Übersetzung für "Respective group" in Deutsch
A
decrease
of
the
coefficient
of
variation
is
an
indication
of
price
convergence
for
the
respective
product
group.
Ein
Rückgang
des
Variationskoeffizienten
deutet
auf
Preiskonvergenz
für
die
jeweilige
Gütergruppe
hin.
EUbookshop v2
Q)
of
the
respective
group
databus
(GPDB),
provided
for
reading,
Q)
des
jeweiligen
Gruppendatenbusses
(GPDB)
verbunden
sind,
EuroPat v2
Every
such
job
performance
becomes
perceptible
on
the
basis
of
an
initial
switch
identifier
for
the
respective
group
control
unit.
Jede
solche
Arbeitsleistung
wird
anhand
eines
Initial-Schaltkennzeichens
für
das
jeweilige
Gruppensteuerwerk
erkennbar.
EuroPat v2
Each
such
work
load
can
be
recognized
on
the
basis
of
an
initial
switch
identifier
for
the
respective
group
control
unit.
Jede
solche
Arbeitsleistung
wird
anhand
eines
Initial-Schaltkennzeichens
für
das
jeweilige
Gruppensteuerwerk
erkennbar.
EuroPat v2
Our
products
with
the
specifications
can
be
found
under
the
respective
product
group.
Unsere
Produkte
mit
den
Spezifikationen
finden
Sie
unter
der
jeweiligen
Produktgruppe.
CCAligned v1
Calls
to
all
mobile
phones
in
the
respective
country
group
can
also
be
integrated
optionally.
Wahlweise
können
auch
Anrufe
auf
sämtliche
Mobiltelefone
der
jeweiligen
Ländergruppe
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
creating
resources,
you
assign
the
respective
resource
group
to
each
resource.
Beim
Anlegen
von
Ressourcen
ordnen
Sie
je
Ressource
die
entsprechende
Ressourcengruppe
zu.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
is
your
partner
for
the
respective
platinum
group
metals
compounds
for
the
manufacture
of
such
emitters.
Heraeus
ist
Ihr
Partner
für
entsprechende
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
zur
Herstellung
von
Emittern.
ParaCrawl v7.1
The
respective
group
assignment
points
to
the
outstanding
properties
of
an
iglidur®
material.
Die
jeweilige
Gruppenzugehörigkeit
weist
auf
die
herausragenden
Eigenschaften
eines
iglidur®
Werkstoffs
hin.
ParaCrawl v7.1
The
BfS
plays
an
important
role
in
the
respective
task
group.
Das
BfS
ist
in
der
entsprechenden
Arbeitsgruppe
daran
maßgeblich
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
filter
options
cannot
be
changed
by
users
of
the
respective
group.
Die
vorgenommenen
Filtereinstellungen
lassen
sich
von
den
Benutzern
der
entsprechenden
Gruppe
nicht
verändern.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
he
will
start
in
his
respective
open
age
group
category
with
a
separate
classification.
Ansonsten
startet
er
in
seiner
jeweiligen
Open-Alterskategorie
mit
einer
separaten
Wertung
und
Sieger-Podesten.
ParaCrawl v7.1
This
chord
56
is
situated
perpendicular
to
the
line
of
symmetry
I
or
II
of
the
respective
group.
Diese
Sehne
56
liegt
senkrecht
zur
Symmetrielinie
I
bzw.
II
der
jeweiligen
Gruppe.
EuroPat v2
The
respective
motif
group
is
specified
in
the
top
line.
In
der
obersten
Zeile
ist
die
jeweilige
Motivgruppe
genannt.
EuroPat v2
The
particulate
material
drain
through-holes
13
are
arranged
in
a
circle
in
the
respective
group.
In
der
jeweiligen
Gruppe
sind
die
Partikelmaterial-Abfluss-Durchgangsöffnungen
13
kreisförmig
angeordnet.
EuroPat v2
The
horizontal
maximum
indicated
the
maximal
neurite
length
of
the
respective
treatment
group.
Das
horizontale
Maximum
induziert
die
maximale
Neuritenlänge
der
jeweiligen
Behandlungsgruppe.
EuroPat v2
S
2
belongs
to
a
respective
group.
S
2
gehört
jeweils
ein
Strahlenfächer
zu
einer
Gruppe.
EuroPat v2
The
frequencies
were
specially
tailored
to
the
respective
group
of
animals.
Die
Frequenzen
wurden
speziell
auf
die
jeweilige
Tiergruppe
abgestimmt.
CCAligned v1
The
signals
represent
an
OR
operation
of
all
the
light
barriers
of
the
respective
group.
Die
Signale
stellen
eine
ODER-Verknüpfung
von
allen
Lichtschranken
der
jeweiligen
Gruppe
dar.
EuroPat v2
The
electric
energy
storage
of
the
respective
electrode
group
should
be
discharged
rapidly
by
way
of
the
respective
switch.
Der
elektrische
Energiespeicher
der
jeweiligen
Elektrodengruppe
soll
schnell
über
den
zugehörigen
Schalter
entladen.
EuroPat v2
Such
agreements
must
be
approved
by
the
CFO
of
the
respective
Group
division
before
they
are
concluded.
Diese
Vereinbarungen
bedürfen
vor
Abschluss
der
Zustimmung
des
CFOs
des
jeweiligen
Voith-Konzernbereichs.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
will
be
different
solutions,
depending
on
the
respective
target
group.
Natürlich
wird
es
–
an
die
jeweilige
Zielgruppe
angepasst
–
unterschiedliche
Lösungen
geben.
ParaCrawl v7.1
Communicating
in
the
local
language
is
the
key
to
reaching
the
respective
target
group.
Um
die
jeweiligen
Zielgruppen
zu
erreichen,
ist
die
jeweilige
Landessprache
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1