Übersetzung für "Respective invoice" in Deutsch

When the event is triggered, a status is automatically assigned to the respective A/P invoice voucher document.
Bei der Auslösung des Ereignisses wird dem betreffenden Rechnungskontrollbeleg ein Zustand automatisch zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Document lines for once-only parts are created for the respective invoice lines in the A/P invoice voucher document.
In dem Rechnungskontrollbeleg werden für die betreffenden Rechnungspositionen Belegpositionen für diverse Teile erfasst.
ParaCrawl v7.1
When the event is triggered, a status is automatically assigned to the respective invoice.
Bei der Auslösung des Ereignisses wird der betreffenden Rechnung ein Zustand automatisch zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Any objections against invoices shall be made within 60 days from receipt of the respective invoice.
Einwände gegen die Richtigkeit einzelner Rechnungen können nur innerhalb von 60 Tagen ab Rechnungsempfang erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
Products must be returned within 30 days after their receipt accompanied by the respective invoice.
Produkte müssen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden, zusammen mit der entsprechenden Rechnung.
ParaCrawl v7.1
You can reach the current view of this company by clicking on the company name in the respective invoice.
Durch Klicken auf den Firmennamen bei der jeweiligen Rechnung gelangen Sie zur Kontokorrentansicht dieser Firma.
ParaCrawl v7.1
The contractor is responsible for ensuring that the respective invoice documents are complete, accurate and in accordance with statutory provisions.
Der Auftragnehmer ist für die Vollständigkeit und Richtigkeit der jeweiligen Rechnungsdokumente entsprechend der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The Municipal Council of Santa Cruz will advance to the renovation of a new lighting system of the county, predicting a saving of more than 300 thousand euros / year in the respective invoice.
Die Gemeindeverwaltung von Santa Cruz wird die Erneuerung eines neuen Beleuchtungssystems des Landkreises vorantreiben und in der jeweiligen Rechnung eine Einsparung von mehr als 300 Tausend Euro pro Jahr vorhersagen.
CCAligned v1
The Transfer Release check box is automatically enabled in the document header of the respective invoice, provided that the prerequisites for this have been met.
Im Belegkopf der betreffenden Rechnung wird das Kontrollkästchen ÜbertragungsFgbe automatisch aktiviert, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
All claims resulting from such course of business against a third party shall herewith be assigned in advance to the Seller in the amount of the respective invoice value (including VAT).
Sämtliche hieraus entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Kunde in Höhe des jeweiligen Rechnungswertes (einschließlich Umsatzsteuer) im Voraus an den Verkäufer ab.
ParaCrawl v7.1
The export declaration for the respective pro forma invoice or invoice is requested if the prerequisites have been met.
Die Ausfuhranmeldung für die betreffende Proforma-Rechnung oder Rechnung wird beantragt, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
The fidelity bonus will be granted monthly over your basic fee regarding the usage period indicated for your skyDSL2+ chosen tariff and automatically deducted from the respective invoice amount.
Der Treuebonus wird Ihnen nach der für Ihren skyDSL2+ Wunschtarif ausgewiesenen Nutzungsdauer monatlich auf Ihre Grundgebühr gewährt und automatisch von Ihrem jeweiligen Rechnungsbetrag abgezogen.
ParaCrawl v7.1
When you enter a payment share in the payment schedule of a sales document, the respective invoice amount is automatically calculated and suggested in the InvAmt Planned field.
Wenn Sie im Zahlungsplan eines Vertriebsbelegs einen Zahlungsanteil erfassen, dann wird der daraus resultierende Rechnungsbetrag automatisch berechnet und im Feld ReBetrag geplant vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Select the respective invoice number to get to the Invoice Detail View, then click on the Air Waybill Number for the Tracking ID Details screen.
