Übersetzung für "Research funds" in Deutsch
That
is
not
the
principle
we
should
use
for
research
funds.
Das
ist
nicht
das
Prinzip,
wie
wir
mit
Forschungsmitteln
umgehen
können.
Europarl v8
Research
funds
can
only
be
allocated
according
to
the
principle
of
excellence.
Forschungsmittel
können
nur
nach
dem
Prinzip
der
Exzellenz
vergeben
werden.
Europarl v8
Even
the
regional
allocation
of
research
funds
has
been
broken
down
according
to
the
various
beneficiaries.
Auch
die
regionale
Aufteilung
der
Forschungsgelder
wurde
nach
Adressaten
aufgeschlüsselt.
Europarl v8
It
is
public
money,
taxpayers'
money
that
funds
research
activities.
Es
sind
öffentliche
Gelder,
der
Steuerzahler
finanziert
Forschungstätigkeiten.
Europarl v8
European
research
funds
continue
to
be
only
a
fraction
of
national
budgets.
Europäische
Forschungsmittel
machen
nach
wie
vor
nur
einen
Bruchteil
der
einzelstaatlichen
Haushaltspläne
aus.
Europarl v8
One
suitable
point
for
such
a
declaration
is
when
research
funds
are
received.
Eine
geeignete
Stelle
für
eine
solche
Erklärung
ist
der
Empfang
von
öffentlichen
Forschungsmitteln.
DGT v2019
We
can
only
get
full
value
for
public
research
funds
by
working
together.
Unsere
öffentlichen
Forschungsmittel
können
wir
nur
effizient
einsetzen,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Yes,
sir.
He's
been
diverting
research
funds
into
his
own
private
account.
Er
hat
alle
Forschungsgelder
auf
sein
Privatkonto
umgeleitet.
OpenSubtitles v2018
From
their
inception,
the
European
Communities
have
conducted
or
sponsored
research
using
public
funds.
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
von
Anfang
an
öffentlich
finanzierte
Forschungen
durchgeführt
oder
gefördert.
EUbookshop v2
How
can
you
pursue
research
without
funds?
Wie
kann
man
ohne
Forschungsmittel
weiterforschen?
EUbookshop v2