Übersetzung für "Respiratory sensitization" in Deutsch
The
Week
will
be
used
to
promote
actions
in
the
workplace
to
reduce
the
incidence
of
occupational
ill
health,
particularly
noise,
respiratory
sensitization
and
musculoskeletal
disorders
—
the
three
themes
of
the
first
phase
of
the
campaign.
Für
die
Europäische
Woche
soll
mit
Aktionen
am
Arbeitsplatz
zur
Verringerung
von
berufsbedingten
Erkrankungen,
insbesondere
durch
Lärm,
respiratorische
Sensibilisierung
und
Beschwerden
im
Muskel-
und
Stützapparat,
geworben
werden
—
dies
sind
die
drei
Themen
in
der
ersten
Phase
der
Kampagne.
EUbookshop v2
The
second
ATP
contains
inter
alia
amendments
concerning
new
subcategories
for
the
hazard
classes
of
respiratory
and
skin
sensitization,
a
revision
of
the
classification
criteria
for
aquatic
chronic
toxicity
and
a
new
hazard
class
for
classification
("hazardous
to
the
ozone
layer").
Die
zweite
ATP
enthält
unter
anderem
eine
neue
Unterkategorie
für
Sensibilisierung
der
Haut
oder
der
Atemwege,
eine
Änderung
der
Einstufungskriterien
für
chronische
Gewässergefährdung
und
führt
eine
neue
Gefahrenklasse
ein
(„Schädigt
die
Ozonschicht“).
ParaCrawl v7.1
If
the
Health
Hazard
symbol
is
shown
for
respiratory
sensitization,
then
the
Exclamation
Mark
symbol
should
not
be
shown
if
the
Exclamation
Mark
was
being
used
for
skin
and
eye
irritation.
Wenn
das
Symbol
für
Gesundheitsgefahren
in
Bezug
auf
die
Sensibilisierung
der
Atemwege
dargestellt
wird,
darf
kein
Ausrufezeichen
abgebildet
werden,
falls
Ausrufezeichen
für
Haut-
und
Augenreizungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
skin
sensitization
and
respiratory
sensitization,
in
so
far
as
there
is
no
consensus
on
the
possibility
of
identifying
a
dose/concentration
below
which
adverse
effects
are
unlikely
to
occur
in
a
subject
already
sensitized
to
a
given
substance,
it
shall
be
sufficient
to
evaluate
whether
the
substance
has
an
inherent
capacity
to
cause
such
effects.
In
bezug
auf
die
Sensibilisierung
der
Haut
und
der
Atemwege
genügt
die
Ermittlung,
daß
der
Stoff
solche
Wirkungen
verursachen
kann,
sofern
kein
Einvernehmen
hinsichtlich
der
Ermittlung
einer
Dosis/Konzentration
besteht,
bei
der
es
unwahrscheinlich
ist,
daß
eine
schädliche
Wirkung
bei
einer
bereits
durch
den
Stoff
sensibilisierten
Person
ausgelöst
wird.
EUbookshop v2
At
especially
sensitive
respiratory
ways
there
are
unpleasant
sensations.
Bei
besonders
empfindlichen
Atemwegen
gibt
es
unangenehme
Empfindungen.
CCAligned v1
People
with
sensitive
respiratory
systems
however
may
be
sensitive
to
fragrances.
Menschen
mit
empfindlichen
Atemwegen
können
jedoch
auf
Duftstoffe
sensibel
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
very
rare
case
the
product
may
cause
respiratory
irritation
in
sensitive
individuals.
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
das
Tierarzneimittel
bei
empfindlichen
Personen
Reizungen
der
Atemwege
verursachen.
TildeMODEL v2018
In
very
rare
cases
the
product
may
cause
respiratory
irritation
in
sensitive
individuals.
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
das
Tierarzneimittel
bei
empfindlichen
Personen
Reizungen
der
Atemwege
verursachen.
TildeMODEL v2018
Administration
during
childbirth
is
not
recommended
because
fentanyl
crosses
the
placenta
and
the
foetal
respiratory
centre
is
sensitive
to
opiates.
Die
Anwendung
während
der
Geburt
wird
nicht
empfohlen,
da
Fentanyl
plazentagängig
ist
und
das
fötale
Atemzentrum
sensibel
auf
Opiate
reagiert.
EMEA v3
Sufentanil
should
not
be
used
in
pregnancy,
because
it
crosses
the
placenta
and
the
foetal
respiratory
center
is
sensitive
to
opiates.
Sufentanil
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden,
da
es
plazentagängig
ist
und
das
Atemzentrum
des
Fötus
empfindlich
gegenüber
Opiaten
ist.
ELRC_2682 v1
Administration
during
childbirth
is
not
recommended
because
fentanyl
crosses
the
placenta
and
the
fetal
respiratory
centre
is
sensitive
to
opiates.
Die
Anwendung
während
der
Geburt
wird
nicht
empfohlen,
da
Fentanyl
plazentagängig
ist
und
das
fetale
Atemzentrum
sensitiv
für
Opiate
ist.
TildeMODEL v2018
Cigarette
smoke
or
a
high
level
of
exposure
to
dust
damages
our
lungs
–
cells
of
the
immune
system
are
activated
within
the
sensitive
respiratory
tract
and
by
mistake
can
attack
the
healthy
pulmonary
tissue.
Hohe
Staubbelastung
oder
Zigarettenrauch
schaden
unserer
Lunge:
In
den
empfindlichen
Atemwegen
werden
Abwehrzellen
des
Immunsystems
aktiviert,
die
fälschlicherweise
das
gesunde
Lungengewebe
angreifen.
ParaCrawl v7.1