Übersetzung für "Residential ventilation" in Deutsch
The
Commission
has
assessed
the
technical,
environmental
and
economic
aspects
of
residential
ventilation
units.
Die
Kommission
hat
die
technischen,
wirtschaftlichen
und
Umweltaspekte
von
Wohnraumlüftungsgeräten
bewertet.
DGT v2019
Controlled
residential
ventilation
brings
fresh
outside
air
inside
via
dust
filters.
Bei
der
kontrollierten
Wohnraumlüftung
wird
frische
Außenluft
über
Staubfilter
ins
Innere
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
apartments
are
equipped
with
modern
wood-design
tile
floors,
underfloor
heating
and
comfortable
residential
ventilation
systems.
Die
Ferienwohnungen
sind
modern
eingerichtet
mit
Fliesenböden
im
Holzdekor,
Fußbodenheizung
und
komfortabler
Wohnraumlüftung.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
showed
that
the
energy
used
by
residential
ventilation
units
accounts
for
a
significant
part
of
total
household
energy
demand
in
the
Union.
Die
Bewertung
ergab,
dass
auf
Wohnraumlüftungsgeräte
ein
wesentlicher
Teil
des
Gesamtenergieverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Europäischen
Union
entfällt.
DGT v2019
Harmonised
provisions
on
labelling
and
standard
product
information
regarding
the
specific
energy
consumption
of
residential
ventilation
units
should
be
laid
down
in
order
to
provide
incentives
for
manufacturers
to
improve
the
energy
efficiency
of
these
units,
encourage
end-users
to
purchase
energy-efficient
products
and
contribute
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Es
sollten
harmonisierte
Vorschriften
zur
Kennzeichnung
und
zu
einheitlichen
Produktinformationen
hinsichtlich
des
spezifischen
Energieverbrauchs
von
Wohnraumlüftungsgeräten
festgelegt
werden,
um
für
die
Hersteller
Anreize
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
dieser
Geräte
zu
schaffen,
die
Endnutzer
zum
Kauf
energieeffizienter
Produkte
zu
bewegen
und
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beizutragen.
DGT v2019
As
the
sound
power
level
of
a
residential
ventilation
unit
can
be
an
important
consideration
for
consumers,
information
on
this
should
be
included
on
the
label.
Da
der
Schallleistungspegel
von
Wohnraumlüftungsgeräten
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Verbraucher
darstellen
kann,
sollte
das
Etikett
Angaben
darüber
beinhalten.
DGT v2019
Suppliers
placing
residential
ventilation
units
on
the
market
shall
ensure
that
from
1
January
2016
the
following
requirements
are
fulfilled:
Lieferanten,
die
vom
1. Januar
2016
an
Wohnraumlüftungsgeräte
in
Verkehr
bringen,
müssen
sicherstellen,
dass
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
For
each
model
of
residential
ventilation
units
an
electronic
label
in
the
format
and
containing
the
information
set
out
in
Annex
III
shall
be
made
available
to
dealers;
Für
jedes
Modell
eines
Wohnraumlüftungsgerätes
muss
den
Händlern
ein
elektronisches
Etikett
zur
Verfügung
gestellt
werden,
das
dem
in
Anhang III
wiedergegebenen
Format
entspricht
und
die
dort
angegebenen
Angaben
enthält.
DGT v2019
For
each
model
of
residential
ventilation
units
an
electronic
product
fiche,
as
set
out
in
Annex
IV,
shall
be
made
available
to
dealers,
and
on
free
access
websites;
Für
jedes
Modell
eines
Wohnraumlüftungsgerätes
muss
ein
elektronisches
Produktdatenblatt
nach
dem
Muster
in
Anhang IV
den
Händlern
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
auf
einer
frei
zugänglichen
Website
verfügbar
sein.
DGT v2019
The
principal
Group
companies
are
Wolf
Heiztechnik,
Brink
Climate
Systems
and
Ned
Air
in
the
Climate
Systems
segment,
which
have
specialised
in
heating,
climate
control
and
ventilation
technology
including
solar
thermal
systems,
CHP
and
residential
ventilation
systems
with
heat
recovery
as
well
as
Ubbink
and
Centrotherm,
which
have
focused
on
gas
flue
systems
and
solar
system
components
in
the
Gas
Flue
Systems
segment.
Zu
den
wichtigsten
Konzerngesellschaften
gehören
Wolf
Heiztechnik,
Brink
Climate
Systems
und
Ned
Air,
die
sich
im
Segment
Climate
Systems
auf
Heizungs-
Klima-
und
Lüftungstechnik,
darunter
Solarthermie-Systeme,
BHKW
und
Wohnungslüftungssysteme
mit
Wärmerückgewinnung,
spezialisiert
haben
sowie
Ubbink
und
Centrotherm,
die
sich
im
Segment
Gas
Flue
Systems
auf
Abgassysteme
und
Solarsystemkomponenten
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
"Commission
Regulation
(EU)
No
1253/2014
of
7
July
2014
implementing
Directive
2009/125/EC
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
ventilation
units"
and
the
"Commission
Delegated
Regulation
(EU)
No
1254/2014
of
11
July
2014
supplementing
Directive
2010/30/EU
with
regard
to
energy
labelling
of
residential
ventilation
units"
have
been
published
in
the
EU
official
Journal
on
25th
November
2014.
Die
"Verordnung
(EU)
Nr.
1253/2014
der
Kommission
vom
7.
Juli
2014
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/125/EG
hinsichtlich
der
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Lüftungsanlagen"
und
die
"Delegierte
Verordnung
(EU)
Nr.
1254/2014
der
Kommission
vom
11.
Juli
2014
zur
Ergänzung
der
Richtlinie
2010/30/EU
im
Hinblick
auf
die
Kennzeichnung
von
Wohnraumlüftungsgeräten
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch"
wurden
am
25.
November
2014
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Brink
Climate
Systems
is
a
leading
player
in
Europe
for
controlled
residential
ventilation,
which
is
especially
beneficial
in
passive
houses.
Brink
Climate
Systems
ist
in
Europa
führend
im
Bereich
der
Kontrollierten
Wohnraumlüftung,
die
speziell
auch
in
Passivhäusern
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
principal
group
companies
are
Wolf
Heiztechnik,
Brink
Climate
Systems
and
Ned
Air
in
the
Climate
Systems
segment,
which
have
specialised
in
heating,
climate
control
and
ventilation
technology
e.g.
in
the
form
of
solar
thermal
systems,
CHP
units
and
residential
ventilation
systems
with
heat
recovery,
as
well
as
Ubbink
and
Centrotherm,
which
have
focused
on
gas
flue
systems
and
solar
system
components
in
the
Gas
Flue
Systems
segment.
Zu
den
wichtigsten
Konzerngesellschaften
gehören
Wolf
Heiztechnik,
Brink
Climate
Systems
und
Ned
Air,
die
sich
im
Segment
Climate
Systems
auf
Heizungs-
Klima-
und
Lüftungstechnik,
darunter
Solarthermie-Systeme,
BHKW
und
Wohnungslüftungssysteme
mit
Wärmerückgewinnung,
spezialisiert
haben
sowie
Ubbink
und
Centrotherm,
die
sich
im
Segment
Gas
Flue
Systems
auf
Abgassysteme
und
Solarsystemkomponenten
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1