Übersetzung für "Restoring confidence" in Deutsch
During
the
Czech
Presidency
major
progress
was
achieved
in
restoring
confidence.
Während
des
tschechischen
Vorsitzes
wurden
große
Fortschritte
bei
der
Wiederherstellung
des
Vertrauens
erzielt.
Europarl v8
Restoring
consumer
confidence
is
costing
billions
of
ECUs
from
public
funds.
Die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
der
Verbraucher
kostet
die
öffentliche
Hand
Milliarden
ECU.
Europarl v8
It
is
quite
simply
vital
that
we
succeed
in
restoring
consumer
confidence.
Es
muß
ganz
einfach
gelingen,
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederzugewinnen.
Europarl v8
Restoring
confidence
also
requires
a
clear
explanation.
Die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
setzt
auch
eine
deutliche
Erklärung
voraus.
Europarl v8
This
represents
a
major
step
towards
restoring
confidence
in
the
European
banking
system.
Dies
ist
ein
großer
Schritt
zur
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
das
europäische
Bankensystem.
TildeMODEL v2018
The
role
of
civil
society
is
vital
to
restoring
this
confidence.
Bei
dieser
Rückgewinnung
des
Vertrauens
kommt
der
Zivilgesellschaft
eine
entscheidende
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Restoring
confidence
was
the
key
prerequisite
for
getting
out
of
the
crisis.
Die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
sei
die
wichtigste
Voraussetzung
für
die
Überwindung
der
Krise.
TildeMODEL v2018
Restoring
confidence
in
the
eurozone
is
a
growth
strategy
in
itself.
Die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
den
Euro-Raum
ist
an
sich
bereits
eine
Wachstumsstrategie.
TildeMODEL v2018
In
his
view,
this
was
one
of
the
prerequisites
for
restoring
the
confidence
of
Europe's
citizens.
Dies
sei
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
der
europäischen
Bürger.
TildeMODEL v2018
An
integral
part
of
the
solution
is
restoring
confidence
in
the
European
financial
sector.
Teil
der
Lösung
ist
die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
den
europäischen
Finanzsektor.
TildeMODEL v2018
We
are
primarily
responsible
for
restoring
their
confidence
in
the
European
project.
Wir
tragen
die
Hauptverantwortung
für
die
Wiederherstellung
ihres
Vertrauens
in
das
europäische
Projekt.
Europarl v8
Restoring
self-confidence
is
the
first
step
in
achieving
freedom.
Die
Wiederherstellung
des
Selbstvertrauens
ist
der
erste
Schritt
zur
Erreichung
der
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Reducing
public
debt
would
be
central
to
restoring
the
confidence
of
the
financial
markets.
Staatsschulden
abzubauen
sei
zentral
um
das
Vertrauen
der
Finanzmärkte
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
So
the
psychological
therapy
should
be
aimed
at
restoring
your
self-confidence
and
self-esteem.
So
sollte
die
psychologische
Therapie
zur
Wiederherstellung
Ihr
Selbstvertrauen
und
Selbstwertgefühl
angestrebt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
direct
results,
regional
cooperation
contributes
significantly
to
restoring
confidence.
Neben
den
unmittelbaren
Ergebnissen
trägt
die
regionale
Zusammenarbeit
in
hohem
Maße
zur
Wiederherstellung
des
Vertrauens
bei.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
putting
the
financial
structure
in
order
again
and
restoring
confidence.
Es
geht
darum,
die
Finanzstrukturen
wieder
in
Ordnung
zu
bringen
und
das
Vertrauen
wiederherzustellen.
Europarl v8