Übersetzung für "Research integrity" in Deutsch
The
SNF
Commission
on
Research
Integrity
was
founded
in
2013.
Die
Kommission
für
wissenschaftliche
Integrität
des
SNF
wurde
2013
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
A
new
European
code
of
conduct
defines
the
guidelines
for
research
integrity.
Ein
neuer
europäischer
Verhaltenskodex
setzt
Leitplanken
für
wissenschaft-
liche
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Integrity
Research
Institute
(IRI)
Newsletter
(located
on
the
bottom
of
the
page)
Integrity
Research
Institute
(IRI)
Newsletter
(gefunden
auf
der
Unterseite
der
Seite)
ParaCrawl v7.1
But
research
integrity
is
more
than
just
avoiding
plagiarism,
falsification
of
data
and
unsubstantiated
authorships.
Aber
Forschungsintegrität
ist
mehr
als
die
Vermeidung
von
Plagiaten,
Datenfälschungen
und
unbegründeten
Autorenschaften.
ParaCrawl v7.1
Such
actions
should
be
in
conformity
with
any
legal
obligation
stemming
from
international
law,
Union
law,
inter
alia,
any
relevant
Commission
decisions
such
as
the
Commission
notice
of
28
June
2013
[5],
as
well
as
with
ethical
principles,
which
include
avoiding
any
breach
of
research
integrity.
Diese
Maßnahmen
sollten
in
Einklang
mit
sämtlichen
rechtlichen
Verpflichtungen
stehen,
die
sich
aus
dem
Völkerrecht,
dem
Unionsrecht,
unter
anderem
allen
einschlägigen
Beschlüssen
der
Kommission
wie
ihrer
Mitteilung
vom
28. Juni
2013
[5]
ergeben,
und
mit
ethischen
Prinzipien
vereinbar
sein,
wozu
auch
gehört,
dass
jegliche
Zuwiderhandlungen
gegen
die
Integrität
der
Forschung
unterlassen
werden.
DGT v2019
Moreover,
through
the
Science
in
Society
programme,
the
Commission
will
support
research
on
the
scientific
publication
system
within
the
ERA
and
globally,
for
example
on
publication
business
models,
dissemination
strategies,
and
the
connections
between
research
excellence,
scientific
integrity
and
the
scientific
publication
system.
Innerhalb
des
Programms
"Wissenschaft
in
der
Gesellschaft"
beabsichtigt
die
Kommission
weiterhin
die
Förderung
von
Forschung
im
Hinblick
auf
das
wissenschaftliche
Informationssystem
im
Europäischen
Forschungsraum
und
weltweit,
z.B.
über
Geschäftsmodelle
für
Veröffentlichungen,
Verbreitungsstrategien
und
den
Verbindungen
zwischen
Spitzenleistungen
in
der
Forschung,
wissenschaftlicher
Integrität
und
dem
wissenschaftlichen
Publikationssystem.
TildeMODEL v2018
Such
actions
should
be
in
conformity
with
any
legal
obligation
including
international
law
and
with
any
relevant
Commission
decisions
such
as
the
Commission
notice
of
28
June
2013
[11],
as
well
as
with
ethical
principles,
which
include
avoiding
any
breach
of
research
integrity.
Diese
Maßnahmen
sollten
in
Einklang
mit
sämtlichen
rechtlichen
Verpflichtungen
–
einschließlich
des
Völkerrechts
und
den
einschlägigen
Beschlüssen
der
Kommission,
wie
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
[11]
–
und
mit
ethischen
Prinzipien
stehen,
wozu
insbesondere
die
Vermeidung
jeglichen
Verstoßes
gegen
die
Integrität
der
Forschung
gehört.
DGT v2019
The
two
main
aspects
in
this
research
concern:
mechanical
integrity
of
the
fuel
assemblies
during
reactor
lifetime,
and
fuel
response
to
transient
conditions
and
to
severe
reactor
accident
conditions
up
to
core
melt
down.
Die
beiden
Hauptaspekte
dieses
Forschungsbereichs
betreffen
die
mechanische
Integrität
der
Brennelemente
während
der
Reaktorlebenszeit
und
das
Brennstoffverhalten
in
Übergangszuständen
sowie
bei
schweren
Reaktorunfällen
bis
zur
Kernschmelze.
TildeMODEL v2018
These
principles
concern
issues
such
as
responsible
research
and
innovation,
research
integrity,
evaluation
of
proposals
on
the
basis
of
peer
review,
promotion
of
the
role
of
women
in
science
and
the
gender
dimension
in
research,
research
careers14,
fair
and
equitable
treatment
of
IPR,
access
to
research
data
and
infrastructures,
and
open
access.
Diese
Grundsätze
betreffen
Bereiche
wie
verantwortungsvolle
Forschung
und
Innovation,
Forschungsintegrität,
Bewertung
der
Vorschläge
anhand
von
Peer
Reviews,
Förderung
der
Rolle
der
Frau
in
der
Forschung
und
die
Geschlechterdimension
in
der
Forschung,
Forschungskarrieren14,
angemessene
und
gleichwertige
Behandlung
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
Zugang
zu
Forschungsdaten
und
-infrastrukturen
sowie
freier
Zugang.
