Übersetzung für "Respiration system" in Deutsch
The
method
according
to
the
invention
serves
to
operate
at
least
one
respiration
system.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zum
Betreiben
wenigstens
eines
Beatmungssystems.
EuroPat v2
The
respiration
system
comprises
a
respiration
apparatus
and
a
computer
software
program
for
an
external
computer
to
operate
the
respiration
apparatus.
Das
Beatmungssystem
umfasst
ein
Beatmungsgerät
und
eine
Computersoftware
für
einen
externen
Computer
zum
Ansprechen
des
Beatmungsgerätes.
EuroPat v2
The
parameters
contained
in
this
equation
describe,
on
the
one
hand,
the
dimensions
of
parts
of
the
respiration
system.
Die
in
dieser
Gleichung
enthaltenen
Parameter
beschreiben
zum
einen
die
Abmessungen
von
Teilen
des
Beatmungssystems.
EuroPat v2
A
safe
and
reliable
operation
of
the
respiration
system,
independently
from
software
updates,
is
thereby
guaranteed.
Dadurch
wird
unabhängig
von
Software
Aktualisierungen
ein
sicherer
und
zuverlässiger
Betrieb
des
Beatmungssystems
gewährleistet.
EuroPat v2
Using
the
resuspensions,
5
flasks
of
a
Ramos
shaking
incubator
(Respiration
Activity
Monitoring
System)
were
inoculated.
Mit
den
Resuspensionen
wurden
5
Kolben
eines
Ramos
Schüttelinkubator
(Respiration
Activity
Monitoring
System)
angeimpft.
EuroPat v2
In
this
weekend
workshop,
we
will
explore
the
basics
of
the
Primary
Respiration
System
through
theory
and
practice.
In
diesem
Wochenendworkshop
werden
wir
die
Grundlagen
des
Primären
Respiration
System
durch
Theorie
und
Praxis
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Safety
pharmacology
studies
have
shown
that
carglumic
acid
administered
orally
at
doses
of
250,
500,
1000
mg/kg
had
no
statistically
significant
effect
on
respiration,
central
nervous
system
and
cardiovascular
system.
Sicherheitspharmakologische
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
orale
Anwendung
von
Carglumsäure
in
Dosen
von
250,
500,
1000
mg/kg
keine
statistisch
signifikante
Auswirkung
auf
die
Atmung,
das
zentrale
Nervensystem
und
das
Herz-Kreislaufsystem
hat.
ELRC_2682 v1
Safety
pharmacology
studies
have
shown
that
Carbaglu
administered
orally
at
doses
of
250,
500,
1000
mg/
kg
had
no
statistically
significant
effect
on
respiration,
central
nervous
system
and
cardiovascular
system.
Sicherheitspharmakologische
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
orale
Anwendung
von
Carbaglu
in
Dosen
von
250,
500,
1000
mg/kg
keine
statistisch
signifikante
Auswirkung
auf
die
Atmung,
das
zentrale
Nervensystem
und
das
Herz-Kreislaufsystem
hat.
EMEA v3
Safety
pharmacology
studies
have
shown
that
Carbaglu
administered
orally
at
doses
of
250,
500,
1000
mg/kg
had
no
statistically
significant
effect
on
respiration,
central
nervous
system
and
cardiovascular
system.
Sicherheitspharmakologische
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
orale
Anwendung
von
Carbaglu
in
Dosen
von
250,
500,
1000
mg/kg
keine
statistisch
signifikante
Auswirkung
auf
die
Atmung,
das
zentrale
Nervensystem
und
das
Herz-Kreislaufsystem
hat.
ELRC_2682 v1
He
called
the
life
force
he
perceived
the
"Breath
of
Life",
and
we
will
learn
and
practice
the
perceptual
skills
to
listen
to
the
manifestations
of
the
primary
respiration
system.
Er
hat
es
Breath
of
Life
(Lebensatem)
genannt,
und
wir
werden
die
Wahrnehmungsfähigkeiten
erlernen
und
praktizieren,
um
den
Manifestationen
des
Primären
Respiration
Systems
zu
lauschen.
ParaCrawl v7.1
In
our
first
contact
with
the
Primary
Respiration
System,
we
will
get
acquainted
with
the
concepts
of
Dr.
William
Sutherland,
the
originator
of
this
approach.
In
einem
ersten
Kontakt
mit
dem
Primären
Respiration
System
werden
wir
uns
mit
den
Konzepten
von
Dr.
William
G.
Sutherland,
dem
Begründer
dieses
Ansatzes,
bekanntmachen.
ParaCrawl v7.1
With
training
and
practice,
the
different
levels
and
manifestations
of
this
Primary
Respiration
System
can
be
felt,
flowing
like
the
waves
and
tides
of
the
ocean.
