Übersetzung für "Respective process" in Deutsch
Hence
the
gap
enlargement
caused
by
the
respective
acceleration
process
is
to
be
avoided.
Es
soll
also
die
durch
den
jeweiligen
Beschleunigungsvorgang
entstehende
Lückenvergrößerung
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
respective
scrubbing
process
is
therefore
needed
in
order
to
comply
with
government
regulations.
Es
bedarf
daher
eines
entsprechenden
Reinigungsschrittes,
um
den
behördlichen
Auflagen
zu
genügen.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
respective
switching
process
can
be
achieved
by
various
means.
Die
Auslösung
des
jeweiligen
Schaltvorganges
kann
durch
unterschiedliche
Mittel
erreicht
werden.
EuroPat v2
Coating
was
carried
out
at
the
web
speed
adapted
to
the
respective
preparation
process.
Die
Beschichtung
erfolgte
mit
der
dem
jeweiligen
Herstellverfahren
angepassten
Bahngeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
respective
process
conditions
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
and
are
illustrated
in
the
following
examples.
Die
jeweiligen
Verfahrensbedingungen
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
durch
die
nachfolgenden
Beispiele
illustriert.
EuroPat v2
It
thus
becomes
possible
to
adapt
the
method
of
this
invention
to
the
respective
process
conditions.
Damit
ist
eine
Anpassung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
an
die
jeweiligen
Prozeßbedingungen
möglich.
EuroPat v2
The
production
parameter
of
the
respective
treatment
process
is
considered
in
a
device
part
282.
Im
Einrichtungsteil
282
werden
die
Produktionsparameter
des
jeweiligen
Verarbeitungsprozesses
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
work
order
documents
are
automatically
printed
when
the
respective
process
chain
is
started.
Der
Druck
der
Arbeitspapiere
erfolgt
automatisch,
wenn
die
entsprechende
Vorgangskette
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Flexible
control
enables
you
to
choose
the
optimal
operating
frequency
for
the
respective
process.
Die
flexible
Regelung
erlaubt
die
Wahl
der
für
den
jeweiligen
Prozess
optimalen
Betriebsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
our
solutions
are
tailored
perfectly
to
the
requirements
of
the
respective
process
phases.
Deshalb
sind
unsere
Lösungen
exakt
auf
die
Anforderungen
der
jeweiligen
Prozessphasen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
respective
process
conditions
are
likewise
shown
in
Table
1.
Die
jeweiligen
Verfahrensbedingungen
sind
ebenfalls
der
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Therefore
the
number
of
processing
steps
and
the
respective
process
conditions
are
to
be
taken
into
account.
Deshalb
sind
die
Zahl
der
Verarbeitungsschritte
und
die
jeweiligen
Prozessbedingungen
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
For
the
latter,
the
operator
can
analyze
the
respective
process
and/or
system
variables.
Für
letzteres
muss
er
die
jeweiligen
Prozess-
und/oder
Anlagengrößen
analysieren.
EuroPat v2
The
respective
process
chain
is
only
concluded
successfully
by
means
of
a
fault-free
production
process.
Die
jeweilige
Prozesskette
wird
erst
durch
eine
fehlerfreie
Fertigung
erfolgreich
abgeschlossen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
recognize
patterns
that
are
characteristic
for
the
respective
injection
moulding
process.
Es
sind
Muster
erkennbar,
die
charakteristisch
für
den
jeweiligen
Spritzgussprozess
sind.
EuroPat v2
The
respective
process
angles
also
shift
accordingly.
Entsprechend
verschieben
sich
auch
die
jeweiligen
Prozesswinkel.
EuroPat v2
A
short
holding
time
of
the
respective
printing
process
suffices
for
this
purpose.
Eine
kurze
Verweilzeit
des
jeweiligen
Druckvorgangs
reicht
hierzu
aus.
EuroPat v2
Different
possibilities
for
implementing
the
respective
work
process
strategy
A
are
now
conceivable.
Es
sind
nun
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
der
jeweiligen
Arbeitsprozessstrategie
A
denkbar.
EuroPat v2
This
allows
a
person
skilled
in
the
art
to
adapt
the
screw
extruder
to
the
respective
process
task.
Hiermit
kann
der
Fachmann
den
Schneckenextruder
an
die
jeweilige
Verfahrensaufgabe
anpassen.
EuroPat v2
Within
the
respective
measurement
process,
the
measurement
voltage
Um
is
detected
at
least
one
detection
time.
Innerhalb
des
jeweiligen
Messvorgangs
wird
zu
mindestens
einem
Erfassungszeitpunkt
die
Messspannung
Um
erfasst.
EuroPat v2
The
final
selection
of
the
reactor
tube
diameter
depends
greatly
on
the
respective
process.
Die
Festlegung
des
Reaktionsrohrdurchmessers
ist
stark
vom
jeweiligen
Prozess
abhängig.
EuroPat v2
The
upper
limit
is
oriented
according
to
an
error
tolerance
time
of
the
respective
process.
Die
Obergrenze
orientiert
sich
an
einer
Fehlertoleranzzeit
des
betreffenden
Prozesses.
EuroPat v2
For
optimum
operating
results,
each
tube
bundle
reactor
is
adapted
to
the
respective
process.
Für
optimale
Betriebsergebnisse
wird
jeder
Rohrbündelreaktor
an
den
jeweiligen
Prozess
angepasst.
EuroPat v2
When
PayPal
or
credit
card
payment,
the
respective
payment
process
is
initiated.
Bei
PayPal-
oder
Kreditkartenzahlung
wird
der
jeweilige
Zahlungsvorgang
eingeleitet.
CCAligned v1
Workflows
are
modeled
from
the
viewpoint
of
the
respective
process
participant
(Subject-oriented
methodology)
Arbeitsabläufe
werden
aus
der
Sicht
des
jeweiligen
Mitarbeiters
modelliert
(Subjektorientierte
Methodik)
CCAligned v1
Appointment
of
an
in-house
guide
who
will
be
able
to
explain
the
principles
of
operation
of
the
respective
process.
Ernennung
eines
Inhouse-Guides,
der
die
Funktionsweise
des
jeweiligen
Prozesses
erläutert.
CCAligned v1