Übersetzung für "Residual tumor" in Deutsch
For
example,
the
treatment
is
directed
against
primary
tumors,
minimal
residual
tumor
diseases,
relapses
and/or
metastases.
Die
Behandlung
geht
beispielsweise
gegen
Primärtumoren,
minimal
residuale
Tumorerkrankungen,
Relapses
und/oder
Metastasen.
EuroPat v2
Moreover,
following
this
in
vitro
reduction
of
the
number
of
residual
tumor
cells
a
recidivism
still
may
occur—albeit
after
a
delay.
Nach
einer
solchen
in
vitro-Verminderung
der
Zahl
residueller
Tumorzellen
kann
dennoch
-
wenn
auch
verzögert
-
ein
Rezidiv
auftreten.
EuroPat v2
In
patients
with
few
residual
tumor
cells
but
with
a
high
risk
of
relapse,
use
of
the
method
provided
according
to
the
invention
will
be
particularly
successful.
Bei
Patienten
mit
wenig
verbliebenen
Tumorzellen,
bei
denen
allerdings
die
Gefahr
eines
Rezidivs
hoch
sein
kann,
wird
das
erfindungsgemäß
bereitgestellte
Verfahren
besonders
erfolgreich
anwendbar
sein.
EuroPat v2
Low
amounts
of
residual
tumor
cells
should
be
detected
immunohistochemically
as
well
as
by
RT-PCR
for
the
C215
or
CK19
antigen,
respectively.
Geringe
Mengen
restlicher
Tumorzellen
sollen
immunhistochemisch
sowie
mittels
RT-PCR
für
das
C215
Antigen
bzw.
CK19
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
In
patients
with
a
low
amount
of
residual
tumor
cells
in
which
however
the
risk
of
recidivation
may
be
high,
the
time-staggered
application
described
according
to
the
present
invention
is
especially
successful.
Bei
Patienten
mit
wenig
verbliebenen
Tumorzellen,
bei
denen
allerdings
die
Gefahr
eines
Rezidivs
hoch
sein
kann,
ist
die
erfindungsgemäß
beschriebene
zeitlich
abgestufte
Anwendung
besonders
erfolgreich.
EuroPat v2
Further
possible
applications
are
the
detection
of
residual
tumor
cells
in
the
bone
marrow
of
patients
who
have
to
undergo
high-dose
radiotherapy
or
of
circulating
tumor
cells
within
the
framework
of
ex
vivo
and
in
vivo
gene
therapy
approaches.
Weitere
Anwendungsmöglichkeiten
sind
der
Nachweis
von
residualen
Tumorzellen
im
Knochenmark
von
Patienten,
die
sich
einer
Hochdosis-Strahlentherapie
unterziehen
müssen
oder
von
zirkulierenden
Tumorzellen
im
Rahmen
von
ex-vivo
und
in-vivo
Gentherapieansätzen.
EuroPat v2
Determination
of
CA-125
in
serum
is
used
for
monitoring
patients
with
ovarian
cancer
for
estimation
of
treatment
efficiency,
early
identification
of
recurrences
and
asymptomatic
dissemination
of
residual
tumor.
Die
Konzentrationsbestimmung
des
ÑÀ-125
im
Blutserum
wird
beim
Monitoring
der
Patienten
mit
manifestem
Eierstockkrebs
zur
Wirksamkeitsbeurteilung
der
ausgewählten
Therapie,
zur
frühzeitigen
Entdeckung
von
Rezidiven
und
symptomloser
Metastasierung
eines
residualen
Tumors
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
antibody
is
administered
postoperatively,
preferably
in
at
least
one
further
dose,
for
example
in
the
form
of
a
second
dose
for
activation
and
proliferation
of
the
immune
cells
and
preferably
at
least
in
a
third
dose
for
destruction
of
remaining
residual
and
disseminated
tumor
cells.
Der
Antikörper
wird
in
einer
weiteren
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
postoperativ
bevorzugt
in
zumindest
einer
weiteren
Dosis
verabreicht,
beispielsweise
in
Form
einer
zweiten
Dosis
zur
Aktivierung
und
Proliferation
der
Immunzellen
und
vorzugsweise
zumindest
in
einer
dritten
Dosis
zur
Zerstörung
verbliebener
residueller
und
disseminierter
Tumorzellen.
EuroPat v2
Further
possible
uses
are
the
detection
of
residual
tumor
cells
in
the
bone
marrow
of
patients
who
must
undergo
high-dose
radiotherapy,
or
of
disseminated
tumor
cells
within
the
framework
of
new
therapeutic
approaches,
and
ex
vivo
and
in
vivo
gene
therapeutic
approaches.
