Übersetzung für "Research infrastructure" in Deutsch
Let
us
take
research
and
infrastructure
as
an
example.
Lassen
Sie
uns
die
Forschung
und
die
Infrastruktur
als
Beispiel
nehmen.
Europarl v8
The
roadmap
for
research
and
research
infrastructure
that
was
published
recently
is
setting
out
the
course
for
this.
Die
kürzlich
veröffentlichte
Roadmap
für
Forschung
und
Forschungsinfrastrukturen
ist
hierfür
wegweisend.
Europarl v8
In
that
way,
more
specific
research
infrastructure
can
be
created
and
developed.
Auf
diese
Weise
können
speziellere
Forschungsinfrastrukturen
gebaut
und
aufgebaut
werden.
Europarl v8
This
requires
not
only
research
and
infrastructure
but
enlargement
too.
Dazu
gehören
Forschung,
Infrastruktur,
aber
auch
die
Erweiterung.
Europarl v8
Education
and
training
together
with
research
infrastructure
are
crucial
cross-cutting
areas
receiving
support.
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
die
Forschungsinfrastruktur
stellen
Querschnittsthemen
der
Fördermaßnahmen
dar.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
for
the
development
of
an
appropriate
research
infrastructure.
Der
Ausschuss
fordert,
die
Forschungsinfrastruktur
entsprechend
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
underlines
the
positive
effects
of
investments
in
research
infrastructure.
Der
EWSA
hebt
die
positiven
Rückwirkungen
von
Investitionen
in
die
Forschungsinfrastruktur
hervor.
TildeMODEL v2018
ITER
will
be
a
new
research
infrastructure
with
a
strong
European
dimension.
Der
ITER
ist
eine
neue
Forschungsinfrastruktur
mit
einer
starken
europäischen
Dimension.
TildeMODEL v2018
The
principal
task
of
an
ERIC
shall
be
to
establish
and
operate
a
research
infrastructure.
Hauptaufgabe
eines
ERIC
ist
es,
eine
Forschungsinfrastruktur
aufzubauen
und
zu
betreiben.
DGT v2019
The
research
infrastructure
to
be
established
by
an
ERIC
shall
meet
the
following
requirements:
Die
vom
ERIC
aufzubauende
Forschungsinfrastruktur
erfüllt
folgende
Kriterien:
DGT v2019
The
research
infrastructure
to
be
established
by
an
ERI
shall
meet
the
following
requirements:
Die
von
einer
ERI
aufzubauende
Forschungsinfrastruktur
erfüllt
folgende
Kriterien:
TildeMODEL v2018
This
could
contribute
to
a
common
European
research
infrastructure
within
a
European
Research
Area.
Dies
könnte
zum
Aufbau
einer
europäischen
Forschungsinfrastruktur
innerhalb
eines
Europäischen
Forschungsraums
beitragen.
TildeMODEL v2018
Human
resources,
research
and
development,
infrastructure
and
services
should
be
similarly
supported.
Humanressourcen,
Forschung
und
Entwicklung,
Infrastruktur
und
Dienstleistungen
sind
gleichermaßen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
upgrading
of
research
infrastructure
and
facilities
will
come
under
the
remit
of
the
EU
Regional
Policy
Die
Modernisierung
der
Forschungsinfrastruktur
und
entsprechender
Anlagen
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
EU-Regionalpolitik.
TildeMODEL v2018
These
are
human
resources,
research,
infrastructure
and
the
regulatory
environment.
Ich
meine
die
Faktoren
Humankapital,
Forschung,
Infrastruktur
und
Regelungsrahmen.
TildeMODEL v2018