Übersetzung für "Resistance to stress" in Deutsch
The
different
fine-grained
structure
would
be
responsible
for
the
increased
resistance
to
stress
corrosion.
Dieses
feinkörnigere
Gefüge
soll
der
Grund
für
die
grössere
Resistenz
gegen
Spannungskorrosion
sein.
EuroPat v2
The
good
resistance
to
stress
cracking
also
has
an
advantageous
effect
for
many
uses.
Für
viele
Anwendungen
wirkt
sich
auch
die
gute
Spannungsrißbeständigkeit
günstig
aus.
EuroPat v2
In
particular,
a
greater
resistance
to
stress
corrosion
is
desirable
in
many
cases.
Insbesondere
eine
höhere
Beständigkeit
gegen
Spannungsrißkorrosion
ist
in
vielen
Fällen
erwünscht.
EuroPat v2
The
resistance
to
stress
cracking
of
the
bottles
in
the
Bell
test
was
68
hours.
Die
Spannungsrißbeständigkeit
der
Flaschen
im
Test
nach
Bell
beträgt
68
Stunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
capacity
of
the
pad
brake
is
improved
by
a
higher
resistance
to
thermal
stress.
Zudem
wird
die
Leistungsfähigkeit
der
Klotzbremse
durch
höhere
thermische
Belastbarkeit
verbessert.
EuroPat v2
To
increase
resistance
to
mechanical
stress,
fibre
structures
are
compacted
with
binders.
Zur
Erhöhung
der
Widerstandsfähigkeit
gegen
mechanische
Belastung
werden
Fasergebilde
mit
Bindemittel
verfestigt.
EuroPat v2
In
addition,
deficiencies
can
arise
in
their
resistance
to
stress
cracking.
Außerdem
können
Defizite
bei
der
Spannungsrißbeständigkeit
auftreten.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
polyester-carbonate
mixtures
according
to
the
invention
had
the
highest
resistance
to
stress
cracking.
Es
zeigte
sich,
daß
die
erfindungsgemäßen
Polyestercarbonatmischungen
die
höchste
Spannungsrißbeständigkeit
aufwiesen.
EuroPat v2
It
increases
resistance
to
stress
and
enhances
performance.
Er
erhöht
den
Widerstand
gegenüber
Stress
und
verbessert
die
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
regular
application
of
cedar
barrela
person
develops
resistance
to
stress.
Mit
der
regelmäßigen
Anwendung
von
ZedernholzEine
Person
entwickelt
Stressresistenz.
ParaCrawl v7.1
The
high
nickel
content
of
Alloy
825
provides
superb
resistance
to
chloride
stress-corrosion
cracking.
Der
hohe
Nickelinhalt
von
Legierung
825
liefert
großartigen
Widerstand
zum
Chlorverbindungsdruckkorrosionsknacken.
ParaCrawl v7.1
During
T8
state,
the
aluminum
alloy
has
good
resistance
to
stress
corrosion
cracking.
Während
T8
Zustand
hat
die
Aluminiumlegierung
eine
gute
Beständigkeit
gegen
Spannungsrisskorrosion.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
differ
in
terms
of
their
resistance
to
stress,
in
particular
to
bending.
Sie
haben
somit
einen
unterschiedlichen
Widerstand
gegen
Beanspruchung,
insbesondere
auf
Biegung.
EuroPat v2
In
particular,
experiments
were
conducted
to
improve
the
pins'
resistance
to
mechanical
stress.
Insbesondere
wurden
Versuche
unternommen,
die
mechanische
Belastbarkeit
der
Pins
zu
verbessern.
EuroPat v2
Carbon
fibers
have
a
higher
resistance
to
thermal
stress
and
erode
in
long
fragments.
Carbonfasern
sind
widerstandsfähiger
gegen
Wärmebelastung
und
erodieren
mit
langen
Bruchstücken.
EuroPat v2
Resistance
to
mechanical
stress,
however,
has
not
yet
been
satisfactorily
determined.
Dagegen
lässt
sich
die
Beständigkeit
gegen
mechanische
Beanspruchung
noch
nicht
eindeutig
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Duplex
stainless
steel
2507
provides
outstanding
resistance
to
chloride
ion
stress
corrosion
cracking,
pitting
and
crevice
corrosion.
Duplexedelstahl
2507
liefert
hervorragenden
Widerstand
zur
knackenden,
Löcher
bildenden
und
Spaltkorrosion
Chlorverbindungsionenspannungskorrosion.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
increase
resistance
to
stress
factors?
Möchten
Sie
Widerstand
gegen
Stressfaktoren
zu
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Duplex
structure
of
2507
provides
excellent
resistance
to
chloride
stress
corrosion
cracking
(SCC).
Duplexstruktur
von
2507
liefert
ausgezeichneten
Widerstand
zur
ChlorverbindungsSpannungskorrosion
knackendes
(SCC).
ParaCrawl v7.1
Chains
and
components
are
matched
with
regard
to
their
resistance
to
operating
stress.
Ketten
und
Bauteile
sind
in
Ihrer
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
der
Betriebsbeanspruchung
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
With
the
high
nickel
content,
Alloy
20
shows
good
resistance
to
chloride-induced
stress
corrosion
cracking.
Durch
den
hohen
Nickelgehalt
zeigt
Alloy
20
eine
gute
Beständigkeit
gegenüber
chloridinduzierten
Belastungskorrosionsrissen.
ParaCrawl v7.1
It
determines
resistance
to
stress
.
Es
bestimmt,
Widerstandsfähigkeit
gegen
Stress.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
an
optimal
pH
in
the
stomach
and
increases
the
resistance
to
stress.
Dies
gewährleistet
einen
optimalen
pH-Wert
im
Magen
und
erhöht
die
Stressresistenz.
ParaCrawl v7.1
Resistance
to
mechanical
stress
or
ice
buildup
can
be
put
to
the
test
as
well.
Auch
die
Beständigkeit
gegen
mechanische
Belastung
oder
Eisbildung
kann
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
alloy
has
excellent
resistance
to
pitting
and
stress
corrosion
cracking.
Diese
Legierung
hat
ausgezeichneten
Widerstand
zu
Löcher
bilden
und
Spannungskorrosionsknacken.
ParaCrawl v7.1