Wählen Sie die jeweilige Rechnungsnummer aus, um die Verlaufsansicht für Rechnungenaufzurufen. Klicken Sie dann auf Luftfrachtbriefnummer, um die SeiteID-Details verfolgen zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Where the resulting products incorporate goods supplied by third parties to which third parties have retained title, the Seller shall acquire co-ownership of such products in the ratio of the respective invoice values of the processed goods to which the Seller and third parties have retained title.
Wird die Vorbehaltsware zusammen mit Waren verarbeitet, die sich im Eigentum Dritter befinden, oder wird die Vorbehaltsware mit Waren, die sich im Eigentum Dritter befinden, vermischt oder verbunden, so erwirbt der Verkäufer Miteigentum an den hierdurch entstehenden Erzeugnissen im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der im Eigentum Dritter befindlichen Waren.
ParaCrawl v7.1
The value of the securities in simple retention of title is assessed according to our respective invoice amount, on claim assignment according to the customers invoiced amount from the resale.
Der Wert der Sicherheiten bemisst sich beim einfachen Eigentumsvorbehalt nach unseren jeweiligen Rechnungsbeträgen, bei Forderungsabtretungen nach den Rechnungsbeträgen des Kunden aus der Weiterveräußerung.
ParaCrawl v7.1
If the goods were delivered, the respective A/P invoice voucher document can be entered by adopting the purchase order and the order can be invoiced.
Wenn die Lieferung erfolgt ist, dann kann der entsprechende Rechnungskontrollbeleg durch Belegübernahme der Bestellung erfasst und der Auftrag fakturiert werden.
ParaCrawl v7.1
All claims arising therefrom against third parties shall be paid in advance to the seller in the amount of the respective invoice value (including value-added tax).
Sämtliche hieraus entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Kunde in Höhe des jeweiligen Rechnungswertes (einschließlich Umsatzsteuer) im Voraus an den Verkäufer ab.
ParaCrawl v7.1
If a French entrepreneur supplies a service to a German entrepreneur in February 2010, the customer in Germany has to include this transaction (already) in the monthly VAT return for February 2010 even though the respective invoice of the French contractual partner is not received before April 2010 and the exact amount of invoice is not known.
Führt ein französischer Unternehmer im Februar 2010 eine sonstige Leistung an einen deutschen Unternehmer aus, so hat der Leistungsempfänger in Deutschland diesen Umsatz (bereits) in der Umsatzsteuer-Voranmeldung für den Monat Februar 2010 zu erfassen, selbst wenn er die korrespondierende Rechnung bspw. erst im April 2010 von seinem französischen Vertragspartner erhält und damit ggf. den genauen Zahlungsbetrag noch gar nicht kennt.
ParaCrawl v7.1
For purchase orders for drop shipments from orders or service orders for which the goods have been delivered to your customer, you assign the part lines according to the respective A/P invoice voucher documents.
Bei Bestellungen für Streckengeschäfte aus Aufträgen oder Serviceaufträgen, für die der Wareneingang bei Ihrem Kunden erfolgt ist, ordnen Sie die Teilepositionen anhand der entsprechenden Rechnungskontrollbelege zu.
ParaCrawl v7.1
For all contracts and orders regarding the arrangement or execution of travel, the Standard Terms of Travel shall apply if CTS EVENTIM AG & Co. KGaA sells this according to the respective invoice in its own name and on its own account, as well as the Standard Terms of Business of the respective tour operator.
Für sämtliche Verträge und Aufträge betreffend die Vermittlung oder Durchführung von Reisen gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, soweit CTS EVENTIM diese ausweislich der jeweiligen Rechnung im eigenen Namen und auf eigene Rechnung verkauft sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters.
ParaCrawl v7.1
The prerequisite for this is that the respective pro forma invoice or invoice has already been output, and that the Document Printed check box has therefore been enabled in the document header.
Voraussetzung dafür ist, dass die betreffende Proforma-Rechnung oder Rechnung bereits ausgegeben wurde und daher im Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiv ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

respect to you i invoice invoiced from with respective
in respect of in no respect under respect respective invoice
respecting respect