Übersetzung für "Resolution costs" in Deutsch

Im Abwicklungskonzept sind die anzuwendenden Abwicklungsinstrumente und die Finanzierung der Abwicklungskosten darzulegen.

Beim Close-Out von Derivatekontrakten können zusätzliche Verluste eintreten, die bei der Bewertung des Betriebs nicht berücksichtigt wurden und beispielsweise aus tatsächlichen, der Gegenpartei entstandenen Ersatzkosten, durch die sich die Close-Out-Kosten, die das in Abwicklung befindliche Institut schuldet, erhöhen, oder aus dem in Abwicklung befindlichen Institut entstandene Kosten für die Wiederherstellung von Geschäften in Bezug auf Positionen, die infolge des Close-Out dem offenen Marktrisiko unterliegen, resultieren.

Für die Zwecke der Bestimmung des Verlustabsorptionsbetrags nach Maßgabe dieses Artikels und jeglichen Beitrags des Einlagensicherungssystems zu den Abwicklungskosten gemäß Artikel 6 fordert die Abwicklungsbehörde im Einklang mit Artikel 45 Absatz 6 der Richtlinie 2014/59/EU bei der zuständigen Behörde eine Zusammenfassung der derzeit für ein Institut oder eine Gruppe geltenden Kapitalanforderungen an, insbesondere Angaben zu:

Wird ein Insolvenzverfahren angesichts möglicher Risiken für die Finanzstabilität für nicht angemessen gehalten, eröffnet eine Abwicklung die Möglichkeit, die Abwicklungskosten im Laufe der Abwicklung besser zwischen Anteilsinhabern und Gläubigern zu verteilen.

Zweitens fordert die Kommission die Mitgliedstaaten auf, rasch eine Einigung über einen wirksamen Brückenfinanzierungsmechanismus zu erzielen, damit der einheitliche Abwicklungsmechanismus mit genügend Ressourcen zur Deckung möglicher verbleibender Abwicklungskosten notleidender Banken im Einklang mit der Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten ausgestattet ist, während der einheitliche Abwicklungsfonds (SRF) schrittweise mittels Abgaben aus dem Bankensektor aufgebaut wird.

Insbesondere bietet der indirekte Hochdruck (sogenannter Letterset) eine hohe Auflösung und geringere Kosten der Druckform gegenüber dem Intaglio-Druckverfahren.

Der unrunde Lauf des Antriebsmotors und damit der Spultrommel bei niedrigen Drehzahlen könnte zwar durch den Einsatz eines Sensorsystems mit einer entsprechend hohen Winkelauflösung vermieden werden, jedoch ist der für solche hochauflösende Systeme erforderliche Aufwand relativ groß.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist darüber hinaus den Vorteil einer höheren Auflösung mit bekannter Sensorik oder gleiche oder verbesserte Auflösung mit geringerem Thermostatisierungs- und Temperaturkompensationsaufwand auf.

Im Einzelnen ist hier vorgesehen, dass der Wegmessstreifen 64 (Messstreifen 64) abschnittsweise beabstandet magnetisiert oder abschnittsweise gegensinnig magnetisiert ist, und zwar mit einer Teilung zwischen 0,3 mm und 2,0 mm, vorzugsweise und als Kompromiss zwischen Auflösung und Kosten ca. 1,0 mm.

Wie die Erfahrung zeigt, fallen jedoch die Kosten bei erfolgreicher Konfliktlösung geringer aus als bei herkömmlichen, konfliktreichen Genehmigungsverfahren.

Das Risiko besteht nicht nur in den Kosten für die Nachforschungen, Mitteilungen und Problemlösung, auch Ihr Ruf und das Vertrauen von Öffentlichkeit und Investoren können in Mitleidenschaft gezogen werden.

Durch die Erfindung gelingt es erstmalig, leitfähige strukturierte polymere Filme mit hoher Auflösung kostengünstig herzustellen.

Eine solche Kamera kann bei geringen Kosten eine sehr hohe Auflösung der gewonnenen Bilder liefern.

Die disziplinierte Umsetzung unserer Pläne und das konsequente Senken der Kosten zeigen nun Wirkung.

Wenn wir nicht bereit sind, die Maßnahmen zu ergreifen, die in unserer Entschließung angemahnt wurden, wird der Kostenpunkt der sozialen, wirtschaftlichen, umweltpolitischen Folgen in der EU ein Vielfaches von dem sein, was...

Da die Digitalisierung erst nach mehreren Integrationen notwendig ist, kann auch die Digitalisierungszeit relativ lang gewählt und somit mit kostengünstigen Bauteilen eine hohe Auflösung erreicht werden.

Hamburg/Kiel,28. August 2015 - Die HSH Nordbank hat im ersten Halbjahr 2015 erneut operative Fortschritte erzielt, die Kosten weiter konsequent reduziert und trotz deutlich weniger ertragswirksamen Auflösungen aus dem Forderungsverzicht ihrer Haupteigentümer mit einem Gewinn vor Steuern von 222 (Vorjahreszeitraum: 432) Mio. Euro klar schwarze Zahlen geschrieben.

Wir haben großes Streckenmodell von der hohen Auflösung zu kosteneffektiven Entschließung modles, unsere Kunden zufriedenzustellen sind unser ternal Ziel.