Übersetzung für "Manage this" in Deutsch

However, we cannot manage this in the short time we have until the day after tomorrow.
Das können wir aber nicht in der kurzen Zeit bis übermorgen erledigen.
Europarl v8
Farmers cannot manage this alone.
Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen.
Europarl v8
If we do not manage to do this, then we will have a problem.
Wenn wir das nicht hinbekommen, dann haben wir ein Problem.
Europarl v8
We can manage without this permanent structure.
Wir kommen ohne diese permanenten Organe aus.
Europarl v8
We can manage without this cross-departmental unit.
Wir kommen ohne diese abteilungsübergreifende Gruppe aus.
Europarl v8
I hope that you will manage to complete this ambitious agenda.
Ich hoffe, Sie werden diese ambitionierte Agenda erfüllen können.
Europarl v8
Will we manage to do this or not?
Werden wir das schaffen oder nicht?
Europarl v8
The European Union cannot manage to do this on its own.
Die Europäische Union kann diese Aufgabe nicht allein bewältigen.
Europarl v8
The Spanish should be left to manage and settle this conflict between themselves.
Lassen wir die Spanier diesen Konflikt selbst bewältigen und regeln.
Europarl v8
Can you manage lifting this box?
Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
Tatoeba v2021-03-10
Member States will have to decide how to manage this transition.
Die Mitgliedstaaten müssen entscheiden, wie dieser Übergang bewältigt werden soll.
TildeMODEL v2018
The Contracting Parties shall manage this cooperation through their respective Customs Authorities.
Die Vertragsparteien verwalten diese Zusammenarbeit durch ihre jeweiligen Zollbehörden.
DGT v2019
How did you manage to do this, Katie?
Wie hast du das nur geschafft?
OpenSubtitles v2018
They cannot manage this, however, without proper education and training.
Sie kann aber ohne eine entsprechende Bildung und Ausbildung nicht erfolgreich bewältigt werden.
TildeMODEL v2018
Which bodies should manage this, and how?
Welche Einrichtungen sollten dafür zuständig sein, und wie sollten sie dies bewerkstelligen?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

manager of managers to be managed had managed our management
of managing a management managing a manager
for managing as manager