Übersetzung für "Residual method" in Deutsch
To
calculate
the
value
of
land,
the
residual
value
method
starts
from
the
sales
price
of
the
housing
units.
Bei
der
Berechnung
des
Grundstückswerts
geht
die
Restwertmethode
vom
Verkaufspreis
der
Bauten
aus.
DGT v2019
The
corresponding
Krylov
subspace
method
is
the
minimal
residual
method
(MinRes)
of
Paige
and
Saunders.
Das
entsprechende
Krylow-Unterraum-Verfahren
ist
das
MINRES-Verfahren
(für
Minimal
Residual
Method)
von
Paige
und
Saunders.
Wikipedia v1.0
It
is
clear
that
in
a
declining
housing
market
such
as
that
in
casu
the
residual
value
method
shifts
the
deceasing
value
of
real
estate
entirely
to
the
value
of
the
land.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
bei
der
Restwertmethode
im
Zusammenhang
mit
einem
rückläufigen
Immobilienmarkt,
so
wie
es
hier
der
Fall
ist,
die
Wertminderung
der
Immobilie
vollständig
auf
den
Grundstückswert
abgewälzt
wird.
DGT v2019
Several
devices
and
methods
for
this
with
their
specific
disadvantages
for
optical
transmission
systems
are
known,
such
as
the
residual
carrier
method
and
the
Costas
loop.
Dafür
sind
mehrere
Vorrichtungen
und
Verfahren
mit
für
optische
Übertragungssysteme
spezifischen
Nachteilen
bekannt,
wie
das
Restträgerverfahren
und
der
Costas-Loop.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
for
the
reprocessing
of
zinc-
and
iron
oxide-containing
residual
materials
a
method
which
is
both
economical
and
ecologically
satisfactory.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
wirtschaftliches
und
umweltschonendes
Verfahren
zur
Aufarbeitung
von
zink-
und
eisenoxidhaltigen
Reststoffen
bereitzustellen.
EuroPat v2
Among
other
things,
it
developed
a
special
multi-residual
analytical
method
for
the
determination
of
the
selected
anti-cancer
agents
at
very
low
concentrations,
and
identified
a
number
of
previously
unknown
transformation
products
of
those.
Unter
anderem
entwickelte
es
dafür
eine
multi-residuale
analytische
Methode
für
die
Bestimmung
von
den
ausgewählten
Antikrebsmittel
in
sehr
geringen
Konzentrationen,
und
identifizierte
eine
Reihe
bisher
unbekannter
Transformationsprodukte
derer.
ParaCrawl v7.1
Some
stakeholders
were
concerned
that
the
highest
and
best
use
concept
may
not
be
appropriate
for
operating
assets,
because
some
such
assets
could
be
assigned
a
nil
value
under
the
residual
method
when
it
is
valued
as
part
of
a
group
of
assets.
Einige
Adressatengruppen
befürchteten,
dass
das
Konzept
des
höchsten
und
besten
Nutzens
für
das
betriebliche
Vermögen
nicht
geeignet
sein
könnte,
da
einigen
dieser
Vermögenswerte
nach
der
Restwertmethode
ein
Nullwert
zugewiesen
werden
könnte,
wenn
sie
als
Teil
einer
Gruppe
von
Vermögenswerten
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
known
SRTS
(Synchronous
Residual
Time-Stamp)
method,
an
SRTS
generator,
to
which
the
system
clock
is
fed
via
an
input,
is
arranged
on
the
master
side.
Beim
bekannten
SRTS
(Synchronous
Residual
Time-Stamp)
-
Verfahren
wird
auf
der
Masterseite
ein
SRTS-Generator
angeordnet,
dem
über
einen
Eingang
der
Systemtakt
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
its
report
of
11
February
2009,
the
expert
concluded
that
EUR
4
million
(value
on
1
January
2010)
could,
on
the
basis
of
the
residual
value
method,
be
considered
a
market-conform
price
for
the
land
on
the
Damplein
in
2010,
taking
into
account
the
fact
that
SJB
committed
to
sell
the
unsold
housing
units
to
an
investor
and
had
agreed
to
lower
its
initially
foreseen
profit
and
risk
margin
from
5
%
to
2
%.
In
seinem
Gutachten
vom
11.
Februar
2009
ermittelte
der
Sachverständige
auf
der
Grundlage
der
Restwertmethode
für
das
Grundstück
am
Damplein
einen
marktüblichen
Preis
von
4
Mio.
EUR
im
Jahr
2010
(Preisniveau:
1.
Januar
2010).
Dabei
berücksichtigte
er
die
Tatsache,
dass
SJB
sich
dazu
verpflichtet
hatte,
die
nicht
verkauften
Wohneinheiten
an
einen
Investor
zu
verkaufen
und
einer
Senkung
des
ursprünglichen
Gewinn-
und
Risikoprozentsatzes
von
5
%
auf
2
%
zugestimmt
hatte.
DGT v2019
However
single
residue
methods
are
available
for
propineb,
ziram
and
thiram.
Für
Propineb,
Ziram
und
Thiram
gibt
es
jedoch
Verfahren
zum
Einzelnachweis.
DGT v2019
According
to
known
methods,
residual
moisture
distributions
in
photographic
wet
film
layers
subjected
to
a
flow
can
be
made
visible
by
photochemical
means.
Nach
bekannten
Verfahren
können
Restfeuchteverteilungen
in
angeströmten,
photographischen
Nassfilmschichten
auf
photochemischem
Wege
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
It
would
be
desirable
to
study
the
effects
of
these
residues
by
the
method
of
relay
toxicity.
Es
wäre
wünschenswert,
die
eventuellen
Wirkungen
dieser
Rückstände
durch
die
Methode
der
Relais-Toxizität
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
The
suspension
is
then
concentrated
under
reduced
pressure,
and
the
residue
is
dried
(Method
B).
Die
Suspension
wird
dann
im
Vakuum
eingeengt
und
der
Rückstand
getrocknet
(Methode
B).
EuroPat v2
The
suspension
is
then
concentrated
under
reduced
pressure,
and
the
residue
is
dried
(Method
C).
Die
Suspension
wird
dann
im
Vakuum
eingeengt
und
der
Rückstand
getrocknet
(Methode
C).
EuroPat v2