Übersetzung für "Requirement engineering" in Deutsch
When
I
was
still
generating
application
software,
I
always
had
to
do
requirement
engineering.
Wie
ich
noch
in
Anwender-Software
gemacht
habe,
war
immer
Requirement
Engineering
angesagt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
best
“requirement
engineering”
never
managed
to
do
that.
Auch
das
beste
„Requirement
Engineering“
hat
das
nicht
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
offers
independent
consulting
services
and
proactive
requirement
engineering.
Zühlke
bietet
unabhängige
Beratung
und
ein
vorausschauendes
Requirements
Engineering.
ParaCrawl v7.1
An
iterative
and
agile
process
of
“requirement
engineering”
is
an
absolute
necessity.
Ein
iterativer
und
agiler
Prozess
des
„Requirement
Engineerings“
ist
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Checking
the
safe
operation
of
the
device
is
also
a
requirement
of
safety
engineering.
Die
Überprüfung
des
sicheren
Arbeitens
der
Vorrichtung
ist
ebenfalls
eine
Anforderung
der
Sicherheitstechnik.
EuroPat v2
Requirement
Engineering:
Determining
What
the
Customer
Wants
and
Needs.
Requirement
Engineering:
Herausfinden,
was
der
Kunde
will
und
braucht.
CCAligned v1
It
can
make
curve
for
down
pipe
to
meet
the
requirement
of
practical
engineering
projects.
Es
kann
Kurve
für
Fallleitung
erfüllt
die
Anforderung
der
praktischen
engineering-Projekte
machen.
ParaCrawl v7.1
We
employ
standardized
methods
of
requirement
engineering
for
this
purpose.
Dazu
verwenden
wir
anerkannte
Methoden
des
Requirement
Engineering.
ParaCrawl v7.1
The
word
“requirement
engineering”
will
easily
give
you
the
wrong
ideas.
Das
Wort
„requirement
engineering“
führt
leicht
in
die
Irre.
ParaCrawl v7.1
An
iterative
and
agile
process
of
"requirement
engineering"
is
an
absolute
necessity.
Ein
iterativer
und
agiler
Prozess
des
"Requirement
Engineerings"
ist
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
today’s
presentations,
we
learned
that
medium-sized
enterprises
take
advantage
of
linguists
for
Requirement
Engineering.
Heute
im
Vortrag
haben
wir
gelernt,
dass
mittelständische
Unternehmen
Linguisten
für
Requirement
Engineering
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
engineering
team
reliably
manages
all
requirements
and
takes
over
systematic
monitoring.
Das
Team
vom
Requirement
Engineering
verwaltet
zuverlässig
alle
Anforderungen
und
übernimmt
die
systematische
Überwachung.
CCAligned v1
Our
certified
and
experienced
consultants
undertake
all
the
requirement
engineering
tasks
necessary
for
your
projects.
Unsere
zertifizierten
und
erfahrenen
Consultants
führen
in
Ihren
Projekten
alle
erforderliche
Requirement
Engineering
Aufgaben
durch.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
complete
projects
to
a
deadline
and
to
implement
them
with
minimal
project
risk
a
requirement
engineering
is
recommended.
Um
Projekte
termingerecht
und
unter
minimalen
Projektrisiken
umzusetzen,
empfiehlt
sich
ein
Requirement
Engineering.
ParaCrawl v7.1
This
locks
the
process
of
the
requirement
engineering
and
it
takes
place
the
draft
of
the
software.
Dieses
schließt
den
Prozess
des
Requirements
Engineering
ab
und
es
erfolgt
der
Entwurf
der
Software.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
Requirement
Engineering
must
be
clearly
and
meticulously
separated
from
Professional
Architecture!
Vor
allem
muss
Requirement
Engineering
ganz
klar
und
streng
getrennt
werden
vom
Begriff
der
Fachlichen
Architektur!
ParaCrawl v7.1
But
this
time,
it
must
be
a
modern,
agile,
empathic
and
educational
requirement
engineering!
Aber
es
muss
diesmal
ein
modernes,
agiles,
empathisches
und
lernendes
Requirement
Engineering
sein!
ParaCrawl v7.1
Making
numerous
applications
possible
is
the
industry’s
requirement
to
mechanical
engineering
companies
like
gKteso.
Zahlreiche
Anwendungen
zu
ermöglichen,
sind
die
Anforderungen
der
Industrie
an
Maschinenbauer
wie
gKteso.
ParaCrawl v7.1