Übersetzung für "Resourceful people" in Deutsch
He
was
caught
by
dedicated,
resourceful,
brilliant
people
in
partnerships
with
various
technologies.
Er
wurde
von
engagierten,
kompetenten
Menschen
gefangen,
die
bestimmte
Technologien
verwendeten.
TED2020 v1
I
found
them
primitive,
of
little
interest
to
me,
but
as
I
spent
more
time
with
them,
I
came
to
realize
that
they're
a
resourceful,
self-reliant
people.
Aber
ich
habe
gemerkt,
dass
sie
einfallsreich
und
autark
sind.
OpenSubtitles v2018
You
probably
already
know
that
Google
works
resourceful
people.
Sie
haben
wahrscheinlich
schon
wissen,
dass
Google
findige
Menschen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Adversity
has
made
the
people
resourceful.
Die
Not
hat
die
Menschen
erfinderisch
gemacht.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
British
are
a
resourceful
people
with
a
proud
history.
Auf
der
anderen
Seite
sind
die
Briten
ein
findiger
Menschen
mit
einer
stolzen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
A
few
resourceful
people
in
offices
along
Broadway
find
confetti
to
throw
onto
the
parade.
Ein
paar
findige
Leute
in
Büros
am
Broadway
zu
finden
Konfetti
auf
die
Parade
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
resourceful
people
have
devised
a
method
to
avoid
this
tedious
work.
Deshalb
haben
sich
findige
Menschen
eine
Methode
ausgedacht,
um
diese
mühselige
Arbeit
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
They
also
support
resourceful
people
in
the
implementation
of
project
ideas
and
arrange
financing.
Zudem
unterstützen
sie
findige
Personen
bei
der
Umsetzung
von
Projektideen
und
kümmern
sich
um
Finanzierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Immigration
is
a
sign
of
economic
vitality,
and
plays
a
role
in
bringing
in
active,
resourceful
people.
Einwanderung
ist
ein
Zeichen
für
wirtschaftliche
Stärke
und
spielt
eine
Rolle
für
den
Zuzug
aktiver,
ideenreicher
Menschen.
Europarl v8
Well,
I
think
the
first
thing
is
that
it
reminds
us
just
how
resourceful
people
were,
our
forebears
were,
years
and
years
ago.
Gut,
ich
denke
das
Erste
ist,
dass
es
uns
einfach
erinnert
wie
erfinderisch
die
Leute
waren,
unser
Vorfahren
waren,
Jahre
und
Jahre
vorher.
TED2020 v1
This
narrow
circle
comprises
not
only
very
rich
and
resourceful
people,
but
also
members
of
informal
but
very
effective
organizations
(which
are
often,
perhaps
not
entirely
correctly,
called
“mafia”).
Dieser
enge
Zirkel
umfasst
nicht
nur
sehr
reiche
und
einfallsreiche
Leute,
sondern
auch
Mitglieder
informeller,
aber
sehr
effektiver
Organisationen
(die
häufig
und
vielleicht
nicht
ganz
korrekt
als
„Mafia“
bezeichnet
werden).
News-Commentary v14
I
find
Moroccans
to
be
very
resourceful
people
and
though
they
are
aware
that
to
make
any
changes
it
will
be
a
long,
uphill
battle,
they
use
what
they
have
at
their
disposal
to
make
a
difference.
Die
Marokkaner
sind
findige
Menschen,
und
da
sie
wissen,
dass
der
Weg
zu
den
gewünschten
Veränderungen
scher
und
steinig
ist,
nutzen
sie
alle
ihnen
zur
Verfügung
stehende
Mittel,
um
etwas
zu
bewegen.
GlobalVoices v2018q4
We
are
an
agile,
innovative
and
quality
conscious
team
of
resourceful
people
with
a
dedication
to
be
the
best.
Wir
sind
ein
agiles,
innovatives
und
qualitätsbewusstes
Team
von
kreativen
Köpfen
mit
der
Bestimmung
die
Besten
unsere
Branche
zu
sein.
CCAligned v1
Most
participants,
however,
live
in
the
present,
gathered
i
Anundgård
and
more
resourceful
people
scattered
around
the
Holm
needed!
Die
meisten
Teilnehmer
jedoch
in
der
Gegenwart
leben,
sammelte
ich
Anundgård
und
einfallsreich
Leute
verstreut
um
den
Holm
erforderlich!
ParaCrawl v7.1
We
can
praise
ourselves
with
skilful
and
resourceful
people
who
have
managed
to
succeed
abroad,
as
well
as
with
successful
and
innovative
companies
and
projects
which
are
respected
by
demanding
international
community.
Innovativ:
Wir
können
stolz
auf
unsere
geschickten
und
findigen
Leute
sein,
die
in
der
Lage
waren,
sich
in
der
Welt
durchzusetzen,
aber
auch
auf
erfolgreiche
und
innovative
Firmen
und
Projekte,
die
heutzutage
auch
von
der
anspruchsvollen
internationalen
Szene
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
-
and
the
light,
two
resourceful
people
were
there,
because
a
power
plant
built.
Und
-
und
beim
Licht
waren
auch
zwei
findige
Leute
da,
die
haben
da
ein
Kraftwerk
gebaut.
ParaCrawl v7.1
As
the
market
leader
in
thermoforming,
we
are
always
on
the
look-out
for
resourceful
creative
people
who
do
not
tread
a
beaten
path
but
want
to
tread
new
paths
along
with
us.
Als
marktführendes
Unternehmen
rund
umsThermoformensind
wir
stets
auf
der
Suche
nach
findigen,
kreativen
Köpfen,
die
nicht
in
Standards
denken,
sondern
gemeinsam
mit
uns,
neue
Wege
gehen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
Raspbian
PIXEL
x86
release
was
intended
to
be
used
as
a
USB
Live-Boot-Only
distribution,
but
lots
of
people
immediately
began
clamoring
for
an
installable
image
–
and
several
resourceful
people
came
up
with
creative
ways
to
actually
install
that
Live
image.
Die
ersten
Raspbian
PIXEL
x86-Version
sein
soll
als
ein
USB-Live-Boot-Nur
die
distribution,
sondern
viele
Menschen
und
begann
sofort,
lautstark
für
ein
installierbares
image
–
und
einige
findige
Leute
kamen
mit
kreative
Wege,
um
tatsächlich
installieren
Sie
das
Live-Bild.
ParaCrawl v7.1