Mit
Training
und
Erfahrung
können
die
verschiedenen
Ebenen
und
Manifestationen
des
Primären
Respirations
Systems
gespürt
werden,
welche
wie
die
Wellen
und
die
Gezeiten
des
Ozeans
fließen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
pertains
to
a
respiration
system
for
non-invasive
positive-pressure
respiration
with
a
pressure
source
for
providing
respiratory
gas
with
controllable
pressure,
which
is
controlled
by
a
control
and
analyzing
unit,
and
with
sensors
connected
with
the
control
and
analyzing
unit,
which
make
it
possible
to
detect
the
leakage
volume,
the
spontaneous
respiration
rate,
the
tidal
volume
and
the
inspiration
time.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Beatmungssystem
zur
nicht-invasiven
Überdruckbeatmung
mit
einer
Druckquelle
zur
Bereitstellung
von
Atemgas
mit
steuerbarem
Druck,
die
von
einer
Steuer-
und
Auswerteeinheit
gesteuert
wird,
und
mit
der
Steuer-
und
Auswerteeinheit
verbundenen
Sensoren,
die
die
Erfassung
des
Leckagevolumens,
der
Spontanatemfrequenz,
des
Tidalvolumens
und
der
Inspirationszeit
ermöglichen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
design
a
respiration
system
for
non-invasive
respiration
with
the
CPAP/ASB
respiration
pattern
such
that
post-extubation
respiratory
stabilization
of
the
patient
is
carried
out
automatically.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Beatmungssystem
für
die
nicht-invasive
Beatmung
mit
dem
Beatmungsmuster
CPAP/ASB
so
auszugestalten,
dass
eine
post-extubative
respiratorische
Stabilisierung
des
Patienten
automatisch
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
It
was
found
that
it
is
precisely
the
sequence
defined
according
to
the
invention
and
the
checking
of
the
criteria
indicated
that
lead
to
a
stable,
automated
guidance
of
the
respiration
system.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
gerade
die
im
Patentanspruch
1
definierte
Reihenfolge
und
die
Überprüfung
der
angegebenen
Kriterien
zu
einer
stabilen
automatisierten
Führung
des
Beatmungssystems
führen.
EuroPat v2
Provisions
are
made
according
to
the
present
invention
for
a
control
and
analyzing
unit
of
the
respiration
system
to
be
set
up
to
check
input
variables
in
a
certain
sequence
to
determine
whether
certain
criteria
are
met
and
to
possibly
perform
an
adjustment
of
the
respiration
parameters
depending
on
the
result
of
the
checking.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
eine
Steuer-
und
Auswerteeinheit
des
Beatmungssystems
dazu
eingerichtet
ist,
Eingangsgrößen
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
auf
das
Erfüllen
von
bestimmten
Kriterien
zu
untersuchen
und
je
nach
Ergebnis
der
Untersuchung
gegebenenfalls
eine
Anpassung
der
Beatmungsparameter
vorzunehmen.
EuroPat v2
A
pressure
source
and
a
control
and
analyzing
unit,
which
controls
the
output
of
respiratory
gas
with
the
desired
pressure
curve
from
the
pressure
source,
are
accommodated
within
the
respiration
system.
Innerhalb
des
Beatmungssystems
ist
eine
Druckquelle
und
eine
Steuer-
und
Auswerteeinheit
untergebracht,
die
die
Ausgabe
von
Atemgas
mit
dem
gewünschten
Druckverlauf
aus
der
Druckquelle
steuert.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
automated
setting
of
the
respiration
system,
the
user
provides
the
system
information
on
the
patient:
Body
height
as
well
as
ranges
in
which
the
leakage
volume,
spontaneous
respiration
rate
and
tidal
volume
are
allowed
to
vary.
Zu
Beginn
der
automatisierten
Einstellung
der
Beatmungssystems
gibt
der
Benutzer
die
Systeminformationen
zum
Patienten:
Körpergröße
sowie
Intervalle,
in
denen
sich
das
Leckagevolumen,
die
Spontanatemfrequenz
und
das
Tidalvolumen
bewegen
dürfen.
EuroPat v2
Within
the
first
5
minutes
after
the
start
of
the
respiration
system,
a
rating
is
performed
every
60
seconds
from
the
input
values
P_ASB,
PIF,
VT,
F-SPON,
TI-SPON
and
MV_LEAK,
which
can
lead
to
an
autonomous
adjustment
of
the
set
variables
P_ASB
and/or
PIF.
Innerhalb
der
ersten
5
Minuten
nach
Start
des
Beatmungssystems
wird
alle
60
Sekunden
eine
Bewertung
aus
den
Eingangswerten
P_ASB,
PIF,
VT,
F_SPON,
TI_SPON
und
MV_LEAK
ermittelt,
die
zu
einer
autonomen
Verstellung
der
Einstellgrößen
P_ASB
und/oder
PIF
führen
kann.
EuroPat v2
Based
on
the
state
of
the
art,
an
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
process
for
a
respiration
system
described
in
the
introduction,
with
which
an
excessively
small
volume
of
the
reservoir
in
the
rebreathing
line
is
reliably
recognized.
Daher
ist
es
ausgehend
vom
Stand
der
Technik
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
eingangs
beschriebenes
Beatmungssystem
bereitzustellen,
mit
dem
ein
zu
kleines
Volumen
des
Reservoirs
in
der
Rückatemleitung
zuverlässig
erkannt
wird.
EuroPat v2
This
process
can
also
be
carried
out
when
the
respiration
system
has
no
respiration
drive
or
this
drive
is
switched
off.
Diese
Schritte
können
auch
ausgeführt
werden,
wenn
das
Beatmungssystem
keinen
Beatmungsantrieb
aufweist
oder
dieser
abgeschaltet
ist.
EuroPat v2
Using
the
process
according
to
the
present
invention,
it
is
consequently
possible
to
determine
in
a
simple
manner
that
a
respiration
system
is
dimensioned
incorrectly.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Beatmungssystem
ist
es
also
möglich,
in
einfacher
Weise
festzustellen,
dass
das
Beatmungssystem
fehlerhaft
dimensioniert
ist.
EuroPat v2
Thus,
a
specification
is
given
by
Equation
(1)
for
dimensioning
the
valve
body
depending
on
the
other
relevant
dimensions
within
the
respiration
system.
Damit
ist
durch
die
Gleichung
(1)
eine
Vorschrift
zu
Dimensionierung
des
Ventilkörpers
in
Abhängigkeit
von
den
weiteren
relevanten
Abmessungen
innerhalb
des
Beatmungssystems
gegeben.
EuroPat v2