Übersetzung für "Responsible corporate citizen" in Deutsch
Son,
Binford
is
a
responsible
corporate
citizen.
Binford
ist
ein
verantwortungsvolles
Unternehmen,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
As
a
responsible
corporate
citizen,
the
company
is
involved
in
several
initiatives
towards
this
end.
Als
verantwortungsvolles
Unternehmen
beteiligt
sich
die
Allianz
Gruppe
an
mehreren
ähnlich
ausgerichteten
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
responsible
corporate
citizen
and
a
respected
employer.
Wir
sind
ein
verantwortungsvolles
Unternehmen
und
ein
angesehener
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
As
the
entire
UniCredit
Group,
HVB
is
a
responsible
corporate
citizen.
Die
HVB
ist
wie
die
gesamte
UniCredit
Group
ein
engagierter
Corporate
Citi
zen.
ParaCrawl v7.1
Investing
in
sustainable
development,
Bayer
is
committed
to
its
role
as
a
socially
and
ethically
responsible
corporate
citizen.
Mit
Investitionen
in
nachhaltige
Entwicklung
wird
Bayer
der
Rolle
als
sozial
und
ethisch
verantwortliches
Unternehmen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Allianz
is
a
responsible
corporate
citizen
that
supports
democracy,
equal
rights
and
freedom
of
speech.
Die
Allianz
ist
ein
verantwortungsbewusster
Corporate
Citizen,
der
die
Demokratie,
Gleichberechtigung
und
Redefreiheit
fördert.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
ADB
SAFEGATE
is
honoring
its
commitment
as
a
socially
responsible
corporate
citizen
Entdecken
Sie,
wie
ADB
SAFEGATE
seiner
Verpflichtung
zum
sozial
verantwortungsvollen
Unternehmensengagement
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
H.C.
Starck,
one
of
the
world’s
leading
manufacturers
of
technology
metals
and
advanced
ceramics,
is
publishing
its
first
sustainability
report,
thus
strengthening
its
profile
as
responsible
corporate
citizen
in
the
specialty
chemicals
industry.
H.C.
Starck,
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Technologie-Metallen
und
technischer
Keramik,
veröffentlicht
seinen
ersten
Nachhaltigkeitsbericht
und
stärkt
damit
sein
Profil
als
verantwortungsvolles
Unternehmen
der
Spezialchemie.
ParaCrawl v7.1
Verge
Sport®
believes
in
acting
as
a
responsible
corporate
citizen
through
respecting
the
rights
of
our
valued
employees,
ethically
sourcing
raw
materials,
and
recycling
waste
product.
Verge
Sport®
glaubt
daran,
als
verantwortlicher
Unternehmensbürger
zu
handeln,
indem
wir
die
Rechte
unserer
geschätzten
Mitarbeiter
respektieren,
Rohstoffe
ethisch
beziehen
und
Abfallprodukte
recyceln.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
our
general
philosophy
of
being
a
responsive
and
responsible
corporate
citizen,
we
support
the
communities
in
which
we
operate.
Gemäß
unserer
allgemeinen
Philosophie,
ein
offener
und
verantwortungsbewusster
Bürger
zu
sein,
unterstützen
wir
die
Gemeinschaften,
in
denen
wir
tätig
sind.
CCAligned v1
For
over
20
years,
we’ve
abided
by
a
strict
code
of
conduct
and
built
a
reputation
as
a
responsible
and
ethical
corporate
citizen.
Seit
über
20
Jahren
haben
wir
einen
strengen
Verhaltenskodex
eingehalten
und
uns
einen
Ruf
als
verantwortlich
und
ethisch
handelndes
Unternehmen
erworben.
CCAligned v1
As
a
responsible
global
corporate
citizen,
Konica
Minolta
makes
Group-wide
efforts
to
address
social
issues
that
it
can
contribute
to
through
its
businesses
in
order
to
be
an
entity
that
is
essential
to
society.
Um
von
der
Gesellschaft
geschätzt
zu
werden
und
ihr
Vertrauen
zu
gewinnen,
strebt
Konica
Minolta
danach,
seine
Verantwortung
als
Unternehmensbürger
durch
Engagement
in
einer
Vielfalt
von
Aktivitäten
zu
erfüllen,
die
zum
Aufbau
einer
besseren
Gesellschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
responsible
global
corporate
citizen,
PSA
Peugeot
Citroën
constantly
innovates
in
the
areas
of
safety
and
environmental
protection
to
develop
and
produce
cars
that
meet
the
expectations
of
customers
around
the
world.
