Übersetzung für "Resilient infrastructure" in Deutsch

Setzen Sie auf eine sichere und zuverlässige Cloud-Infrastruktur, die weltweit erreichbar ist.

Setzen Sie auf eine sichere und zuverlässige Cloud-Infrastruktur, die weltweit erreichbar ist.

Dafür sind Dienste erforderlich, die auf einer ausfallsicheren Infrastruktur basieren.

Informations- und Kommunikationstechnologien sowie widerstandsfähige und effiziente Infrastrukturnetze eröffnen weitreichende Möglichkeiten für Fortschritte in verschiedensten Sektoren.

Eine widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen (Zielvorgabe 9.5)

Für eine reibungsfreie Reise braucht es belastbare Infrastrukturen, kluge Planung und Investitionen in Technologie.

Ziel 9: Eine widerstandsfähige Infrastruktur schaffen, eine integrative und nachhaltige Industrialisierung und Innovationen fördern.

Investitionen werden unerlässlich sein, um diese Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erreichen, die darauf abzielen, die Armut zu beseitigen, den Hunger zu beenden, den Klimawandel zu bekämpfen, eine belastbare Infrastruktur aufzubauen sowie inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu fördern.

Zu den nicht börsennotierten Unternehmen zählen auch Infrastrukturprojekte oder nicht börsennotierte, wachstumsorientierte Firmen, die Bedarf an Immobilien oder anderen Vermögenswerten haben, die für langfristige Anlagezwecke geeignet sind.

Bei den Investitionen in eine krisenfeste Infrastruktur müssen diese geänderten Rahmenbedingungen berücksichtigt werden, um zu vermeiden, dass Vermögenswerte verloren gehen.

Dank seiner verteilten, redundanten Gestaltung hat sich das Internet als recht robuste und widerstandsfähige Infrastruktur erwiesen.

Einen Beitrag zu Ziel Nr. 9 (Eine widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen) leisten die in der Investitionsoffensive für Europa vorgesehenen strategischen Investitionen in Schlüsselbereichen wie Infrastruktur, Forschung und Innovation oder Wagniskapital für kleine Unternehmen.

Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen die Senkung der Zahl der Slumbewohner, die Bekämpfung der Luftverschmutzung, der Bau stabiler Wohnhäuser und Infrastrukturen und die Verbesserung der Abfallbewirtschaftung.

Ferner sollten die Anlagevorschriften Investitionen in nicht börsennotierte Vermögenswerte, die zur Finanzierung CO2-armer und klimaverträglicher Infrastrukturprojekte dienen, nicht einschränken.

Innovative Technologien und Instrumente zur Unterstützung des Katastrophenmanagements sollten auch weiterhin gefördert werden (IKT, Frühwarnsysteme, katastrophensichere Infrastruktur und Gebäude, grüne Infrastruktur, Klimamodellierung und integrierte Katastrophenrisikomodellierung, ökosystemorientierte Konzepte, Kommunikation, Wissensmanagement).

Die Nachhaltigkeitsziele bieten einen gemeinsamen Rahmen mit 169 Zielvorgaben, um Armut und Hunger zu beenden, den Zugang zu bezahlbarer und nachhaltiger Energie für alle zu sichern, eine belastbare Infrastruktur aufzubauen, den Klimawandel und seine Auswirkungen zu bekämpfen sowie Rechtsstaatlichkeit und den gleichberechtigten Zugang aller zur Justiz zu fördern.

Zu den wichtigsten Herausforderungen gehören der Zugang zu sauberer, erschwinglicher und nachhaltiger Energie, die Verbesserung der Energieeffizienz, solide Infrastrukturen und die Erhöhung des Anteils von Energie aus erneuerbaren Energiequellen am Energiemix (in Übereinstimmung mit der Initiative „Nachhaltige Energie für Alle“).

Sie werden außerdem die Entwicklung nachhaltiger, miteinander verbundener und sicherer Verkehrsnetze und sonstiger belastbarer Infrastrukturen unterstützen, um zur Förderung von Wachstum, Handel und Investitionen beizutragen.

Ebenso wichtig ist eine nachhaltige Industrie, die auf einer belastbaren Energie-Infrastruktur basiert, sagt Prof. Doetsch: »Wir hoffen, dass wir durch unsere Forschungsexpertise und im Rahmen unserer Möglichkeiten einen Beitrag dazu leisten können, den Weg zu diesem Ziel ein Stück mitzugestalten."

Prüfen Sie anhand dieser Checkliste, ob Sie über eine sichere, skalierbare und ausfallsichere moderne Infrastruktur verfügen.

Darüber hinaus werden viele Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels auch dazu beitragen, dass andere Entwicklungsziele erreicht werden, wie beispielsweise der Zugang zu bezahlbarer sauberer Energie und der Bau zuverlässiger Infrastrukturen.