Übersetzung für "Resolve upon" in Deutsch
Inflammatory
disorders
may
resolve
upon
sevelamer
discontinuation.
Entzündliche
Erkrankungen
können
nach
dem
Absetzen
von
Sevelamer
abklingen.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
General
Assembly
can
resolve
upon
calling
an
extraordinary
general
meeting.
Überdies
kann
die
Generalversammlung
die
Einberufung
einer
außerordentlichen
Generalversammlung
beschliessen.
ParaCrawl v7.1
These
may
appear
as
local
skin
reactions
which
resolve
rapidly
upon
completion
of
the
infusion.
Sie
können
sich
als
lokale
Hautreaktionen
äußern,
die
sich
nach
Beendigung
der
Infusion
rasch
zurückbilden.
EMEA v3
Further,
the
management
board
and
the
supervisory
board
of
TLG
IMMOBILIEN
resolved
today
to
convene
an
extraordinary
general
meeting,
which,
inter
alia,
shall
resolve
upon
the
approval
to
enter
into
this
Domination
Agreement.
Zudem
haben
der
Vorstand
und
der
Aufsichtsrat
der
TLG
IMMOBILIEN
beschlossen,
eine
außerordentliche
Hauptversammlung
der
TLG
IMMOBILIEN
einzuberufen,
in
der
unter
anderem
über
die
Zustimmung
zum
Abschluss
dieses
Beherrschungsvertrags
Beschluss
gefasst
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Why,
be
it
asked
in
passing,
doesn’t
Thälmann
himself
convoke
an
extraordinary
German
party
convention
to
resolve
the
questions
upon
which
depend
the
fate
of
the
German
proletariat?
Warum
beruft,
nebenbei
gesagt,
Thälmann
nicht
einen
außerordentlichen
deutschen
Parteitag
ein,
um
die
Probleme
zu
lösen,
von
denen
das
Schicksal
des
deutschen
Proletariats
abhängt?
ParaCrawl v7.1
Please
directly
contact
Paypal
or
your
bank
and
they
should
be
able
to
resolve
the
issues
upon
verifying
your
identity.
Bitte
wenden
Sie
sich
direkt
an
Paypal
oder
Ihre
Bank
und
diese
sollten
die
Probleme
nach
einer
Verifizierung
Ihrer
Identität
lösen
können.
CCAligned v1
Who
could
advise,
or
resolve
upon
a
great
battle,
without
feeling
his
mind
more
or
less
wrought
up
or
perplexed
by
the
danger
and
responsibility
which
such
a
great
act
of
decision
carries
in
itself!
Wer
könnte
eine
große
Schlacht
anraten
oder
beschließen,
ohne
daß
der
Geist
sich
mehr
oder
weniger
gespannt
und
betroffen
fühlte
von
der
Gefahr
und
Verantwortlichkeit,
die
ein
solcher
großer
Entscheidungsakt
in
sich
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
second
bondholders"
meeting
will
be
able
to
validly
resolve
upon
the
authorisation
of
the
joint
representative
only
if
the
present
bondholders
represent
at
least
25%
of
the
outstanding
bond
capital.
Die
zweite
Gläubigerversammlung
wird
einen
Beschluss
über
die
Ermächtigung
des
gemeinsamen
Vertreters
nur
wirksam
fassen
können,
wenn
die
Anwesenden
mindestens
25
%
der
ausstehenden
Schuldverschreibungen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
on
the
basis
of
real
permission
data
considering
both
approaches
shall
be
performed
to
develop
generally
accepted
conclusions
regarding
the
differences
between
them
and
to
resolve
upon
further
action.
Anhand
von
realen
Genehmigungsdaten
sollen
die
beiden
Vorgehensweisen
verglichen
werden,
um
allgemein
gültige
Aussagen
zu
den
Unterschieden
der
beiden
Verfahren
zur
Berücksichtigung
des
Gebäudeeinflusses
ableiten
und
das
weitere
Vorgehen
beschliessen
zu
können.
ParaCrawl v7.1