Übersetzung für "Requirements imposed by" in Deutsch

These requirements were also imposed by Germany.
Diese Forderungen wurden auch von Deutschland erhoben.
Europarl v8
The requirements imposed by the EU model significantly increase production costs.
Die Anforderungen unseres eigenen Modells erhöhen erheblich die Produktionskosten.
TildeMODEL v2018
They also complain of the onerous transfer pricing documentation requirements imposed by some tax administrations.
Sie beklagen außerdem die umfassenden Dokumentationspflichten, die manche Steuerverwaltungen ihnen auferlegen.
TildeMODEL v2018
The businesses must demonstrate and meet both regulatory requirements and requirements imposed by the Environmental Lighthouse certification.
Beide erfüllen die vom Kyoto-Protokoll geforderten Kriterien und Auflagen.
WikiMatrix v1
As a result of this, the device can be adapted individually to the requirements imposed by the relevant applications.
Dadurch läßt sich die Vorrichtung individuell den Erfordernissen der jeweiligen Applikationen anpassen.
EuroPat v2
Please note that these are requirements imposed by the respective official authorities.
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um behördliche Auflagen handelt.
ParaCrawl v7.1
This is one of the complex requirements imposed by the industry.
Dies ist eine der komplexesten Anforderungen, welche die Industrie an uns stellt.
ParaCrawl v7.1
These requirements are also imposed by German constitutional law.
Das sind Anforderungen, die auch das deutsche Verfassungsrecht vorsieht.
ParaCrawl v7.1
In particular, the safety requirements imposed by the European Machinery Directive can be eliminated.
Insbesondere kann auf die von der europäischen Maschinenrichtlinie geforderten Sicherheitsaufwendungen verzichtet werden.
EuroPat v2
The requirements imposed by customs legislation are extensive and complex.
Die gesetzlichen Vorgaben des Zollrechts sind umfangreich und komplex.
ParaCrawl v7.1
The table below details the additional requirements imposed by Tier 2.
Die nachfolgende Tabelle gibt die zusätzlichen Anforderungen von Stufe 2 an.
ParaCrawl v7.1
Only few manufacturers are able to fulfill the stringent requirements imposed by Franz Hirt.
Nur wenige Hersteller können die Anforderungen erfüllen, die Franz Hirt stellt.
ParaCrawl v7.1
How do you meet the requirements imposed by the Federal Network Agency (BNetzA)?
English Arvato Systems Wie bedienen Sie die Vorgaben der Bundesnetzagentur (BNetzA)?
ParaCrawl v7.1
Overall, E.ON feels that requirements imposed by the Ministry are very extensive and painful.
Insgesamt bewertet E.ON die erteilten Auflagen als sehr weitreichend und schmerzhaft.
ParaCrawl v7.1
They believe there is little justification on purely technical grounds for some of the requirements imposed by the competent authorities.
Einige Auflagen der zuständigen Behörden seien vom rein technischen Standpunkt aus gesehen sogar kaum zu rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
In particular, where products are subject to safety requirements imposed by Community legislation specific to those products:
Insbesondere für Produkte, für die in speziellen gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften Sicherheitsanforderungen festgelegt sind, gilt folgendes:
TildeMODEL v2018
Therefore, genetically modified food and feed are subject to the specific labelling requirements imposed by the GMO legislation.
Die Etikettierung von gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermitteln ist somit gezielt in den GVO-Vorschriften geregelt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

we require impose a requirement what is required he requires
requirement that imposed against requirements imposed by do not require
impose requirements is required from