Übersetzung für "Resistance management" in Deutsch
This
means,
a
variety
of
textile
properties
or
further
protective
functions
are
available,
such
as
cut
resistance
or
moisture
management.
So
können
unterschiedlichste
textile
Eigenschaften
wie
Moisture-Management
oder
weitere
Schutzfunktionen
wie
Schnittfestigkeit
addiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
evidence
of
a
development
of
resistance
of
pathogens
towards
the
plant
protection
product,
the
Member
State
shall
decide
if
the
submitted
resistance
management
strategy
addresses
this
adequately
and
sufficiently.
Gibt
es
Anhaltspunkte
für
die
Entwicklung
einer
Resistenz
von
Schadorganismen
gegen
das
Pflanzenschutzmittel,
so
prüfen
die
Mitgliedstaaten,
ob
die
vorgelegte
Resistenzmanagementstrategie
diesem
Phänomen
angemessen
und
hinreichend
entgegenwirkt.
DGT v2019
The
Commission
may
establish
a
work
programme
grouping
together
similar
active
substances
setting
priorities
on
the
basis
of
safety
concerns
for
human
and
animal
health
or
the
environment
and
taking
into
account,
as
far
as
possible,
the
need
for
an
effective
control
and
resistance
management
of
target
pest.
Die
Kommission
kann
ein
Arbeitsprogramm
erstellen,
in
dem
sie
ähnliche
Wirkstoffe
zusammenfasst,
wobei
sie
mit
Blick
auf
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
den
Umweltschutz
Prioritäten
festlegt
und
soweit
wie
möglich
die
Notwendigkeit
eines
wirksamen
Bekämpfungs-
und
Resistenzmanagements
der
Zielschädlinge
berücksichtigt.
DGT v2019
In
these
cases
the
unions
are
attempting
to
formalise
arrangements,
often
in
the
face
of
management
resistance.
In
solchen
Fällen
bemühen
sich
die
Gewerkschaften
um
eine
Formalisierung
der
Vereinbarungen,
oft
gegen
den
Widerstand
der
Geschäftsleitung.
EUbookshop v2
Middle
management
resistance
is
usually
directed
against
an
expected
additional
work
load,
perhaps
from
the
introduction
or
even
from
the
extension
of
shiftwork.
Ein
Widerstand
der
mittleren
Führungskräfte
richtet
sich
normalerweise
gegen
eine
zu
erwartende
zusätzliche
Arbeitsbelastung,
vielleicht
aufgrund
der
Einführung
oder
selbst
der
Ausweitung
von
Schichtarbeit.
EUbookshop v2
The
increasing
resistance
of
weeds
to
glyphosate
represents
a
particular
opportunity
for
the
company,
which
is
developing
new
technological
solutions
for
resistance
management
programs.
Besondere
Chancen
ergeben
sich
durch
die
steigenden
Resistenzen
der
Unkräuter
gegenüber
Glyphosat,
für
die
das
Unternehmen
im
Rahmen
eines
Resistenzmanagements
neue
technologische
Lösungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Number
One
Mistake
that
Forex
Traders
Make
–
and
this
is
the
most
important
implementation
of
support
and
resistance:
Risk
management.
Dies
ist
der
häufigste
Fehler,
den
Forex
Trader
machen
–
und
dies
ist
die
wichtigste
praktische
Anwendung
von
Unterstützung
und
Widerstand:
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
introduce
DD
at
work
will
be
met
by
fierce
resistance
from
management,
Unions
and
Political
Parties.
Versuche,
DD
am
Arbeitsplatz
einzuführen,
werden
den
massiven
Widerstand
der
Arbeitgeber,
Gewerkschaften
und
der
politischen
Parteien
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
From
autumn
2008,
Mercedes-Benz
will
supply
a
standard-fit
BlueEFFICIENCY
package
for
the
three-door
A
160
CDIwith
manual
transmission,
which
further
improves
engine
efficiency,
aerodynamics,
rolling
resistance,
energy
management
and
weight.