Als
ein
verantwortungsbewusstes
globales
Unternehmen
setzt
PSA
Peugeot
Citroën
beständig
Innovationen
in
den
Bereichen
Sicherheit
und
Umweltschutz
um,
um
Autos
zu
entwickeln
und
zu
produzieren,
die
weltweit
den
Erwartungen
der
Peugeot
und
Citroën
Kunden
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
For
Triodos
Bank
integrated
reporting
doesn't
just
mean
reporting
on
how
the
organisation
behaves
as
a
responsible
corporate
citizen
–
by
using
renewable
energy
to
power
its
buildings,
for
example,
important
as
this
is.
Integrierte
Berichterstattung
bedeutet
für
die
Triodos
Bank
mehr
als
nur
darüber
zu
berichten,
wie
sich
die
Bank
–
beispielsweise
durch
die
(zweifellos
wichtige)
Nutzung
erneuerbarer
Energien
für
ihre
Gebäude
–
als
verantwortungsvolles
Unternehmen
verhält.
ParaCrawl v7.1
Being
a
responsible
corporate
citizen
the
Company
seeks
to
transform
the
city
of
Norilsk
into
a
better
city
to
live
and
work.
Als
verantwortungsvoller
Corporate
Citizen
setzt
sich
das
Unternehmen
dafür
ein,
die
Stadt
Norilsk
aufzuwerten
und
so
zu
einem
besseren
beruflichen
und
privaten
Standort
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
a
responsible
corporate
citizen,
we
encourage
active
participation
by
our
companies
and
employees
in
charities
and
local
community
endeavours
in
the
form
of
monetary
and
other
assistance.
Als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
fördern
wie
eine
aktive
Beteiligung
unserer
Unternehmen
und
Mitarbeiter
an
Wohltätigkeits-und
gemeinnützigen
Projekten
in
Form
von
Geld
und
anderen
Hilfsleistungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
responsible
corporate
citizen,
Allianz
believes
in
empowering
those
who
want
their
businesses
to
make
not
just
money
but
also
a
societal
impact.
Als
verantwortungsbewusster
Corporate
Citizen
möchte
die
Allianz
diejenigen
unterstützen,
die
bei
ihrer
Geschäftstätigkeit
nicht
nur
Geld
im
Sinn
haben,
sondern
auch
einen
gesellschaftlichen
Beitrag
leisten
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
our
5,700
employees
we
are
practically
a
local
company,
and
we
see
ourselves
as
a
responsible
Corporate
Citizen,"
says
Torsten
Kallweit,
Head
of
Corporate
Sustainability
at
Voith.
Wir
sind
dort
mit
unseren
5.700
Mitarbeitern
quasi
ein
einheimisches
Unternehmen
und
verstehen
uns
als
verantwortlich
handelnder
Corporate
Citizen",
sagt
Torsten
Kallweit,
Leiter
Zentralbereich
Corporate
Sustainability
bei
Voith.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
committed
to
the
principles
of
sustainable
development
and
to
its
role
as
a
socially
and
ethically
responsible
corporate
citizen.
Der
Konzern
bekennt
sich
zu
den
Prinzipien
des
Sustainable
Developments
und
zur
Rolle
eines
sozial
und
ethisch
verantwortlich
handelnden
„Corporate
Citizen“.
ParaCrawl v7.1
Bayer
is
committed
to
the
principles
of
sustainable
development
and
acts
as
a
socially
and
ethically
responsible
corporate
citizen.
Bayer
bekennt
sich
zu
den
Prinzipien
der
Nachhaltigkeit
und
handelt
als
"Corporate
Citizen"
sozial
und
ethisch
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Mission
which
makes
clear
we
will
deliver
our
purpose
by
playing
our
role
as
a
responsible
corporate
citizen
in
all
we
do.
Eine
Mission,
die
deutlich
macht,
dass
wir
unseren
Zweck
erfüllen
werden,
indem
wir
in
allem,
was
wir
tun,
unserer
Rolle
als
verantwortungsbewusster
Teil
des
Unternehmens
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
our
social
responsibilities
as
a
responsible
corporate
citizen,
and
encourage
our
employees
to
actively
participate
in
such
endeavors.
Als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
engagieren
wir
uns
in
verschiedenen
sozialen
Bereichen
und
ermutigen
unsere
Mitarbeiter,
sich
aktiv
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Company's
ongoing
mandate
as
a
responsible
corporate
citizen
at
La
Guitarra,
community
relations
personnel
initiate
and
maintain
regular
interaction
with
the
surrounding
local
communities.
Als
Teil
der
Aufgabe
des
Unternehmens
als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
bei
La
Guitarra
betreibt
unser
Community-Relations-Personal
regelmäßige
Initiativen
und
Gespräche
mit
den
umliegenden
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1