Übersetzung für "Research portfolio" in Deutsch
".The
research
portfolio
has
developed
at
breakneck
speed
since
2013.
Seit
2013
hat
sich
das
Forschungsportfolio
rasant
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Scientific
computing
plays
an
important
role
in
the
research
portfolio
of
SCC.
Eine
wichtige
Rolle
in
der
Forschung
des
SCC
spielt
das
Wissenschaftliche
Rechnen.
ParaCrawl v7.1
Honeywell
Research
Chemicals
entire
portfolio
is
available
through
VWR.
Das
gesamte
Angebot
von
Honeywell
Research
Chemicals
ist
jetzt
bei
VWR
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
managers
then
apply
this
rigorous
research
to
your
portfolio.
Unsere
Portfoliomanager
wenden
diese
sorgfältigen
Recherchen
auf
Ihr
Portfolio
an.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
John
oversees
Research
Now’s
portfolio
businesses,
including
Peanut
Labs
and
e-Miles.
Zudem
leitet
John
das
Portfolio-Geschäft
von
Research
Now,
einschließlich
PeanutLabs
und
e-Miles.
ParaCrawl v7.1
Research
where
your
portfolio
is
lacking
and
endeavor
to
beef
it
up
in
that
area.
Forschung,
wo
Ihr
Portfolio
fehlt
und
sich
bemühen,
es
Rindfleisch
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
DLR's
research
portfolio
ranges
from
fundamental
research
to
the
development
of
products
for
tomorrow.
Das
Forschungsportfolio
des
DLR
reicht
von
der
Grundlagenforschung
bis
zur
Entwicklung
von
Produkten
für
morgen.
ParaCrawl v7.1
Other
assessments
include
traditional
essays
and
examinations
as
well
as
reports,
research,
projects,
and
portfolio
development.
Andere
Beurteilungen
umfassen
traditionelle
Aufsätze
und
Untersuchungen
sowie
Berichte,
Recherchen,
Projekte
und
Portfolioentwicklung.
ParaCrawl v7.1
He
has
an
active
research
portfolio
and
collaborates
on
research
projects
in
many
different
countries.
Er
ist
selbst
in
der
Forschung
tätig
und
arbeitet
bei
Forschungsprojekten
in
vielen
verschiedenen
Ländern
mit.
ParaCrawl v7.1
The
junior
research
group
had
developed
a
larger
basic
research-oriented
portfolio
with
more
than
15
patent
families
at
its
center.
Die
Nachwuchsgruppe
hatte
am
Zentrum
ein
größeres
grundlagennahes
Portfolio
mit
mehr
als
15
Patentfamilien
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
hope
particularly
that
the
Irish
Commissioner,
Ms
Geogheghan
Quinn,
takes
a
leading
role
in
the
new
commission
with
her
innovation
and
research
portfolio.
Ich
hoffe
vor
allem,
dass
die
irische
Kommissarin,
Frau
Geogheghan
Quinn,
mit
ihrem
Ressort
für
Innovation
und
Forschung
eine
führende
Rolle
innerhalb
der
neuen
Kommission
einnehmen
wird.
Europarl v8
My
fellow
Commissioners,
David
Byrne,
Commissioner
for
Health,
and
Philippe
Busquin,
who
has
the
Research
portfolio,
are
working
at
the
moment
on
important
initiatives
in
collaboration
with
my
departments.
Gegenwärtig
arbeiten
mein
Kollege
David
Byrne
als
Zuständiger
für
die
öffentliche
Gesundheit
und
mein
Kollege
Philippe
Busquin
als
Zuständiger
für
die
Forschung
in
engem
Zusammenwirken
mit
meinen
Dienststellen
an
wichtigen
Initiativen.
Europarl v8
Research
on
emerging
needs
will
be
implemented
on
the
basis
of
“bottom
up”
and
“focussed”
initiatives,
in
coordination
with
other
Themes
and
this
will
include
a
broad
and
inter-disciplinary
research
portfolio.
Forschungstätigkeiten
als
Reaktion
auf
neu
auftretende
Erfordernisse
sollen
auf
der
Grundlage
von
„Bottom-up“
und
gezielten
Initiativen
in
Abstimmung
mit
anderen
Themen
ergriffen
werden,
was
zu
einem
breit
gefassten
interdisziplinären
Forschungsspektrum
führt.
TildeMODEL v2018
Research
on
emerging
needs
will
be
implemented
on
the
basis
of
‘bottom
up’
and
‘focused’
initiatives,
in
coordination
with
other
Themes
and
this
will
include
a
broad
and
inter-disciplinary
research
portfolio.
Forschungstätigkeiten
aufgrund
neu
auftretender
Erfordernisse
werden
auf
der
Grundlage
von
nach
dem
„Bottom-up-Ansatz“
konzipierten
gezielten
Initiativen
in
Abstimmung
mit
anderen
Themenbereichen
ergriffen,
was
zu
einem
breit
gefassten
interdisziplinären
Forschungsspektrum
führt.
DGT v2019
Mr.
Chang
has
previously
served
as
a
Director
of
Research
and
Portfolio
Manager
at
a
Canadian
investment
firm
that
managed
$3
billion
in
assets.
Herr
Chang
fungierte
zuvor
als
Director
of
Research
und
Portfolio
Manager
einer
kanadischen
Investmentgesellschaft,
die
Aktiva
im
Wert
von
drei
Milliarden
Dollar
verwaltete.
ParaCrawl v7.1
THEMATIC
RENEWAL
Besides
the
establishment
of
focal
areas,
thematic
renewal
is
a
second
essential
mechanism
through
which
the
Section
adapts
its
research
portfolio
to
the
newest
scientific
developments
and
societal
challenges.
Neben
der
Schwerpunktbildung
ist
die
thematische
Erneuerung
ein
zweiter
essenzieller
Mechanismus,
durch
den
die
Sektion
ihr
Forschungsspektrum
beständig
den
neuesten
wissenschaftlichen
Entwicklungen
und
gesellschaftlichen
Herausforderungen
anpasst.
ParaCrawl v7.1
Research,
development,
product
portfolio,
manufacturing,
marketing,
management:
there
are
many
starting
points
of
how
to
intensify
and
optimize
the
understanding
and
exploitation
of
one's
potential
and
resources.
Forschung,
Entwicklung,
Produktpalette,
Fertigung,
Marketing,
Management:
Es
gibt
viele
Ansatzpunkte,
um
sein
Potenzial
und
seine
Ressourcen
intensiver
kennen
zu
lernen
und
optimaler
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1