Übersetzung für "Respond to requirements" in Deutsch
However,
it
provides
manufacturers
with
more
time
to
respond
to
the
requirements
of
the
legislation.
Den
Herstellern
bleibt
jedoch
mehr
Zeit,
die
gesetzlichen
Anforderungen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
This
Communication
aims
to
respond
to
these
requirements.
Mit
der
vorliegenden
Mitteilung
soll
diesen
Anforderungen
entsprochen
werden.
TildeMODEL v2018
How
will
the
future
budget
respond
to
such
requirements?
Wie
wird
der
zukünftige
Haushalt
diesen
Anforderungen
gerecht?
TildeMODEL v2018
Indicators
which
are
intended
for
such
a
purpose
need
to
respond
to
certain
special
requirements.
Derartigen
Zwecken
dienende
Indikatoren
müssen
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
EUbookshop v2
The
reforms
of
the
Commission
and
the
Council
must
respond
to
these
requirements.
Diesen
Forderungen
müssen
die
Reformen
der
Kommission
und
des
Rates
gerecht
werden.
Europarl v8
We
respond
to
your
requirements
–
immediately!
Auf
Ihre
Anforderungen
reagieren
wir
–
umgehend!
CCAligned v1
Thanks
to
our
modern
logistics
center
we
can
flexibly
respond
to
your
requirements.
Dank
unserem
modernen
Logistikzentrum
können
wir
flexibel
auf
Ihre
Forderungen
reagieren.
CCAligned v1
That
lets
us
respond
to
individual
customer
requirements
and
answer
your
questions
promptly.
Somit
können
wir
individuell
auf
Kundenwünsche
eingehen
und
Ihre
Fragen
zeitnah
beantworten.
CCAligned v1
Visual
Rules
lets
you
respond
flexibly
to
modified
requirements.
In
Visual
Rules
können
Sie
auf
sich
ändernde
Vorgaben
flexibel
reagieren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
Bühler
to
respond
to
local
requirements
and
guidelines.
Dies
ermöglicht,
auf
die
lokalen
Anforderungen
und
Richtlinien
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
They
also
respond
to
the
high
requirements
on
antiglare
in
the
office.
Bildschirm-
und
Büroarbeitsplätze
stellen
dabei
hohe
Anforderungen
an
den
Blendschutz.
ParaCrawl v7.1
We
respond
to
our
customers’
requirements
in
the
shortest
period
of
time
possible.
Wir
genügen
den
Bittgesuche
unserer
Kunden
in
der
möglichst
kürzester
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Respond
to
the
requirements
in
the
job
ad
with
your
own
experiences
and
strengths.
Gehe
auf
die
Anforderungen
des
Inserats
mit
deinen
eigenen
Erfahrungen
und
Stärken
ein.
ParaCrawl v7.1
With
these
investments,
the
company
continues
to
respond
to
current
market
requirements.
Hiermit
stellt
sich
das
Unternehmen
weiterhin
auf
die
aktuellen
Marktanforderungen
ein.
ParaCrawl v7.1
We
can
quickly
respond
to
meet
your
requirements
with
our
modern
production
facilities.
Mit
unserer
modernen
Produktion
können
wir
schnell
auf
ihre
Bedürfnisse
reagieren.
CCAligned v1
Our
testing
methods’
respond
to
all
requirements
of
industrials
companies.
Unsere
Prüfmethoden
sind
auf
die
spezifischen
Anforderungen
sämtlicher
industrieller
Bereiche
abstimmbar.
CCAligned v1
We
respond
to
our
customer
requirements
with
professionalism
Wir
erfüllen
die
Anforderungen
unserer
Kunden
mit
Professionalität.
CCAligned v1
We
can
thus
respond
to
possible
complementary
requirements.
So
reagieren
wir
noch
während
der
Anlaufphase
auf
mögliche,
ergänzende
Anforderungen.
CCAligned v1
Furthermore,
capacities
can
optimally
be
utilized
to
the
fullest
and
can
respond
to
changing
requirements.
Des
Weiteren
können
Kapazitäten
bestmöglich
ausgelastet
und
auf
sich
ändernde
Anforderungen
reagiert
werden.
CCAligned v1
We
respond
to
your
requirements
and
boost
your
efficiency.
Wir
stellen
uns
auf
ihre
Wünsche
ein
und
erhöhen
Ihre
Effizienz.
CCAligned v1