Weitere
Anwendungsmöglichkeiten
sind
der
Nachweis
von
residualen
Tumorzellen
im
Knochenmark
von
Patienten,
die
sich
einer
Hochdosis-Strahlentherapie
unterziehen
müssen
oder
von
disseminierten
Tumorzellen
im
Rahmen
von
neuen
Therapieansätzen,
sowie
ex-vivo
und
in-vivo
Gentherapieansätzen.
EuroPat v2
However,
surprisingly,
combinations
of
peptide
toxins
and
enzymes
with
opposite
action
(which
have
an
antagonistic
effect
on
the
peptide
toxins)
and/or
penetrants
contained
in
the
spider
poison
wherein
at
least
the
peptide
toxin
and
optionally
the
substance
having
an
antagonistic
effect
thereon
and/or
the
penetrant
is
derived
from
the
poison
of
spiders
of
the
family
of
Sicariidae
may
be
used
in
appropriate
concentrations
and
proportions
in
the
treatment
of
tumor
diseases
as
well
as
in
parallel
or
in
a
supportive
manner,
respectively,
in
tumor
operations,
and
(residual)
tumor
tissue
may
be
destroyed.
Überraschenderweise
können
jedoch
Kombinationen
von
im
Spinnengift
enthaltenen
Peptidtoxinen
und
gegengerichteten
(hierzu
antagonistisch
wirkenden)
Enzymen
und/oder
Durchdringungssubstanzen
in
entsprechenden
Konzentrationen
und
Mengenverhältnissen,
wobei
zumindest
das
Peptidtoxin
und
wahlweise
die
hierzu
antagonistisch
wirkende
Substanz
und/oder
die
Durchdringungssubstanz
aus
dem
Gift
von
Spinnen
der
Familie
der
Sicariidae
stammt,
zur
Behandlung
von
Tumorerkrankungen
sowie
parallel
bzw.
unterstützend
zu
Tumoroperationen
eingesetzt
werden
und
(Rest-)
Tumorgewebe
zerstört
werden.
EuroPat v2
Since
induction
of
such
an
anti-tumor
immunity
takes
some
time
the
patient
should
be
in
a
minimal
residual
disease
(MRD)
situation
with
a
low
amount
of
residual
tumor
cells
at
the
start
of
therapy.
Da
die
Induktion
einer
derartigen
Tumorimmunität
eine
gewiße
Zeit
benötigt,
sollte
der
Patient
sich,
bei
Beginn
der
Therapie,
in
einer
minimal
residual
disease
(MRD)-Situation
mit
wenigen
verbliebenen
Tumorzellen
befinden.
EuroPat v2
MRD
is
intended
to
mean
the
period
of
time
after
reduction
of
larger
tumor
portions
using
suitable
methods
such
as
surgical
measures
for
removal
of
the
primary
tumor
during
which
residual
tumor
cells
still
exist
which
possibly
may
not
be
detected
but
after
some
time
may
lead
to
recurrence.
Unter
MRD
versteht
man
den
Zeitraum
nach
der
Reduktion
von
größeren
Tumormengen
mit
geeigneten
Methoden,
wie
z.B.
der
Entfernung
des
Primärtumors
durch
chirurgische
Maßnahmen,
in
dem
noch
residuelle
Tumorzellen
existieren,
die
zwar
unter
Umständen
nicht
nachweisbar
sind,
aber
nach
einer
gewissen
Zeit
zum
Rezidiv
führen.
EuroPat v2
The
use
of
intact
bispecific
antibodies
according
to
the
invention
will
only
gain
importance
in
patients
having
a
low
amount
of
residual
tumor
cells
but
with
a
high
risk
of
recurrence.
Nur
bei
Patienten
mit
wenigen
verbliebenen
Tumorzellen,
bei
denen
allerdings
die
Gefahr
eines
Rezidivs
hoch
ist,
wird
die
erfindungsgemäße
Verwendung
intakter
bispezifischer
und
/oder
trispezifischer
Antikörper
Bedeutung
erlangen.
EuroPat v2
After
the
operation
of
a
malignant
tumor,
the
number
and
growth
characteristics
of
residual
circulating
tumor
cells
in
the
patient’s
blood
or
bone
marrow
are
vital
in
order
to
determine
his/her
disease
progression.
Nach
der
Operation
eines
bösartigen
Tumors
ist
die
Anzahl
und
das
Wachstumsverhalten
residueller
zirkulierender
Tumorzellen
im
Blut
oder
Knochenmark
mit
entscheidend
für
die
Prognose
des
Krankheitsverlaufes
des
Patienten.
CCAligned v1