Übersetzung für "Resolving hostname" in Deutsch
Returns
a
list
of
IP
addresses
to
which
the
Internet
host
specified
by
hostname
resolves.
Gibt
eine
Liste
von
IP-Adressen
zurück,
zu
denen
der
angegebene
Internet-Host
hostname
aufgelöst
wurde.
PHP v1
The
diskless
script
has
been
split
out
into
hostname,
resolve,
tmp,
and
var
scripts.
Das
Script
diskless
wurde
in
die
Scripte
hostname,
resolve,
tmp
und
var
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
domain
names
to
search
when
resolving
hostnames.
Geben
Sie
die
Domänennamen
ein,
nach
denen
beim
Übersetzen
von
Hostnamen
gesucht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
DNS
server
used
for
the
verification
could
not
resolve
the
defined
hostname.
Der
für
die
Überprüfung
verwendete
DNS-Server
konnte
den
als
Host
verwendeten
Domain-Namen
nicht
auflösen.
ParaCrawl v7.1
The
software
on
each
managed
system
must
be
able
to
resolve
the
hostname
of
the
Vormetric
appliance
to
connect
to
the
system
–
there's
no
provision
for
using
an
IP
address.
Die
software
ist
auf
jedem
verwalteten
system
muss
den
Hostnamen
auflösen
von
"vormetric"
herunter-appliance
eine
Verbindung
zu
dem
system
–
es
gibt
keine
Bestimmung
für
die
Verwendung
einer
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
When
changing
directories
to
/host/foobar/usr,
amd
attempts
to
resolve
the
hostname
foobar
and
automatically
mount
the
desired
export.
Wenn
man
in
das
Verzeichnis
/host/foobar/usr
wechselt,
versucht
amd
den
Rechnernamen
foobar
aufzulösen
und
den
gewünschten
Export
in
den
Verzeichnisbaum
einzuhängen.
ParaCrawl v7.1
A
good
and
easy
tool
for
IP
Lookups
is
for
Linux
and
Window
ping,
which
shows
the
IP
for
a
resolved
hostname.
Ein
gutes
und
einfaches
Werkzeug
für
IP-Lookups
ist
unter
Linux
und
Windows
Ping,
es
zeigt
die
IP-Adresse
für
einen
aufgelösten
Hostnamen
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
useful
option
if
you
want
to
have
the
hostname
resolvable
at
all
times,
even
without
active
network.
Diese
Option
ist
hilfreich,
wenn
der
Hostname
jederzeit,
auch
ohne
aktives
Netzwerk,
auflösbar
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
The
tests
that
are
enabled
by
default
are
if
the
hostname
resolves,
if
TCP
connections
are
available
and
if
it
allows
you
to
connect
to
the
Internet.
Die
tests
sind
standardmäßig
aktiviert
sind,
wenn
der
hostname
aufgelöst
wird,
wenn
TCP-verbindungen
verfügbar
sind
und
wenn
es
Ihnen
erlaubt
mit
dem
Internet
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
To
enable
dhcpd
to
resolve
hostnames
even
from
within
the
chroot
environment,
some
other
configuration
files
must
be
copied
as
well:
Damit
der
dhcpd
auch
in
der
chroot-Umgebung
Hostnamen
auflösen
kann,
müssen
außerdem
einige
weitere
Konfigurationsdateien
kopiert
werden:
ParaCrawl v7.1
Its
built-in
"Ping",
"Resolve
IP
Address
/
HostName",
"COM
Port
State
LEDs",
and
"Data
Logging"
options
facilitate
analysis
of
your
TCP/IP
network
and
COM
devices.
Die
integrierten
Optionen
"Ping",
"IP-Adresse
/
Hostname
auflösen",
"Statusanzeigen
des
COM-Anschlusses"
und
"Datenprotokollierung"
erleichtern
die
Analyse
Ihres
TCP
/
IP-Netzwerks
und
Ihrer
COM-Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
last
network
configuration
menu
is
used
to
configure
the
Domain
Name
System
(DNS)
resolver,
which
converts
hostnames
to
and
from
network
addresses.
Das
letzte
Menü
der
Netzwerkkonfiguration
konfiguriert
den
Domain
Name
System
(DNS)
Resolver,
welcher
Hostnamen
von
und
zu
Netzwerkadressen
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
It
features
built-in
"Ping",
"Resolve
IP
Address
/
HostName",
"COM
Port
State
LEDs",
and
"Data
Logging"
options
that
simplify
the
analysis
of
your
TCP/IP
network.
Es
enthält
die
integrierten
Optionen
"Ping",
"IP-Adresse
/
Hostname
auflösen",
"Statusanzeigen
des
COM-Anschlusses"
und
"Datenprotokollierung",
die
die
Analyse
Ihres
TCP
/
IP-Netzwerks
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Names
specified
in
the
Domain
Search
tab
are
domain
names
used
for
resolving
hostnames
without
a
specified
domain.
Namen,
die
im
Karteireiter
Domänensuche
angegeben
werden,
sind
Namen
zum
Auflösen
von
Hostnamen
ohne
angegebene
Domäne.
ParaCrawl v7.1
When
changing
directories
to
/host/foobar/usr,
amd
intercepts
the
request
and
attempts
to
resolve
the
hostname
foobar.
Wenn
man
in
das
Verzeichnis
/host/foobar/usr
wechselt,
fängt
amd
die
Anfrage
ab
und
versucht
den
Rechnernamen
foobar
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
The
most
effective
way
to
configure
a
network
to
allow
such
name-based
connections
is
to
set
up
a
Domain
Name
Service
(DNS)
or
a
nameserver,
which
resolves
hostnames
on
the
network
to
numerical
addresses
and
vice
versa.
Der
effektivste
Weg
ein
Netzwerk
zu
konfigurieren,
sodass
es
namensbasierte
Verbindungen
zulsst,
ist
durch
das
Einrichten
eines
Domain
Name
Service
(DNS)
oder
Nameserver,
welcher
Rechnernamen
in
numerische
Adressen
auflst
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
If
the
agent
can't
resolve
the
hostname
of
the
appliance,
the
registration
process
fails,
and
the
only
way
I
found
to
get
the
agent
to
re-try
registration
was
to
reboot
the
system.
Wenn
der
agent
nicht
lösen
können
den
Hostnamen
der
appliance,
die
Registrierung
schlägt
fehl,
und
der
einzige
Weg
den
ich
fand,
um
die
agent-wieder-versuchen,
die
Anmeldung
war
das
system
neu
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Before
the
advent
of
DNS,
the
host
table
was
the
only
way
of
resolving
hostnames
on
the
fledgling
Internet.
Vor
der
Einführung
des
DNS
war
in
dem
damals
gerade
den
Kinderschuhen
entwachsenen
Internet
die
Rechnertabelle
die
einzige
Möglichkeit,
Rechnernamen
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1