
der
Untersuchung
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
The
opening
of
an
in-depth
inquiry
does
not
prejudge
the
final
result
of
the
investigation.
Die
Einleitung
einer
eingehenden
Untersuchung
greift
dem
endgültigen
Ergebnis
der
Untersuchungen
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
investigation,
the
Commission
reached
the
conclusionthat
ERDF
funds
could
not
be
used
for
an
investment
outside
the
EU.
Über
eine
Genehmigung
wird
die
Kommission
erst
nach
Abschluss
ihrer
laufenden
Untersuchung
entscheiden.
EUbookshop v2
Different
actions
are
taken
depending
on
the
result
of
the
investigation.
Abhängig
vom
Ergebnis
der
Untersuchung
werden
unterschiedliche
Maßnahmen
ergriffen.
EuroPat v2
The
result
of
the
investigation
is
shown
in
Table
1.
Das
Ergebnis
der
Untersuchung
ist
in
Tabelle
1
gezeigt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
investigation
carried
out,
the
tapped
density
was
obtained.
Als
Ergebnis
der
durchgeführten
Untersuchung
erhält
man
die
Stampfdichte.
EuroPat v2
The
result
of
the
investigation,
the
money
was
found
in
his
pocket
Artem.
Das
Ergebnis
der
Untersuchung
fand
das
Geld
in
seiner
Tasche
Artem.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
investigation
was
clear:
customers
want
choice.
Das
Ergebnis
der
Untersuchung
ergab
Folgendes:
Der
Kunde
will
die
Wahl
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
cannot
prejudge
the
result
of
the
investigation
–
you
would
not
blame
me
for
that.
Die
Kommission
kann
das
Ergebnis
der
Untersuchung
nicht
vorwegnehmen
–
das
können
Sie
mir
nicht
verübeln.
Europarl v8
"The
Times"
published
the
result
of
the
first
investigation,
under
U.S.
Army
Maj.
Gen.
Eldon
Bargewell,
along
with
interviews
with
eyewitnesses.
Mai
2006
veröffentlichte
die
""
die
Ergebnisse
dieser
Nachforschungen
sowie
Interviews
mit
Augenzeugen.
Wikipedia v1.0
When
the
result
of
the
security
investigation
is
that
the
competent
NSA
is
certain
that
nothing
adverse
is
known
that
would
call
into
question
the
loyalty,
trustworthiness
or
reliability
of
the
person
concerned,
the
competent
appointing
authority
('the
appointing
authority')
may
authorise
that
person
to
have
access
to
FIDUCIA
information.
Bestätigt
sich
das
Ergebnis
der
Sicherheitsüberprüfung,
wird
die
Ermächtigung
zum
Zugang
zu
FIDUCIA-Informationen
nicht
erteilt.
DGT v2019
When
the
result
of
the
security
investigation
is
that
the
competent
NSA
is
certain
that
nothing
adverse
is
known
that
would
call
into
question
the
loyalty,
trustworthiness
or
reliability
of
the
person
concerned,
the
competent
appointing
authority
(‘the
appointing
authority’)
may
authorise
that
person
to
have
access
to
FIDUCIA
information.
Bestätigt
sich
das
Ergebnis
der
Sicherheitsüberprüfung,
wird
die
Ermächtigung
zum
Zugang
zu
FIDUCIA-Informationen
nicht
erteilt.
DGT v2019