Für
den
dreitürigen
A
160
CDI
mit
Schaltgetriebe
liefert
Mercedes-Benz
ab
Herbst
2008
ein
serienmäßiges
BlueEFFICIENCY-Paket,
das
Motorwirkungsgrad,
Aerodynamik,
Rollwiderstand,
Energiemanagement
und
Gewicht
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
guide
summarizes
the
contents
of
the
Agreement
on
Sustainable
Employment
and
contains
suggestions
for
unions
on
how
to
use
the
Agreement
in
the
workplace
and
what
to
do
in
case
of
resistance
by
management.
Der
Leitfaden
fasst
den
Inhalt
der
Vereinbarung
über
nachhaltige
Beschäftigung
zusammen
und
enthält
Anregungen
für
Gewerkschaften,
wie
sie
die
Vereinbarung
im
Betrieb
anwenden
und
was
sie
im
Fall
einer
ablehnenden
Haltung
des
Managements
tun
sollen.
ParaCrawl v7.1
From
autumn
2008
Mercedes-Benz
will
introduce
a
standard
BlueEFFICIENCY
package
for
the
three-door
A
160
CDIwith
a
manual
transmission,
with
further
improvements
in
engine
efficiency,
aerodynamics,
rolling
resistance,
energy
management
and
weight.
Für
den
dreitürigen
A
160
CDImit
Schaltgetriebe
liefert
Mercedes-Benz
ab
Herbst
2008
ein
serienmäßiges
BlueEFFICIENCY-Paket,
das
Motorwirkungsgrad,
Aerodynamik,
Rollwiderstand,
Energiemanagement
und
Gewicht
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
When
the
installation
work
will
be
completed
and
measured
loop
resistance,
energy
management
staff
who
need
to
be
invited,
will
be
given
Sight
and
all
necessary
documentation
to
the
contour
of
the
ground.
Wenn
die
Installation
abgeschlossen
sein
wird
und
Schleifenwiderstand
gemessen,
Personal
Energiemanagement,
die
müssen
eingeladen
werden,
werden
Sight
und
alle
notwendigen
Unterlagen
an
die
Kontur
des
Bodens
gegeben.
ParaCrawl v7.1
As
the
IUF
Latin
American
office
Rel-Uita
reports,
the
intervention
of
the
Latin-American
Coca-Cola
Union
Federation
FELATRAC
was
crucial
to
overcome
resistance
of
local
management.
Wie
das
lateinamerikansche
Büro
der
IUL
berichtet,
war
das
Eingreifen
der
Union
lateinamerikanischer
Coca-Cola
Gewerkschaften
Felatrac
entscheidend,
um
den
Widerstand
der
Geschäftsleitung
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
At
an
ad
hoc
meeting
on
NCE,
Nestlé
confirmed,
when
asked,
that
the
greatest
obstacle
to
NCE
implementation
was
management
resistance.
Auf
einer
Ad-hoc-Tagung
über
NCE
bestätigte
Nestlé
die
Vermutung,
dass
das
größte
Hindernis
für
die
NCE-Umsetzung
der
Widerstand
auf
Seiten
des
Managements
ist.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
strategy
for
resistance
management,
consisting
of
a
combination
of
mating
disruption
technique
and
granulosis
virus,
improved
efficacy
of
the
majority
of
the
products
after
few
years.
Die
empfohlene
Resistenzmanagementstrategie,
bestehend
aus
einer
Kombination
von
Verwirrungstechnik
und
Granloseviren,
erlaubte
den
meisten
Produkte
innerhalb
von
wenigen
Jahren,
eine
verbesserte
Wirksamkeit
wiederzuerlangen.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
getting
a
lot
of
resistance
from
upper
management,
which
is
good,
but
I
need
to
keep
the
costs
of
tacking
security
onto
this
service
as
low
as
possible.
Ich
bin
nicht
immer
eine
Menge
Widerstand
aus
dem
oberen
management,
was
gut
ist,
aber
ich
brauche,
um
die
Kosten
der
Wende-Sicherheit
auf
diesen
service
so
gering
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1