TildeMODEL v2018
Once
updated,
in
January
2017,
the
new
code
together
with
the
revised
Article
34
will
constitute
an
effective
mechanism
to
promote
adherence
to
the
highest
standards
of
research
integrity
across
Europe.
Sobald
der
neue
Kodex
mit
dem
überarbeiteten
Artikel
34
im
Januar
2017
aktualisiert
ist,
wird
er
einen
wirksamen
Mechanismus
darstellen,
der
die
Einhaltung
der
höchsten
Standards
in
der
Forschungsintegrität
in
ganz
Europa
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Actions
to
raise
awareness
of
good
scientific
practices,
including
the
ethical
dimension,
research
integrity
and
the
key
elements
of
European
legislation,
conventions
and
codes
of
conduct
should
be
encouraged.
Maßnahmen
zur
Sensibilisierung
für
gute
wissenschaftliche
Verfahrensweisen,
einschließlich
der
ethischen
Dimension,
der
Integrität
in
der
Forschung
und
der
maßgeblichen
europäischen
Rechtsvorschriften,
Übereinkommen
und
Verhaltenskodizes,
sollten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU's
Horizon
2020
research
funding
programme
has
now
a
more
specific
set
of
rules
on
research
integrity
to
be
followed
by
beneficiaries.
Das
EU-Forschungsförderprogramm
„Horizont
2020“
verfügt
nunmehr
über
genauere
Regeln
zur
Integrität
der
Forschung,
die
von
den
Begünstigten
einzuhalten
sind.
TildeMODEL v2018
The
strategy
will
also
promote
common
international
principles
in
research
and
innovation,
such
as
on
research
integrity,
gender
awareness
and
open
access,
in
order
to
provide
the
global
research
and
innovation
community
with
a
level
playing
field
in
international
cooperation.
Darüber
hinaus
wird
die
Strategie
die
Durchsetzung
gemeinsamer
internationaler
Grundsätze
wie
Forschungsintegrität,
Gleichstellungsbewusstsein
und
offener
Zugang
in
Forschung
und
Innovation
fördern,
um
für
die
weltweite
Forschungs-
und
Innovationsgemeinschaft
gleiche
Bedingungen
bei
der
internationalen
Zusammenarbeit
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Also,
he
was
the
chairman
in
the
“Forum
Research”
of
the
Austrian
Conference
of
Rectors
from
2001
to
2005
and
was
chosen
in
2003
to
be
the
Austrian
representative
for
Research
Integrity
in
the
corresponding
OECD
group.
Weiters
war
er
Vorsitzender
im
Forum
Forschung
der
Österreichischen
Rektorenkonferenz
(2001–2005)
und
wurde
zum
Österreichischen
Delegierten
für
„Ehrlichkeit
in
der
Forschung“
bei
der
OECD
gewählt
(2003).
WikiMatrix v1
The
assessment
is
based
on
the
DFGRules
of
Good
Scientific
Practice,
the
European
Code
of
Conduct
for
Research
Integrity
of
the
ALLEA
(All
European
Academies)
association,
the
"BBAW-Richtlinien
zur
Sicherung
guter
wissenschaftlicher
Praxis"
(BBAW
Guidelines
for
Ensuring
Good
Scientific
Practice)
as
well
as
the
best-practice
guidelines
of
CLARIN-D
as
described
in
the
CLARIN-D
User
Guide
.
Wir
orientieren
uns
bei
der
Bewertung
an
den
DFG-Empfehlungen
für
gute
wissenschaftliche
Praxis,
dem
European
Code
of
Conduct
for
Research
Integrity
der
ALLEA
(All
European
Academies),
den
BBAW-Richtlinien
zur
Sicherung
guter
wissenschaftlicher
Praxis
sowie
an
den
Best-Practice-Richtlinien
von
CLARIN-D,
die
im
CLARIN-D
User
Guide
dargelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
When
applying,
and
in
the
case
of
funding
being
approved,
the
Rules
of
Safeguarding
Good
Scientific
Practice
of
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
as
well
as
the
ethical
principles
of
the
European
Union's
Framework
Programme
for
Research
and
Innovation
(Horizon
2020),
including
the
European
Code
of
Conduct
for
Research
Integrity,
are
to
be
observed.
Bei
der
Antragstellung
und
im
Falle
der
Förderung
sind
die
Regeln
zur
Sicherung
guter
wissenschaftlicher
Praxis
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
die
ethischen
Prinzipien
des
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Union
für
Forschung
und
Innovation
(Horizon
2020)
einschließlich
des
European
Code
of
Conduct
for
Research
Integrity
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
He
is
supported
by
Dr.
IJsbrand
Jan
Aalbersberg,
Senior
Vice
President
of
Research
Integrity
at
Elsevier.
Unterstützt
wird
er
dabei
von
Dr.
IJsbrand
Jan
Aalbersberg,
Senior
Vice
President
of
Research
Integrity
bei
Elsevier.
ParaCrawl v7.1